[00:01.350]作词: Adele Adkins
[00:03.210]作曲: Adele Adkins/ Greg Kurstin
[00:05.040]I only wanted to have fun
[00:15.240]我曾心无他骛只愿沉醉于欢乐之中
[00:18.060]Learning to fly, learning to run
[00:19.560]学着肆意挥洒飞翔自由停停走走
[00:21.990]I let my heart decide the way
[00:26.130]听凭内心去决定脚下的路
[00:26.850]When I was young
[00:27.150]年轻的心啊总是不受束缚
[00:28.950]Deep down I must have always known
[00:33.570]但在内心深处也告诉自己必须明白
[00:34.680]That this would be inevitable
[00:36.330]那无可避免的成长和随之而来的责任
[00:37.740]To earn my stripesI'd have to pay
[00:39.780]为获得荣耀与晋升必须有所付出和牺牲
[00:42.210]And bare my soul
[00:42.930]甚至迷失掉自己丢掉本真
[00:44.250]I knowI'm not the only one
[00:47.250]我知道并不止我一个人
[00:49.140]Who regrets the thingsthey've done
[00:51.240]会因为过去的所作所为而遗憾悔恨
[00:52.350]Sometimes I just feelit's only me
[00:55.050]但有时也难免会不忿
[00:56.040]Whocan't stand the reflection that they see
[00:58.740]觉得无法独自承受所有炙热发烫的期待眼神
[00:59.910]I wish I could live a little more
[01:02.490]我希望我能够活得更长久
[01:03.510]Look up to the sky, not just the floor
[01:05.010]可以自由望向天空而不必低头逃避谁的眼神
[01:07.350]I feel like my life is flashing by
[01:10.260]长大成名年华飞逝却也稍纵即逝
[01:11.340]And all I can do is watch and cry
[01:14.970]看着一切变化的我除了感伤也束手无策
[01:16.320]I miss the air, I miss my friends
[01:18.540]想念那旧时的空气想念挚友间的笑语
[01:20.310]I miss my mother; I miss it when
[01:21.150]想念我的妈妈想念过往那些
[01:22.920]Life was a party to be thrown
[01:24.990]能把生活过成无忧派对的岁月
[01:26.790]But that was a million years ago
[01:29.610]但那些从前却好似已过万年
[01:31.440]When I walk around all of the streets
[01:32.670]当我走在那一条条的街
[01:33.330]Where I have grew up and found my feet.
[01:35.970]当我逐渐长大有了自己的事业
[01:37.170]Theycan't look me in the eye
[01:37.650]发现旧时熟知不敢再看向我眼
[01:39.480]It's likethey're scared of me
[01:40.830]大概因境遇差别而恐惧疏远
[01:42.150]I try to think of things to say
[01:43.800]我也会试着找些话题叙旧寒暄
[01:44.940]Like a joke or a memory
[01:46.320]比如一些玩笑或旧时的共同记忆
[01:48.570]But theydon't recognize me now
[01:49.260]但无论怎样都挽不回那些昨天
[01:50.850]In the light of day
[01:51.210]抹不去境遇差别人事变迁
[01:52.500]I knowI'm not the only one
[01:53.250]我知道并不止我一个人
[01:53.910]Who regrets the thingsthey've done
[01:56.670]会因为过去的所作所为而遗憾悔恨
[01:58.200]Sometimes I just feelit's only me
[02:00.450]但有时也难免会不忿
[02:01.530]Who never became who they thoughtthey'd be
[02:03.480]觉得无法独自承受所有炙热发烫的期待眼神
[02:06.060]I wish I could live a little more
[02:06.660]我希望我能够活得更积极更纯真
[02:07.650]Look up to the sky, not just the floor
[02:08.700]可以自由望向天空而不必低头逃避谁的眼神
[02:12.840]I feel like my life is flashing by
[02:13.500]长大成名年华飞逝却也稍纵即逝
[02:15.360]And all I can do is watch and cry
[02:16.290]看着一切变化的我除了感伤也束手无策
[02:18.720]I miss the air, I miss my friends
[02:19.590]想念那旧时的空气想念挚友间的笑语
[02:20.790]I miss my mother, I miss it when
[02:21.780]想念我的妈妈想念过往那些
[02:23.760]Life was a party to be thrown
[02:24.450]能把生活过成无忧派对的岁月
[02:27.990]But that was a million years ago
[02:28.860]但那些从前却好似已过万年
[02:32.850]A million years ago
[02:57.030]噢那些久远而难忘的岁月

作词: Adele Adkins
作曲: Adele Adkins/ Greg Kurstin
I only wanted to have fun
我曾心无他骛只愿沉醉于欢乐之中
Learning to fly, learning to run
学着肆意挥洒飞翔自由停停走走
I let my heart decide the way
听凭内心去决定脚下的路
When I was young
年轻的心啊总是不受束缚
Deep down I must have always known
但在内心深处也告诉自己必须明白
That this would be inevitable
那无可避免的成长和随之而来的责任
To earn my stripesI'd have to pay
为获得荣耀与晋升必须有所付出和牺牲
And bare my soul
甚至迷失掉自己丢掉本真
I knowI'm not the only one
我知道并不止我一个人
Who regrets the thingsthey've done
会因为过去的所作所为而遗憾悔恨
Sometimes I just feelit's only me
但有时也难免会不忿
Whocan't stand the reflection that they see
觉得无法独自承受所有炙热发烫的期待眼神
I wish I could live a little more
我希望我能够活得更长久
Look up to the sky, not just the floor
可以自由望向天空而不必低头逃避谁的眼神
I feel like my life is flashing by
长大成名年华飞逝却也稍纵即逝
And all I can do is watch and cry
看着一切变化的我除了感伤也束手无策
I miss the air, I miss my friends
想念那旧时的空气想念挚友间的笑语
I miss my mother; I miss it when
想念我的妈妈想念过往那些
Life was a party to be thrown
能把生活过成无忧派对的岁月
But that was a million years ago
但那些从前却好似已过万年
When I walk around all of the streets
当我走在那一条条的街
Where I have grew up and found my feet.
当我逐渐长大有了自己的事业
Theycan't look me in the eye
发现旧时熟知不敢再看向我眼
It's likethey're scared of me
大概因境遇差别而恐惧疏远
I try to think of things to say
我也会试着找些话题叙旧寒暄
Like a joke or a memory
比如一些玩笑或旧时的共同记忆
But theydon't recognize me now
但无论怎样都挽不回那些昨天
In the light of day
抹不去境遇差别人事变迁
I knowI'm not the only one
我知道并不止我一个人
Who regrets the thingsthey've done
会因为过去的所作所为而遗憾悔恨
Sometimes I just feelit's only me
但有时也难免会不忿
Who never became who they thoughtthey'd be
觉得无法独自承受所有炙热发烫的期待眼神
I wish I could live a little more
我希望我能够活得更积极更纯真
Look up to the sky, not just the floor
可以自由望向天空而不必低头逃避谁的眼神
I feel like my life is flashing by
长大成名年华飞逝却也稍纵即逝
And all I can do is watch and cry
看着一切变化的我除了感伤也束手无策
I miss the air, I miss my friends
想念那旧时的空气想念挚友间的笑语
I miss my mother, I miss it when
想念我的妈妈想念过往那些
Life was a party to be thrown
能把生活过成无忧派对的岁月
But that was a million years ago
但那些从前却好似已过万年
A million years ago
噢那些久远而难忘的岁月