[00:00.000] 作词 : JQ/박지희/Beenzino
[00:01.000] 作曲 : ChaCha Malone/ Adrian McKinnon/
[00:12.447]멍하니 생각해 우린 지금//呆呆地想着 我们现在，
[00:15.705]어디로 가는지//要去往何方，
[00:18.196]다음 신호가 바뀌는 길 끝에선//在信号灯变化的道路尽头，
[00:21.697]Just about to take off,
[00:23.947]상상을 해 감히//大胆想象一下，
[00:25.448]오늘 밤엔 부디//拜托今晚，
[00:27.696]내게 맘을 열어//一定要为我敞开心扉，
[00:29.947]너를 위한 쉼터가 돼줄게//我会成为你专属的休憩之所，
[00:36.446]널 닮은 도시의 밤//如你一般的城市之夜，
[00:40.197]화려한 듯해도 쓸쓸한 거리//表面华丽却隐隐透着凄凉的街，
[00:42.612]엉켜버린 네 맘//你纷乱纠结的内心，
[00:46.021]따라 나간 낯선 길//脚下那条陌生的小径，
[00:48.773]Tell me how you want it,
[00:50.271]Tell me how you need it,
[00:52.273]시간은 충분해//时间很充裕，
[00:55.272]저 하늘 속으로 dive//在那天空自在穿行，
[00:58.022]밤에 젖어 들어가//被夜色浸润 融入其中，
[01:00.522]Baby we can stay up,
[01:03.272]너를 내게 던져//把你交给我，
[01:06.771]Baby we can stay up,
[01:09.021]가장 깊은 곳까지 fall in love //坠入爱河 直至沉入深渊里，
[01:13.192]거릴 좁혀 들어가//缩短距离 进来吧，
[01:15.692]닿을 듯한 입술//若即若离的唇瓣，
[01:19.442]완벽해 넌//如此完美，
[01:21.441]텅빈 네 맘 내가 모두 채워줄게//我会填满你那空旷的内心，
[01:25.191]나로 가득차게//由我填充，
[01:26.940]No sleep tonight,we makin’ love until the sun shines down on us，
[01:33.191]No sleep tonight,we makin’ love until the sun，
[01:38.439]Baby lay back 눈을 감아//躺下吧 闭上眼睛，
[01:41.440]달콤한 너에게 취해볼래//让我为你的甜美沉醉，
[01:44.690]부드럽게 탐색할게//我会温柔将你探索，
[01:47.689]We can go on and on tonight,
[01:50.689]Girl I know you want it,
[01:52.190]And I know you need it,
[01:54.189]필연적인 너와 나//你我之间是命中注定，
[01:57.189]Meant to be bonnie & clyde,
[01:59.938]내일은 없어 tonight//没有明天 专注今晚，
[02:02.439]Baby we can stay up,
[02:05.190]너를 내게 던져//把你交给我，
[02:08.688]Baby we can stay up
[02:10.938]가장 깊은 곳까지 fall in love in love//坠入爱河 直至沉入深渊里，
[02:15.189]거릴 좁혀 들어가//缩短距离 进来吧，
[02:17.687]닿아버린 입술//彼此双唇相依，
[02:21.438]완벽해 넌//如此完美，
[02:23.437]텅빈 네 맘 내가 모두 채워줄게//我会填满你那空旷的内心，
[02:27.188]나로 가득해//由我填充，
[02:28.856]훔친 차처럼 빨리 몰아//像被偷走的汽车 快追上去，
[02:30.356]다쳐도 좋아 오늘 너랑//撞上了也不要紧 今晚，
[02:31.855]걱정 마 아무도 몰라//不要担心 没人知道，
[02:33.356]검은색 밴 위로 올라//坐到黑色保姆车上，
[02:34.857]파파라치들에겐 먹이//狗仔眼里的猛料，
[02:36.605]없어 난 보기보다 겁이//我比看上去还要无畏，
[02:38.106]다행히 오늘 공긴 foggy//还好 今天空气能见度不高，
[02:39.856]Come closer to me,
[02:41.105]Window’s tinted with，
[02:42.356]준비된 음악은 Lionel Richie//准备好的音乐是lionel richie，
[02:43.856]I gotta hit u with so many hits,
[02:45.355]이런 음악에는 고민이 있지//对这样的音乐有些苦恼，
[02:46.857]Baby gotta stay up late,
[02:48.355]아침이 돼도 안 까먹게//就算到了早上也不会忘记，
[02:50.105]뮤지션 이름 외웠네//记好那音乐家的名字，
[02:51.604]What’s my name，
[02:52.105]Baby we can stay up,
[02:54.854]너를 내게 던져//把你交给我，
[02:58.105]Baby we can stay up,
[03:00.605]가장 깊은 곳까지 fall in love in love//坠入爱河 直至沉入深渊里，
[03:04.604]아슬한 경계의 사이//在那摇摇欲坠的边界上，
[03:06.855]넘지 못한 선을 넘어//跨过不可逾越的界线，
[03:09.854]완벽히 하나가 돼//成为一个完美的整体，
[03:12.853]아침이 와도 계속 we’ll go on and on//就算清晨到来 我也会继续 继续，
[03:16.604]On and on and on,
[03:19.104]On and on.
