[00:02.210]言葉では零せないこの想い|只凭言语 无法承载的这份心意
[00:05.900]胸の中で広がっていた|一点一滴 在胸间漫开涟漪
[00:09.050]くだらない記憶（かいわ）でさえも|曾经波澜不惊的记忆（对话）
[00:12.200]鮮明に映った|也一一浮现在眼前 无比鲜明
[00:28.030]今は作った笑顔で 悲しさを隠せるよ|现在就用虚伪的笑容 来掩盖悲伤吧
[00:34.520]貰ったわずかな同情（言葉） 酔いと重ねて過ごせば|曾经获取的些许同情（慰藉）多么希望 能随着这份醉意消散
[00:41.050]水面（みなも）が揺れるくらいに 心は雨が止まず|心中的水面上 细雨连绵 微波荡漾
[00:47.380]風が泣く音に耳を塞ぐことにも慣れだよ|充斥耳畔 微风的鸣泣 也已经渐渐麻木了呢
[00:54.230]枯らせども 尽きることない|纵使枯萎 也不会断绝
[00:57.010]零れ落ちる淡き願い事|凋零散落 微茫的祈愿
[01:00.160]不意に拭われても意味が無いと 告げる前に…|拭尽泪水也无济于事 在那个瞬间 骤然来临之前……
[01:09.020]君の押し付けがましい優しさ|只因你那蛮横的温柔
[01:12.960]見返りは要らぬとばかりに|迫使着我 必须做出回应
[01:16.200]慰めと程遠い話 延々語られた|与安慰相去甚远 却不知不觉 交谈了彻夜
[01:22.190]微かに笑う自分に気付いて|终于发觉到 自己的微笑
[01:25.680]すぐさま顔を下に向けた|不知所措 只有埋起脸庞
[01:28.880]意地を張る私の浅さ|固执己见的我 是多么幼稚啊
[01:32.110]情けない序曲（はじまり）|青涩的序曲（序章）
[01:41.930]小さなため息でさえ 零れたら拾われた…|连细微的叹息 也没有被你漏过……
[01:48.170]稀に感じてしまうよ 照れによく似た喜び|真少见啊 不禁羞怯似的感到开心
[01:54.660]この温かさはきっと 酔いのせいなんでしょう？|此刻的这份温暖 一定是喝醉了的缘故吧？
[02:00.890]信じたい過去（あい）を決して 裏切りたくはないから|我想要相信 你我之间的过去（爱意） 绝不背弃
[02:07.330]遠ざけても無駄と知って イタズラに哀しみを空へと|却深知 已无力阻止分离 唯有仰望苍天 空诉悲切
[02:13.600]ばら撒けば君はやってきた 嫌な顔ひとつせず|泪尽之际 浮现的是你的面容 写满了柔情
[02:22.890]ここにいる自分を愛し始め|终于接纳 此时此刻的自己
[02:26.380]知らず知らず向き合っていた|不知不觉间 与你四目相对
[02:29.570]囚われに似た自由の唄|轻轻唱起 囚笼中的自由之歌
[02:32.710]口ずさむみたいに|宛如随口轻吟
[02:35.620]苦しいといつも作り続けた|一直以来 饱含着苦涩 盘根错节
[02:39.160]胸の中の葛藤はもう|心中的矛盾纠葛
[02:42.360]君に壊され消え失せた|已经被你尽数安抚消解
[02:45.830]そう、零れる前に|是啊，仿佛在泪水洒落之前
[02:48.920]飲み干されるようだ|就被啜饮殆尽一般
[03:06.730]心からここにいること|发自内心地
[03:09.830]知って欲しくなれる気がしてる|想要告诉自己 归宿 就在这里
[03:13.020]どんな痛みさえ誇れる 君がいてくれるから|无论怎样的伤痛 都令我倍感自豪 只要有你在身边
[03:22.290]静けさを愛し、孤独を嫌う|钟爱静谧，远离孤独
[03:25.850]悪酒さえ美味く 飲み干した|明知是劣酒 依旧沉溺其中 一饮而尽
[03:29.040]それが生き物の腐敗と|那正是有生之物的腐败啊
[03:32.140]知れども私はいい 君と共にならば|我很清楚 但只要与你一起 就没有关系
[03:41.440]ここにいる自分を愛し始め|终于接纳 此时此刻的自己
