[00:00.00] 作词 : Antonio Carlos Jobim
[00:00.50] 作曲 : Antonio Carlos Jobim
[00:01.00]
[00:03.00]TEL:150 0180 8976
[00:04.00]
[00:07.00]che uh
[00:10.00]j reyez
[00:17.00]you gotta understand that everybody has struggles/你要明白，每个人都有难事
[00:21.00]no matter who you are or where you from /而不管你是谁、来自哪
[00:22.00]you koow what im saying/你明白我的意思吗
[00:24.00]i just keep my head up and look to the sky/我只抬头朝向天空
[00:26.00]Just feel me on this one/象我这样感觉一下
[00:28.00]che uh
[00:30.00]growing up as a kid wasnt hard to get along/小时候我很容易相处
[00:34.00]school i wasnt cool but then you were at where i belong/在学校里我并不酷，但后来我们就在一起了
[00:36.00]And It wasnt that long till my life went wrong/那段时间不是太长，直到我的生活乱了
[00:39.00]keep my head up and i had to stay strong/抬起我的头，我必须保持坚强
[00:42.00]only fifteen and my pops now gone/只有15岁，我就出了POPS
[00:45.00]the fam fell apart financially drawn/家族下跌，只有政府补贴
[00:48.00]from living a normal life, but that life goes on/不能过着正常的生活，而生活还得继续
[00:51.00]now i dedicate my time put my heart on this song/现在我把时间都用心放在这首歌上
[00:54.00]bruised by my father, abused but i got up/受我父亲的伤害、虐待，但是我站起来了
[00:57.00]and i looked into his eyes used to be my role model/从他的眼神中看到他曾经是我的榜样
[01:00.00]i look at myself as a fatherless figure/我把自己看做是一个无父的雕像
[01:03.00]i learned well enough to never be a quitter/我努力学习，不能丢掉工作
[01:06.00]just see what i go through listen to my message not a lesson/仅看看我的经历，听我传递的信息，而不是教训
[01:09.00]but a story but my life that im stressing/我强调这仅仅是一个故事仅仅是我的生活
[01:12.00]i look to the sky always ask a lot of questions like/我看天空时常问许多问题，比如
[01:15.00]what to do please give me a suggestion/我该做什么呢？请给我一个建议
[01:18.00]when i look to the sky/当我看天空时
[01:21.00]keep my head up high/头抬得很高
[01:24.00]everything's going wrong/一切都乱了
[01:27.00]but my life goes on/但我任然继续生活
[01:28.00]and i gotta stay strong /我变得坚强起来
[01:29.00]as i sing this song/因为我在唱这首歌
[01:30.00]when i look to the sky
[01:33.00]keep my head up high
[01:36.00]everything's going wrong
[01:38.00]but my life goes on
[01:39.00]and i gotta stay strong
[01:40.00]as i sing this song
[01:42.00]two years ago lived in a big house/2年前我住在一个大房子里
[01:45.00]up town gone cool, but that all fell down/镇已平静，但那房子全没了
[01:48.00]had childhood friends but/有童年的朋友但是
[01:51.00]we went our separate ways/我们走了不同的路
[01:52.00]some matured quick but the other stayed the same/有些成熟很早，其他都一样
[01:54.00]some became two-faced and nobody could be trusted/有的变得虚伪，没有可以信赖的人
[01:57.00]only sixteen but I had to keep hustling/只有16岁，但是我必须拼命挣钱
[02:00.00]keep up the pace now I'm broke from struggling/保持步伐现在我已经摆脱了困境
[02:03.00]had to do something I started from nothing and i/必须做一些事情，我开始从一无所有
[02:06.00]still here contemplating other times /我一直在这考虑其他时间
[02:09.00]as a kid but the pride is alive in my mind/作为一个孩子，在我脑海里任然有自豪得意
[02:12.00]you can see it in my eyes /你可从从我眼神中看出
[02:15.00]look deep down inside/往深处看
[02:17.00]its hard to provide when reality collides /当与现实碰撞时你很难看到
[02:18.00]if you feel you wanna die/如果你感觉你想死
[02:19.00]turn around and let me guide you/转身，让我告诉你该怎么做
[02:20.00]beside you the answer is not suicidal/你身边的答案不是自杀
[02:23.00]just stay strong if you feel you want to cry just /要坚强，如果你想哭的话
[02:26.00]look to the sky, keep your head up high/就看天空，把你的头抬高
[02:30.00]when i look to the sky
[02:33.00]keep my head up high
[02:36.00]everything's going wrong
[02:38.00]but my life goes on
[02:40.00]and i gotta stay strong
[02:42.00]as i sing this song
[02:43.00]when i look to the sky
[02:45.00]keep my head up high
[02:47.00]everything's going wrong
[02:49.00]but my life goes on
[02:51.00]and i gotta stay strong
