[00:00.000] 作词 : Alan Hinton
[00:00.019] 作曲 : Alan Hinton
[00:00.039]Célébrons ensemble la trêve
[00:03.444]cette nuit nous sommes des frères
[00:06.894]La paix naît d’une chanson
[00:09.790]Que tous chantent à l’unisson
[00:19.253]Par une froide nuit d’hiver
[00:20.704]tous les canons se sont tus
[00:22.302]Et des voix résonnèrent
[00:23.953]Joint de nombreuses cornemuses
[00:25.098]Trois valeureux soldats
[00:26.974]brandissant des sapins
[00:28.355]Le Coeur emplis de bienveillance
[00:30.486]cette nuit,la guerre prend fin
[00:31.590]s’en est finit des sifflets
[00:33.231]cessons tous le massacre
[00:35.354]L’ennemie devient nos frère
[00:36.947]Les armes reposent dans la nacre
[00:38.408]les rires des hommes sont fort
[00:40.107]la neige recouvre les morts
[00:41.782]Honorons nos frères d’armes
[00:42.871]tant que la poudreus est calme
[00:45.026]Célébrons ensemble la trêve
[00:47.913]cette nuit nous sommes des frères
[00:51.302]La paix naît d’une chanson
[00:54.468]Que tous chantent à l’unisson
[00:57.960]Messieurs!Célébrons ensemble la trêve!
[01:01.652]cette nuit nous sommes des frères
[01:04.627]La paix naît d’une chanson…
[01:07.070]Que tous chantent à l’unisson!
[01:09.962]cease fire!
[01:16.214]cease fire!
[01:22.689]cease fire!
[01:29.033]cease fire!
[01:35.497]cease fire!
[01:42.768]Un Noël sur le front
[01:43.702]Nous buvons et chantons
[01:45.333]Mille Douceurs et flacon de vin
[01:47.468]voyage de main en main
[01:48.417]une partie de football
[01:50.341]sans nation ni drapeau
[01:51.483]jouant comme des enfants
[01:53.202]tous heureux d’être vivant
[01:55.130]Des uniformes échangés
[01:56.716]Des cheveux et barbes taillés
[01:58.328]Nous chantons Ô.Stainte Nuit
[02:00.020]à présent nous sommes tous amis
[02:01.403]Sur le front loin de chez eux
[02:03.289]parmi les flocons de neige
[02:04.702]Nous dansons,tous heureux
[02:06.357]car Saint-nicolas nous protège
[02:08.348]Célébrons ensemble la trêve
[02:11.240]cette nuit nous sommes des frères
[02:14.688]La paix naît d’une chanson
[02:17.785]Que tous chantent à l’unisson
[02:20.910]Messieurs!Célébrons ensemble la trêve!
[02:24.766]cette nuit nous sommes des frères
[02:27.690]La paix naît d’une chanson…
[02:30.256]Que tous chantent à l’unisson!
[02:33.196]cease fire!
[02:39.377]cease fire!
[02:45.803]cease fire!
[02:52.237]cease fire!
[02:58.738]cease fire!
[03:12.336]Célébrons ensemble la trêve
[03:15.467]cette nuit nous sommes des frères
[03:18.675]La paix naît d’une chanson
[03:21.657]Que tous chantent à l’unisson

作词 : Alan Hinton
作曲 : Alan Hinton
Célébrons ensemble la trêve
cette nuit nous sommes des frères
La paix naît d’une chanson
Que tous chantent à l’unisson
Par une froide nuit d’hiver
tous les canons se sont tus
Et des voix résonnèrent
Joint de nombreuses cornemuses
Trois valeureux soldats
brandissant des sapins
Le Coeur emplis de bienveillance
cette nuit,la guerre prend fin
s’en est finit des sifflets
cessons tous le massacre
L’ennemie devient nos frère
Les armes reposent dans la nacre
les rires des hommes sont fort
la neige recouvre les morts
Honorons nos frères d’armes
tant que la poudreus est calme
Célébrons ensemble la trêve
cette nuit nous sommes des frères
La paix naît d’une chanson
Que tous chantent à l’unisson
Messieurs!Célébrons ensemble la trêve!
cette nuit nous sommes des frères
La paix naît d’une chanson…
Que tous chantent à l’unisson!
cease fire!
cease fire!
cease fire!
cease fire!
cease fire!
Un Noël sur le front
Nous buvons et chantons
Mille Douceurs et flacon de vin
voyage de main en main
une partie de football
sans nation ni drapeau
jouant comme des enfants
tous heureux d’être vivant
Des uniformes échangés
Des cheveux et barbes taillés
Nous chantons Ô.Stainte Nuit
à présent nous sommes tous amis
Sur le front loin de chez eux
parmi les flocons de neige
Nous dansons,tous heureux
car Saint-nicolas nous protège
Célébrons ensemble la trêve
cette nuit nous sommes des frères
La paix naît d’une chanson
Que tous chantent à l’unisson
Messieurs!Célébrons ensemble la trêve!
cette nuit nous sommes des frères
La paix naît d’une chanson…
Que tous chantent à l’unisson!
cease fire!
cease fire!
cease fire!
cease fire!
cease fire!
Célébrons ensemble la trêve
cette nuit nous sommes des frères
La paix naît d’une chanson
Que tous chantent à l’unisson