[00:00.000] 作词 : 織田あすか (Elements Garden)
[00:01.000] 作曲 : 藤永龍太郎 (Elements Garden)
[00:29.743]私を動かすのは/是这个地方
[00:32.744]この居場所/激励我不断前进
[00:35.244]少しずつ明ける空に/自逐渐迎来晨晓的天空
[00:39.494]逃げていたことにも/不断逃避的我
[00:42.744]今ならば向き合える気がしたの/现在也有了直面现实勇往直前的勇气
[00:48.490]涙腺の(涙腺の)震えた気持ちが/感动泪腺 （泪腺）的心情
[00:53.489]奏でゆく直情のセレナーデ/如同毫无掩饰的小夜曲
[00:57.990]望む結末へと/向着希望的结局
[01:01.740]伸ばした　両手/伸出双手
[01:07.180]Heart to Heart/Heart to Heart
[01:07.930]立ち上る情熱に乱舞の魂/在高昂的心情中乱舞之魂
[01:12.426]皆の声が私の声となる時/大家的声音与我融为一体之时
[01:17.426]世界でたった一つの想いを/在这世界中唯一的思念
[01:22.677]抱きしめよう（Forever One）/尽力去拥抱吧！（Forever One）
[01:26.926]Heart to Heart/Heart to Heart
[01:27.676]一糸纏わぬ本音が導いた/遵循内心真实的声音
[01:32.111]目覚めるような千紫万紅の歌よ/奏响足以让人觉醒的绚丽的歌曲吧
[01:37.111]刹那に満ちる愛しさと共に/与那转瞬即逝而又满溢的爱一起
[01:41.862]乗り越えた（oh）定めは（oh）/跨越千难万险（oh）的决心（oh）
[01:44.611]未来への　道を照らす/将会照亮 通往未来的坎坷之路
[01:58.357]私を変えたのは　この居場所/是这个地方 将我改变
[02:03.857]移りゆく季節ごとに/随着季节更替
[02:08.107]未熟な姿でも　絶え間なく/就算是不成熟的自己 也从来没有停止
[02:13.106]進む術を手にして（Faith）/去争取不断前行的方法（Faith）
[02:17.603]取りに帰ろう　あの日の忘れ物を（Faith）/去取回 那天失去的东西吧 （Faith）
[02:22.353]一途な願い　鍵盤に添えて　Feel it/将这一心一意的愿望 注入键盘的旋律中 Feel it
[02:26.853]（I will be just myself）/（I will be just myself）
[02:29.353]約束を/去取回那个约定吧！
[02:30.853]Eye to Eye/Eye to Eye
[02:31.603]儚げに咲いていても　心には/就算虚无缥缈 转瞬即逝的这个内心
[02:36.099]何者にも負けない強さが宿る/也有着不输给任何人的强大意志
[02:41.100]世界でたった一つの夢は離さないよ（Forever One）/不要背弃 这世界中唯一的梦想啊 （Forever One）
[02:50.599]Eye to Eye/Eye to Eye
[02:51.349]晴れやかに眩しく胸の中で/耀眼光芒将心中的阴霾一扫而空
[02:55.849]生まれ変わる千紫万紅の歌よ/浴火重生的耀眼之歌啊
[03:00.845]刹那に満ちる大事さと共に/与那转瞬即逝而又满溢的珍视之情一起
[03:05.530]乗り越えよう（Oh）わたしが（Oh）/披荆斩棘吧 （Oh）我 （Oh）
[03:08.281]私へと　出逢うために/将为了与我相遇 而踏上这个旅途
[03:20.975]♪~
[03:55.467]旋律が(旋律が)たしかな言葉で/响彻的旋律 （旋律）与真切的言语
[04:00.467]ひとつへとなる瞬間　輝いた/交织融为一体的那个瞬间 耀眼光芒从中而生
[04:05.217]触れる指先には/伸出的指尖
[04:08.717]優しい声/被温柔的声音渐渐环绕
[04:14.213]Heart to Heart…/Heart to Heart
[04:16.213]立ち昇る情熱に乱舞の魂/在高昂的心情中乱舞之魂
[04:20.712]皆の声が私の声となるとき/大家的声音与我融为一体之时
[04:25.712]世界でたった一つの想いを/在这世界中唯一的思念
[04:30.901]抱きしめよう（Forever One）/尽力去拥抱吧！（Forever One）