[02:53.00]as i sing this song
[02:54.00]when i look to the sky
[02:56.00]keep my head up high
[02:59.00]everything's going wrong
[03:01.00]but my life goes on
[03:03.00]and i gotta stay strong
[03:04.00]as i sing this song
[03:05.00]when i look to the sky
[03:08.00]keep my head up high
[03:11.00]everything's going wrong
[03:14.00]but my life goes on
[03:15.00]and i gotta stay strong
[03:18.00]as i sing this song
[03:21.00]peace

作词 : Antonio Carlos Jobim
作曲 : Antonio Carlos Jobim
TEL:150 0180 8976
che uh
j reyez
you gotta understand that everybody has struggles/你要明白，每个人都有难事
no matter who you are or where you from /而不管你是谁、来自哪
you koow what im saying/你明白我的意思吗
i just keep my head up and look to the sky/我只抬头朝向天空
Just feel me on this one/象我这样感觉一下
che uh
growing up as a kid wasnt hard to get along/小时候我很容易相处
school i wasnt cool but then you were at where i belong/在学校里我并不酷，但后来我们就在一起了
And It wasnt that long till my life went wrong/那段时间不是太长，直到我的生活乱了
keep my head up and i had to stay strong/抬起我的头，我必须保持坚强
only fifteen and my pops now gone/只有15岁，我就出了POPS
the fam fell apart financially drawn/家族下跌，只有政府补贴
from living a normal life, but that life goes on/不能过着正常的生活，而生活还得继续
now i dedicate my time put my heart on this song/现在我把时间都用心放在这首歌上
bruised by my father, abused but i got up/受我父亲的伤害、虐待，但是我站起来了
and i looked into his eyes used to be my role model/从他的眼神中看到他曾经是我的榜样
i look at myself as a fatherless figure/我把自己看做是一个无父的雕像
i learned well enough to never be a quitter/我努力学习，不能丢掉工作
just see what i go through listen to my message not a lesson/仅看看我的经历，听我传递的信息，而不是教训
but a story but my life that im stressing/我强调这仅仅是一个故事仅仅是我的生活
i look to the sky always ask a lot of questions like/我看天空时常问许多问题，比如
what to do please give me a suggestion/我该做什么呢？请给我一个建议
when i look to the sky/当我看天空时
keep my head up high/头抬得很高
everything's going wrong/一切都乱了
but my life goes on/但我任然继续生活
and i gotta stay strong /我变得坚强起来
as i sing this song/因为我在唱这首歌
when i look to the sky
keep my head up high
everything's going wrong
but my life goes on
and i gotta stay strong
as i sing this song
two years ago lived in a big house/2年前我住在一个大房子里
up town gone cool, but that all fell down/镇已平静，但那房子全没了
had childhood friends but/有童年的朋友但是
we went our separate ways/我们走了不同的路
some matured quick but the other stayed the same/有些成熟很早，其他都一样
some became two-faced and nobody could be trusted/有的变得虚伪，没有可以信赖的人
only sixteen but I had to keep hustling/只有16岁，但是我必须拼命挣钱
keep up the pace now I'm broke from struggling/保持步伐现在我已经摆脱了困境
had to do something I started from nothing and i/必须做一些事情，我开始从一无所有
still here contemplating other times /我一直在这考虑其他时间
as a kid but the pride is alive in my mind/作为一个孩子，在我脑海里任然有自豪得意
you can see it in my eyes /你可从从我眼神中看出
look deep down inside/往深处看
its hard to provide when reality collides /当与现实碰撞时你很难看到
if you feel you wanna die/如果你感觉你想死
turn around and let me guide you/转身，让我告诉你该怎么做
beside you the answer is not suicidal/你身边的答案不是自杀
just stay strong if you feel you want to cry just /要坚强，如果你想哭的话
look to the sky, keep your head up high/就看天空，把你的头抬高
when i look to the sky
keep my head up high
everything's going wrong
but my life goes on
and i gotta stay strong
as i sing this song
when i look to the sky
keep my head up high
everything's going wrong
but my life goes on
and i gotta stay strong
as i sing this song
when i look to the sky
keep my head up high
everything's going wrong
but my life goes on
and i gotta stay strong
as i sing this song
when i look to the sky
keep my head up high
everything's going wrong
but my life goes on
and i gotta stay strong
as i sing this song
peace