[00:00.000] 作词 : Stephen Sondheim
[00:00.000] 作曲 : Stephen Sondheim
[00:00.000]Dot:
[00:00.001]Are you working on something new
[00:02.948]
[00:02.950]George:
[00:02.951]No
[00:06.018]
[00:06.020]Dot:
[00:06.021]That is not like you, George
[00:09.598]
[00:09.600]George:
[00:09.601]I've nothing to say
[00:10.898]
[00:10.900]Dot:
[00:10.901]You have many things
[00:12.298]
[00:12.300]George:
[00:12.301]Well, nothing that's not been said
[00:14.098]
[00:14.100]Dot:
[00:14.101]Said by you, though. George
[00:14.998]
[00:15.000]George:
[00:15.001]I do not know where to go
[00:16.598]
[00:16.600]Dot:
[00:16.601]And nor did I
[00:17.398]
[00:17.400]George:
[00:17.401]I want to make things that count,
[00:19.601]Things that will be new...
[00:20.398]
[00:20.400]Dot:
[00:20.401]I did what I had to do...
[00:22.498]
[00:22.500]George:
[00:22.501]What am I to do?
[00:25.278]
[00:25.280]Dot:
[00:25.281]Move on...
[00:30.160]Stop worrying where you're going-
[00:32.800]Move on
[00:35.200]If you can know where you're going
[00:37.700]You've gone
[00:39.900]Just keep moving on
[00:44.801]I chose, and my world was shaken-
[00:47.801]So what?
[00:50.131]The choice may have been mistaken,
[00:52.824]The choosing was not
[00:54.991]You have to move on
[01:00.900]Look at what you want,
[01:02.150]Not at where you are,
[01:04.020]Not at what you'll be-
[01:06.420]Look at all the things you've done for me
[01:09.910]Opened up my eyes,
[01:15.600]Taught me how to see,
[01:18.260]Notice every tree-
[01:19.898]
[01:19.900]George:
[01:19.901]Notice every tree...
[01:20.998]
[01:21.000]Dot:
[01:21.001]Understand the light-
[01:21.998]
[01:22.000]George:
[01:22.001]...Understand the light...
[01:23.198]
[01:23.200]Dot:
[01:23.201]Concentrate on now-
[01:24.098]
[01:24.100]George:
[01:24.101]I want to move on
[01:26.201]I want to explore the light
[01:28.701]I want to know how to get through,
[01:30.931]Through to something new,
[01:33.251]Something of my own-
[01:37.918]
[01:37.920]Both:
[01:37.921]Move on
[01:43.101]Move on
[01:48.198]
[01:48.200]Dot:
[01:48.201]Stop worrying if your vision
[01:51.201]Is new
[01:53.201]Let others make that decision-
[01:56.001]They usually do
[01:58.001]You keep moving on
[02:03.998]
[02:04.000]Dot/George:
[02:04.001]Look at what you've done/ Something in the light,
[02:05.801]Then at what you want/ Something in the sky,
[02:06.901]Not at where you are/ In the grass,
[02:08.001]What you'll be/ Up behind the trees...
[02:10.001]Look at all the things
[02:11.071]You gave to me/ Things I hadn't looked at till now
[02:12.901]Let me give to you/ Flower in your hat.
[02:14.201]Something in return/ And your smile
[02:17.101]I would be so pleased.../ And the color of your hair.
[02:22.898]
[02:22.900]George:
[02:22.901]And the way you catch the light
[02:27.901]And the care
[02:33.701]And the feeling
[02:38.651]And the life
[02:44.121]Moving on
[02:46.398]
[02:46.400]Dot:
[02:46.401]We've always belonged
[02:49.731]Together!
[02:53.598]
[02:53.600]Both:
[02:53.601]We will always belong
[02:59.701]Together!
[03:04.398]
[03:04.400]Dot:
[03:04.401]Just keep moving on
[03:15.601]Anything you do
[03:17.451]Let it come from you
[03:20.881]Then it will be new
[03:24.201]Give us more to see...

作词 : Stephen Sondheim
作曲 : Stephen Sondheim
Dot:
Are you working on something new
George:
No
Dot:
That is not like you, George
George:
I've nothing to say
Dot:
You have many things
George:
Well, nothing that's not been said
Dot:
Said by you, though. George
George:
I do not know where to go
Dot:
And nor did I
George:
I want to make things that count,
Things that will be new...
Dot:
I did what I had to do...
George:
What am I to do?
Dot:
Move on...
Stop worrying where you're going-
Move on
If you can know where you're going
You've gone
Just keep moving on
I chose, and my world was shaken-
So what?
The choice may have been mistaken,
The choosing was not
You have to move on
Look at what you want,
Not at where you are,
Not at what you'll be-
Look at all the things you've done for me
Opened up my eyes,
Taught me how to see,
Notice every tree-
George:
Notice every tree...
Dot:
Understand the light-
George:
...Understand the light...
Dot:
Concentrate on now-
George:
I want to move on
I want to explore the light
I want to know how to get through,
Through to something new,
Something of my own-
Both:
Move on
Move on
Dot:
Stop worrying if your vision
Is new
Let others make that decision-
They usually do
You keep moving on
Dot/George:
Look at what you've done/ Something in the light,
Then at what you want/ Something in the sky,
Not at where you are/ In the grass,
What you'll be/ Up behind the trees...
Look at all the things
You gave to me/ Things I hadn't looked at till now
Let me give to you/ Flower in your hat.
Something in return/ And your smile
I would be so pleased.../ And the color of your hair.
George:
And the way you catch the light
And the care
And the feeling
And the life
Moving on
Dot:
We've always belonged
Together!
Both:
We will always belong
Together!
Dot:
Just keep moving on
Anything you do
Let it come from you
Then it will be new
Give us more to see...