[00:07.830]Under the Mistletoe Moon
[00:08.820]（槲寄生下的月光）
[00:09.270]【 Verse】
[00:09.630]Snow on the sill,
[00:10.320]（窗台积着雪）
[00:10.650]like sugar it spills along the glass,
[00:14.190]（如糖霜般在玻璃上蔓延）
[00:14.850]slow and light
[00:16.410]（轻柔而缓慢）
[00:20.010]Streetlamps in gold,
[00:22.020]（金色的街灯）
[00:22.380]the storiesthey've told,
[00:24.270]（诉说着故事）
[00:24.600]they burn all night,
[00:26.640]（彻夜明亮）
[00:26.910]soft and low
[00:28.500]（温和而低沉）
[00:31.590]I walk to your door,
[00:33.540]（我走向你的门）
[00:33.930]heart beating four to the bar,
[00:36.360]（心跳跟着四拍节奏）
[00:36.900]my pulse off- beat,
[00:37.680]（脉搏却乱了节拍）
[00:38.760]not quite right
[00:41.070]（不太对劲）
[00:41.340]Is it the cold in the wind,
[00:43.290]（是风中的寒意）
[00:43.680]or the warmth on my skin,
[00:45.360]（还是肌肤的暖意）
[00:45.840]When I think of you waiting below?
[00:48.450]（当想到你在楼下等候）
[00:49.200]【 Chorus】
[00:54.480]Oh, the thrill of Christmas, darling,
[00:59.640]（哦，亲爱的，圣诞的悸动）
[01:00.240]in your eyes,
[01:01.290]（在你眼中）
[01:01.530]in your sighs,
[01:02.820]（在你叹息里）
[01:03.120]in your laughter
[01:09.780]（在你笑声中）
[01:10.440]Oh, the thrill of Christmas, love,
[01:13.920]（哦，亲爱的，圣诞的欢愉）
[01:15.030]in every stolen minute,
[01:17.400]（在每个偷来的瞬间）
[01:18.210]every whispered" here, come faster"
[01:21.720]（每声"来，快点"的低语）
[01:22.770]We're wrapping up the world
[01:23.970]（我们将世界包裹起来）
[01:24.540]in red and green
[01:25.140]（用红色和绿色）
[01:25.500]and maybe something blue
[01:29.130]（或许还有一丝蓝色）
[01:29.610]Under the mistletoe moon,
[01:32.100]（在槲寄生月下）
[01:32.460]under the mistletoe moon—
[01:37.860]（在槲寄生月下）
[01:38.220]All I want, all I want is you
[01:39.750]（我只要，我只要你）
[01:40.170]【 Verse2】
[01:44.070]Carols float thin
[01:45.270]（颂歌轻轻飘来）
[01:45.690]through a door thatwon't quite close,
[01:48.180]（穿过未关拢的门）
[01:48.660]like perfume in the hall
[01:51.960]（如走廊里的香水）
[01:55.950]Neighbors off- key on the landing,
[01:58.980]（邻居在楼梯间走调）
[01:59.610]every note slightly wrong
[02:01.950]（每个音都有些不准）
[02:02.460]yet somehow right
[02:04.590]（却又奇妙地合适）
[02:07.440]You straighten my tie,
[02:09.000]（你整理我的领带）
[02:09.420]say" behave,"
[02:10.140]（说着"要乖"）
[02:10.800]while you misbehave,
[02:12.060]（自己却不乖）
[02:12.450]leaning back against the wall
[02:14.970]（向后靠着墙）
[02:15.360]My promise to be good disappears,
[02:19.050]（我保证会乖的承诺消失了）
[02:19.950]somewhere between your smile and the light
[02:22.830]（ somewhere between your smile and the light）
[02:24.510]【 Prechorus】
[02:24.810]Is it faith or fever
[02:26.940]（是信仰还是狂热）
[02:28.290]when our fingers lace?
[02:30.660]（当我们十指相扣）
[02:32.310]Does Santa take notes on a night like this,
[02:35.670]（圣诞老人会记下这样的夜晚吗）
[02:36.540]or does he look away with grace?
[03:13.500]（还是优雅地移开目光）
[03:14.310]【 Bridge】
[03:33.810]The clock strikes twelve like a cymbal,
[03:36.750]（钟声如钹敲响十二点）
[03:37.350]then a hush,
[03:38.160]（然后寂静）
[03:38.430]then a hush,
[03:39.150]（又一阵寂静）
[03:39.480]then a hush in the air
[03:41.040]（空气中弥漫着寂静）
[03:41.520]Is it the angels in the rafters,
[03:44.730]（是阁楼里的天使）
[03:45.360]or the pipes that always groan whenit's cold there?
[03:52.260]（还是管道在天冷时总是发出的声响）

Under the Mistletoe Moon
（槲寄生下的月光）
【 Verse】
Snow on the sill,
（窗台积着雪）
like sugar it spills along the glass,
（如糖霜般在玻璃上蔓延）
slow and light
（轻柔而缓慢）
Streetlamps in gold,
（金色的街灯）
the storiesthey've told,
（诉说着故事）
they burn all night,
（彻夜明亮）
soft and low
（温和而低沉）
I walk to your door,
（我走向你的门）
heart beating four to the bar,
（心跳跟着四拍节奏）
my pulse off- beat,
（脉搏却乱了节拍）
not quite right
（不太对劲）
Is it the cold in the wind,
（是风中的寒意）
or the warmth on my skin,
（还是肌肤的暖意）
When I think of you waiting below?
（当想到你在楼下等候）
【 Chorus】
Oh, the thrill of Christmas, darling,
（哦，亲爱的，圣诞的悸动）
in your eyes,
（在你眼中）
in your sighs,
（在你叹息里）
in your laughter
（在你笑声中）
Oh, the thrill of Christmas, love,
（哦，亲爱的，圣诞的欢愉）
in every stolen minute,
（在每个偷来的瞬间）
every whispered" here, come faster"
（每声"来，快点"的低语）
We're wrapping up the world
（我们将世界包裹起来）
in red and green
（用红色和绿色）
and maybe something blue
（或许还有一丝蓝色）
Under the mistletoe moon,
（在槲寄生月下）
under the mistletoe moon—
（在槲寄生月下）
All I want, all I want is you
（我只要，我只要你）
【 Verse2】
Carols float thin
（颂歌轻轻飘来）
through a door thatwon't quite close,
（穿过未关拢的门）
like perfume in the hall
（如走廊里的香水）
Neighbors off- key on the landing,
（邻居在楼梯间走调）
every note slightly wrong
（每个音都有些不准）
yet somehow right
（却又奇妙地合适）
You straighten my tie,
（你整理我的领带）
say" behave,"
（说着"要乖"）
while you misbehave,
（自己却不乖）
leaning back against the wall
（向后靠着墙）
My promise to be good disappears,
（我保证会乖的承诺消失了）
somewhere between your smile and the light
（ somewhere between your smile and the light）
【 Prechorus】
Is it faith or fever
（是信仰还是狂热）
when our fingers lace?
（当我们十指相扣）
Does Santa take notes on a night like this,
（圣诞老人会记下这样的夜晚吗）
or does he look away with grace?
（还是优雅地移开目光）
【 Bridge】
The clock strikes twelve like a cymbal,
（钟声如钹敲响十二点）
then a hush,
（然后寂静）
then a hush,
（又一阵寂静）
then a hush in the air
（空气中弥漫着寂静）
Is it the angels in the rafters,
（是阁楼里的天使）
or the pipes that always groan whenit's cold there?
（还是管道在天冷时总是发出的声响）