[00:00.000] 作曲 : Giacomo Puccini
[00:02.140]Benoit:Si puo?
[00:04.939]Marcello：Chi e la?
[00:06.290]Benoit：Benoit!
[00:09.297]Marcello：II padrone di casa!
[00:10.825]Schaunard：Uscio sul muso!
[00:12.145]Colline：Non c'e nessuno!
[00:14.753]Schaunard：E chiuso!
[00:16.641]Benoit：Una parola.
[00:22.759]Schaunard：(facendolo entrare)Sola!
[00:28.960]Benoit：(mostrando un foglio a Marcello) Affitto!
[00:30.491]Marcello：Ola! Date una sedia.
[00:36.331]Rodolfo：Presto.
[00:37.320]Benoit： Non occorre. Vorrei...
[00:39.043]Schaunard：Segga.
[00:39.827]Marcello：Vuol bere?
[00:40.733]Benoit：Grazie!
[00:41.541]Rodolfo：Tocchiamo.
[00:42.111]Colline：Tocchiamo.
[00:46.943]Schaunard：Beva!
[00:47.506]Rodolfo: Tocchiamo!
[00:48.074]Benoit:Quest'e l'ultimo trimestre...
[00:50.622]Marcello:N'ho piacere.
[00:52.658]Benoit:E quindi...
[00:53.643]Schaunard:Ancora un sorso.
[00:55.171]Benoit:Grazie!
[00:56.251]Rodolfo:Tocchiam!
[00:56.775]Colline:Tocchiam!
[00:57.960]Rodolfo, Marcello, Schaunard, Colline：Alla sua salute!
[01:04.433]Benoit：A lei ne vengo perche il trimestre scorso，
[01:09.110]mi promise...
[01:12.705]Marcello： (indicando le monete sulla ta vola) Promisi ed or mantengo.
[01:16.754]Rodolfo： (a bassa voce a Marcello)Che fai?
[01:18.010]Schaunard： (a bassa voce a Marcello) Sei pazzo?
[01:20.259]Marcello： (a Benoit)Ha visto? ... Or via
[01:23.046]resti un momento in nostra compagnia.
[01:33.569]Dica: quant'anni ha caro signor Benoit?
[01:41.813]Benoit：Gli anni? Per carita!
[01:43.789]Rodolfo：Su e giu la nostra eta.
[01:46.289]Benoit：Di piu, molto di piu.
[01:48.537]Colline：Ha detto su e giu.
[01:52.312]Marcello：L'altra sera al Mabil l'han colto in peccato d'amor!
[01:58.162]Io!
[01:59.059]Marcello：Al Mabil l'altra sera l'han colto.
[02:03.110]Neghi!
[02:04.940]Benoit：Un caso.
[02:06.558]Marcello：Bella donna!
[02:07.907]Benoit：Ah! molto.
[02:09.436]Schaunard：Briccone!
[02:10.424]Rodolfo：Briccone!
[02:11.414]Colline：Seduttore!
[02:12.493]Schaunard：Briccone!
[02:13.168]Rodolfo：Briccone!
[02:14.383]Marcello:Una quercia!Un cannone!
[02:16.810]Rodolfo：L'uomo ha buon gusto.
[02:18.880]Benoit：Eh! Eh!
[02:18.980]Marcello：Il crin ricciuto e fulvo.
[02:21.122]Schaunard：Briccon!
[02:22.312]Marcello:Ei gongolava arzillo e pettoruto.
[02:28.672]Benoit：Son vecchio, ma robusto.
[02:30.755]Rodolfo, Schaunard, CoHine：Ei gongolava arzuto e pettorillo!
[02:34.203]Marcello：E a lui cedea, la femminil virtu.
[02:38.252]Benoit ：Timido in gioventu, ora me ne ripago!
[02:43.825]Si sa, e uno svago qualche donnetta allegra e un po'...
[02:52.009]Non dico una balena, o un mappamondo,
[02:55.578]o un viso tondo da luna piena...
[03:02.574]ma magra, proprio magra,
[03:06.801]no, poi no!
[03:09.677]Le donne magre son grattacapi e spesso sopracapi...
[03:18.670]e son piene di doglie,
[03:25.788]per esempio, mia moglie...
[03:35.383]Marcello： Quest'uomo ha moglie
[03:37.269]e sconcie voglie ha nel cor!
[03:39.605]Schaunard, Colline：Orror!
[03:40.300]Rodolfo：E ammorba e appesta la nostra onesta magion!
[03:43.079]Schaunard, Colline：Fuor!
