[00:00.000] 作词 : 野田洋次郎
[00:01.000] 作曲 : 野田洋次郎
[00:03.904]
[00:07.156]
[00:31.904]
[00:32.403]まだこの世界は
[00:36.396]仆を饲いならしていたいみたいだ
[00:40.145]望み通りだろう?
[00:43.895]美しくもがくよ
[00:47.644]互いの砂时计
[00:51.649]眺めながらキスをしようよ
[00:55.641]さよならから一番远い
[00:59.392]场所で待ち合わせを
[01:17.896]
[01:18.894]辞书にある言叶で
[01:22.888]出来上がった世界を憎んだ
[01:26.647]万华镜の中で8月のある朝
[01:34.147]君は仆の前で
[01:38.141]はにかんでは澄ましてみせた
[01:42.145]この世界の教科书のような笑颜で
[02:04.142]
[02:05.382]ついに时はきた
[02:09.134]昨日までは序章の序章で
[02:12.881]飞ばし読みでいいから
[02:16.886]こっからが仆だよ
[02:20.879]経験と知识と
[02:24.562]カビの生えかかった
[02:26.061]勇気を持って
[02:28.556]未だかつてないスピードで
[02:32.315]君の元へダイブを
[02:35.813]まどろみの中で
[02:37.566]生ぬるいコーラに
[02:39.561]ここでないどっかを梦见たよ
[02:43.556]教室の窓の外に
[02:47.314]电车に揺られ运ばれる朝に
[02:57.808]
[02:58.308]运命だとか未来とかって言叶が
[03:03.758]どれだけ手を伸ばそうと
[03:08.691]届かない场所で仆ら恋をする
[03:14.192]时计の针を2人を
[03:17.941]横目に见ながら进む
[03:22.190]そんな世界を2人で
[03:25.440]一生いや何生でも
[03:29.691]生き抜いていこう
[03:59.941]
[04:00.940]爱し方さえも
[04:04.691]君の匂いがした
[04:08.439]歩き方さえも
[04:11.946]その笑い声がした
[04:15.694]いつか消えてなくなる
[04:19.943]君の全てを
[04:23.938]この目に焼き付けておくことは
[04:27.686]もう権利なんかじゃない
[04:31.436]义务だと思うんだ
[04:52.936]
[04:54.687]运命だとか未来とかって言叶が
[04:59.935]どれだけ手を伸ばそうと
[05:04.682]届かない场所で仆ら恋をする
[05:10.184]时计の针を2人を
[05:14.179]横目に见ながら进む
[05:17.929]そんな世界を2人で
[05:21.435]一生いや何生でも
[05:25.682]生き抜いていこう

作词 : 野田洋次郎
作曲 : 野田洋次郎

まだこの世界は
仆を饲いならしていたいみたいだ
望み通りだろう?
美しくもがくよ
互いの砂时计
眺めながらキスをしようよ
さよならから一番远い
场所で待ち合わせを
辞书にある言叶で
出来上がった世界を憎んだ
万华镜の中で8月のある朝
君は仆の前で
はにかんでは澄ましてみせた
この世界の教科书のような笑颜で
ついに时はきた
昨日までは序章の序章で
飞ばし読みでいいから
こっからが仆だよ
経験と知识と
カビの生えかかった
勇気を持って
未だかつてないスピードで
君の元へダイブを
まどろみの中で
生ぬるいコーラに
ここでないどっかを梦见たよ
教室の窓の外に
电车に揺られ运ばれる朝に
运命だとか未来とかって言叶が
どれだけ手を伸ばそうと
届かない场所で仆ら恋をする
时计の针を2人を
横目に见ながら进む
そんな世界を2人で
一生いや何生でも
生き抜いていこう
爱し方さえも
君の匂いがした
歩き方さえも
その笑い声がした
いつか消えてなくなる
君の全てを
この目に焼き付けておくことは
もう権利なんかじゃない
义务だと思うんだ
运命だとか未来とかって言叶が
どれだけ手を伸ばそうと
届かない场所で仆ら恋をする
时计の针を2人を
横目に见ながら进む
そんな世界を2人で
一生いや何生でも
生き抜いていこう