[04:35.151]Heart to Heart/Heart to Heart
[04:35.901]一糸纏わぬ本音が導いた/遵循内心真实的声音
[04:40.402]目覚めるような千紫万紅の歌よ/奏响足以让人觉醒的绚丽的歌曲吧
[04:45.401]刹那に満ちる愛しさと共に/与那转瞬即逝而又满溢的爱一起
[04:50.152]限りなく（Oh）なんども（Oh）ただ強く/无穷无尽 （Oh）无所畏惧 （Oh） 只谓坚强
[04:55.147]乗り越えた（oh）定めは（oh）/跨越一切困难 （oh）的这颗决心 （oh）
[04:57.897]未来への　道を照らす/定会将前方的道路照亮

作词 : 織田あすか (Elements Garden)
作曲 : 藤永龍太郎 (Elements Garden)
私を動かすのは/是这个地方
この居場所/激励我不断前进
少しずつ明ける空に/自逐渐迎来晨晓的天空
逃げていたことにも/不断逃避的我
今ならば向き合える気がしたの/现在也有了直面现实勇往直前的勇气
涙腺の(涙腺の)震えた気持ちが/感动泪腺 （泪腺）的心情
奏でゆく直情のセレナーデ/如同毫无掩饰的小夜曲
望む結末へと/向着希望的结局
伸ばした　両手/伸出双手
Heart to Heart/Heart to Heart
立ち上る情熱に乱舞の魂/在高昂的心情中乱舞之魂
皆の声が私の声となる時/大家的声音与我融为一体之时
世界でたった一つの想いを/在这世界中唯一的思念
抱きしめよう（Forever One）/尽力去拥抱吧！（Forever One）
Heart to Heart/Heart to Heart
一糸纏わぬ本音が導いた/遵循内心真实的声音
目覚めるような千紫万紅の歌よ/奏响足以让人觉醒的绚丽的歌曲吧
刹那に満ちる愛しさと共に/与那转瞬即逝而又满溢的爱一起
乗り越えた（oh）定めは（oh）/跨越千难万险（oh）的决心（oh）
未来への　道を照らす/将会照亮 通往未来的坎坷之路
私を変えたのは　この居場所/是这个地方 将我改变
移りゆく季節ごとに/随着季节更替
未熟な姿でも　絶え間なく/就算是不成熟的自己 也从来没有停止
進む術を手にして（Faith）/去争取不断前行的方法（Faith）
取りに帰ろう　あの日の忘れ物を（Faith）/去取回 那天失去的东西吧 （Faith）
一途な願い　鍵盤に添えて　Feel it/将这一心一意的愿望 注入键盘的旋律中 Feel it
（I will be just myself）/（I will be just myself）
約束を/去取回那个约定吧！
Eye to Eye/Eye to Eye
儚げに咲いていても　心には/就算虚无缥缈 转瞬即逝的这个内心
何者にも負けない強さが宿る/也有着不输给任何人的强大意志
世界でたった一つの夢は離さないよ（Forever One）/不要背弃 这世界中唯一的梦想啊 （Forever One）
Eye to Eye/Eye to Eye
晴れやかに眩しく胸の中で/耀眼光芒将心中的阴霾一扫而空
生まれ変わる千紫万紅の歌よ/浴火重生的耀眼之歌啊
刹那に満ちる大事さと共に/与那转瞬即逝而又满溢的珍视之情一起
乗り越えよう（Oh）わたしが（Oh）/披荆斩棘吧 （Oh）我 （Oh）
私へと　出逢うために/将为了与我相遇 而踏上这个旅途
♪~
旋律が(旋律が)たしかな言葉で/响彻的旋律 （旋律）与真切的言语
ひとつへとなる瞬間　輝いた/交织融为一体的那个瞬间 耀眼光芒从中而生
触れる指先には/伸出的指尖
優しい声/被温柔的声音渐渐环绕
Heart to Heart…/Heart to Heart
立ち昇る情熱に乱舞の魂/在高昂的心情中乱舞之魂
皆の声が私の声となるとき/大家的声音与我融为一体之时
世界でたった一つの想いを/在这世界中唯一的思念
抱きしめよう（Forever One）/尽力去拥抱吧！（Forever One）
Heart to Heart/Heart to Heart
一糸纏わぬ本音が導いた/遵循内心真实的声音
目覚めるような千紫万紅の歌よ/奏响足以让人觉醒的绚丽的歌曲吧
刹那に満ちる愛しさと共に/与那转瞬即逝而又满溢的爱一起
限りなく（Oh）なんども（Oh）ただ強く/无穷无尽 （Oh）无所畏惧 （Oh） 只谓坚强
乗り越えた（oh）定めは（oh）/跨越一切困难 （oh）的这颗决心 （oh）
未来への　道を照らす/定会将前方的道路照亮