[03:45.030]知らず知らず向き合っていた|不知不觉间 与你四目相对
[03:48.180]囚われた似た自由の唄|轻轻唱起 囚笼中的自由之歌
[03:51.370]口ずさむみたいに|宛如随口轻吟
[03:54.220]君となら零れずの願いゴト|那无法诉说的思愿 皆与你我同在
[03:57.760]叶え合えば、優しい世界|携手倚立，如果得以实现
[04:00.970]上を向くたび見つけるよ|这方温柔世界 举目可见
[04:04.060]もはや例えじゃない 君と共にならば|只要与你一起 就绝非遥不可及

言葉では零せないこの想い|只凭言语 无法承载的这份心意
胸の中で広がっていた|一点一滴 在胸间漫开涟漪
くだらない記憶（かいわ）でさえも|曾经波澜不惊的记忆（对话）
鮮明に映った|也一一浮现在眼前 无比鲜明
今は作った笑顔で 悲しさを隠せるよ|现在就用虚伪的笑容 来掩盖悲伤吧
貰ったわずかな同情（言葉） 酔いと重ねて過ごせば|曾经获取的些许同情（慰藉）多么希望 能随着这份醉意消散
水面（みなも）が揺れるくらいに 心は雨が止まず|心中的水面上 细雨连绵 微波荡漾
風が泣く音に耳を塞ぐことにも慣れだよ|充斥耳畔 微风的鸣泣 也已经渐渐麻木了呢
枯らせども 尽きることない|纵使枯萎 也不会断绝
零れ落ちる淡き願い事|凋零散落 微茫的祈愿
不意に拭われても意味が無いと 告げる前に…|拭尽泪水也无济于事 在那个瞬间 骤然来临之前……
君の押し付けがましい優しさ|只因你那蛮横的温柔
見返りは要らぬとばかりに|迫使着我 必须做出回应
慰めと程遠い話 延々語られた|与安慰相去甚远 却不知不觉 交谈了彻夜
微かに笑う自分に気付いて|终于发觉到 自己的微笑
すぐさま顔を下に向けた|不知所措 只有埋起脸庞
意地を張る私の浅さ|固执己见的我 是多么幼稚啊
情けない序曲（はじまり）|青涩的序曲（序章）
小さなため息でさえ 零れたら拾われた…|连细微的叹息 也没有被你漏过……
稀に感じてしまうよ 照れによく似た喜び|真少见啊 不禁羞怯似的感到开心
この温かさはきっと 酔いのせいなんでしょう？|此刻的这份温暖 一定是喝醉了的缘故吧？
信じたい過去（あい）を決して 裏切りたくはないから|我想要相信 你我之间的过去（爱意） 绝不背弃
遠ざけても無駄と知って イタズラに哀しみを空へと|却深知 已无力阻止分离 唯有仰望苍天 空诉悲切
ばら撒けば君はやってきた 嫌な顔ひとつせず|泪尽之际 浮现的是你的面容 写满了柔情
ここにいる自分を愛し始め|终于接纳 此时此刻的自己
知らず知らず向き合っていた|不知不觉间 与你四目相对
囚われに似た自由の唄|轻轻唱起 囚笼中的自由之歌
口ずさむみたいに|宛如随口轻吟
苦しいといつも作り続けた|一直以来 饱含着苦涩 盘根错节
胸の中の葛藤はもう|心中的矛盾纠葛
君に壊され消え失せた|已经被你尽数安抚消解
そう、零れる前に|是啊，仿佛在泪水洒落之前
飲み干されるようだ|就被啜饮殆尽一般
心からここにいること|发自内心地
知って欲しくなれる気がしてる|想要告诉自己 归宿 就在这里
どんな痛みさえ誇れる 君がいてくれるから|无论怎样的伤痛 都令我倍感自豪 只要有你在身边
静けさを愛し、孤独を嫌う|钟爱静谧，远离孤独
悪酒さえ美味く 飲み干した|明知是劣酒 依旧沉溺其中 一饮而尽
それが生き物の腐敗と|那正是有生之物的腐败啊
知れども私はいい 君と共にならば|我很清楚 但只要与你一起 就没有关系
ここにいる自分を愛し始め|终于接纳 此时此刻的自己
知らず知らず向き合っていた|不知不觉间 与你四目相对
囚われた似た自由の唄|轻轻唱起 囚笼中的自由之歌
口ずさむみたいに|宛如随口轻吟
君となら零れずの願いゴト|那无法诉说的思愿 皆与你我同在
叶え合えば、優しい世界|携手倚立，如果得以实现
上を向くたび見つけるよ|这方温柔世界 举目可见
もはや例えじゃない 君と共にならば|只要与你一起 就绝非遥不可及