[03:44.056]Marcello：Si abbruci dello zucchero!
[03:45.111]Colline：Si discacci il reprobo!
[03:46.841]Schaunard：E la morale...
[03:47.520]Benoit :Io di…
[03:47.521]Schaunard：... offesa...
[03:48.265]Benoit：Io di...
[03:49.533]Marcello：Silenzio!
[03:50.079]Colline：Silenzio
[03:50.948]Schaunard：...che vi scaccia!
[03:51.794]Rodolfo：Silenzio!
[03:52.638]Benoit：Miei signori...
[03:52.953]Marcello, Schaunard, Colline：Silenzio! Via, signore!
[03:54.749]Rodolfo, Marcello, Schaunard, Colline：Via di qua! E buona sera a vostra signoria. Ah! Ah!

作曲 : Giacomo Puccini
Benoit:Si puo?
Marcello：Chi e la?
Benoit：Benoit!
Marcello：II padrone di casa!
Schaunard：Uscio sul muso!
Colline：Non c'e nessuno!
Schaunard：E chiuso!
Benoit：Una parola.
Schaunard：(facendolo entrare)Sola!
Benoit：(mostrando un foglio a Marcello) Affitto!
Marcello：Ola! Date una sedia.
Rodolfo：Presto.
Benoit： Non occorre. Vorrei...
Schaunard：Segga.
Marcello：Vuol bere?
Benoit：Grazie!
Rodolfo：Tocchiamo.
Colline：Tocchiamo.
Schaunard：Beva!
Rodolfo: Tocchiamo!
Benoit:Quest'e l'ultimo trimestre...
Marcello:N'ho piacere.
Benoit:E quindi...
Schaunard:Ancora un sorso.
Benoit:Grazie!
Rodolfo:Tocchiam!
Colline:Tocchiam!
Rodolfo, Marcello, Schaunard, Colline：Alla sua salute!
Benoit：A lei ne vengo perche il trimestre scorso，
mi promise...
Marcello： (indicando le monete sulla ta vola) Promisi ed or mantengo.
Rodolfo： (a bassa voce a Marcello)Che fai?
Schaunard： (a bassa voce a Marcello) Sei pazzo?
Marcello： (a Benoit)Ha visto? ... Or via
resti un momento in nostra compagnia.
Dica: quant'anni ha caro signor Benoit?
Benoit：Gli anni? Per carita!
Rodolfo：Su e giu la nostra eta.
Benoit：Di piu, molto di piu.
Colline：Ha detto su e giu.
Marcello：L'altra sera al Mabil l'han colto in peccato d'amor!
Io!
Marcello：Al Mabil l'altra sera l'han colto.
Neghi!
Benoit：Un caso.
Marcello：Bella donna!
Benoit：Ah! molto.
Schaunard：Briccone!
Rodolfo：Briccone!
Colline：Seduttore!
Schaunard：Briccone!
Rodolfo：Briccone!
Marcello:Una quercia!Un cannone!
Rodolfo：L'uomo ha buon gusto.
Benoit：Eh! Eh!
Marcello：Il crin ricciuto e fulvo.
Schaunard：Briccon!
Marcello:Ei gongolava arzillo e pettoruto.
Benoit：Son vecchio, ma robusto.
Rodolfo, Schaunard, CoHine：Ei gongolava arzuto e pettorillo!
Marcello：E a lui cedea, la femminil virtu.
Benoit ：Timido in gioventu, ora me ne ripago!
Si sa, e uno svago qualche donnetta allegra e un po'...
Non dico una balena, o un mappamondo,
o un viso tondo da luna piena...
ma magra, proprio magra,
no, poi no!
Le donne magre son grattacapi e spesso sopracapi...
e son piene di doglie,
per esempio, mia moglie...
Marcello： Quest'uomo ha moglie
e sconcie voglie ha nel cor!
Schaunard, Colline：Orror!
Rodolfo：E ammorba e appesta la nostra onesta magion!
Schaunard, Colline：Fuor!
Marcello：Si abbruci dello zucchero!
Colline：Si discacci il reprobo!
Schaunard：E la morale...
Benoit :Io di…
Schaunard：... offesa...
Benoit：Io di...
Marcello：Silenzio!
Colline：Silenzio
Schaunard：...che vi scaccia!
Rodolfo：Silenzio!
Benoit：Miei signori...
Marcello, Schaunard, Colline：Silenzio! Via, signore!
Rodolfo, Marcello, Schaunard, Colline：Via di qua! E buona sera a vostra signoria. Ah! Ah!