[03:20.353]On and on.
[03:21.853]On and on。

作词 : JQ/박지희/Beenzino
作曲 : ChaCha Malone/ Adrian McKinnon/
멍하니 생각해 우린 지금//呆呆地想着 我们现在，
어디로 가는지//要去往何方，
다음 신호가 바뀌는 길 끝에선//在信号灯变化的道路尽头，
Just about to take off,
상상을 해 감히//大胆想象一下，
오늘 밤엔 부디//拜托今晚，
내게 맘을 열어//一定要为我敞开心扉，
너를 위한 쉼터가 돼줄게//我会成为你专属的休憩之所，
널 닮은 도시의 밤//如你一般的城市之夜，
화려한 듯해도 쓸쓸한 거리//表面华丽却隐隐透着凄凉的街，
엉켜버린 네 맘//你纷乱纠结的内心，
따라 나간 낯선 길//脚下那条陌生的小径，
Tell me how you want it,
Tell me how you need it,
시간은 충분해//时间很充裕，
저 하늘 속으로 dive//在那天空自在穿行，
밤에 젖어 들어가//被夜色浸润 融入其中，
Baby we can stay up,
너를 내게 던져//把你交给我，
Baby we can stay up,
가장 깊은 곳까지 fall in love //坠入爱河 直至沉入深渊里，
거릴 좁혀 들어가//缩短距离 进来吧，
닿을 듯한 입술//若即若离的唇瓣，
완벽해 넌//如此完美，
텅빈 네 맘 내가 모두 채워줄게//我会填满你那空旷的内心，
나로 가득차게//由我填充，
No sleep tonight,we makin’ love until the sun shines down on us，
No sleep tonight,we makin’ love until the sun，
Baby lay back 눈을 감아//躺下吧 闭上眼睛，
달콤한 너에게 취해볼래//让我为你的甜美沉醉，
부드럽게 탐색할게//我会温柔将你探索，
We can go on and on tonight,
Girl I know you want it,
And I know you need it,
필연적인 너와 나//你我之间是命中注定，
Meant to be bonnie & clyde,
내일은 없어 tonight//没有明天 专注今晚，
Baby we can stay up,
너를 내게 던져//把你交给我，
Baby we can stay up
가장 깊은 곳까지 fall in love in love//坠入爱河 直至沉入深渊里，
거릴 좁혀 들어가//缩短距离 进来吧，
닿아버린 입술//彼此双唇相依，
완벽해 넌//如此完美，
텅빈 네 맘 내가 모두 채워줄게//我会填满你那空旷的内心，
나로 가득해//由我填充，
훔친 차처럼 빨리 몰아//像被偷走的汽车 快追上去，
다쳐도 좋아 오늘 너랑//撞上了也不要紧 今晚，
걱정 마 아무도 몰라//不要担心 没人知道，
검은색 밴 위로 올라//坐到黑色保姆车上，
파파라치들에겐 먹이//狗仔眼里的猛料，
없어 난 보기보다 겁이//我比看上去还要无畏，
다행히 오늘 공긴 foggy//还好 今天空气能见度不高，
Come closer to me,
Window’s tinted with，
준비된 음악은 Lionel Richie//准备好的音乐是lionel richie，
I gotta hit u with so many hits,
이런 음악에는 고민이 있지//对这样的音乐有些苦恼，
Baby gotta stay up late,
아침이 돼도 안 까먹게//就算到了早上也不会忘记，
뮤지션 이름 외웠네//记好那音乐家的名字，
What’s my name，
Baby we can stay up,
너를 내게 던져//把你交给我，
Baby we can stay up,
가장 깊은 곳까지 fall in love in love//坠入爱河 直至沉入深渊里，
아슬한 경계의 사이//在那摇摇欲坠的边界上，
넘지 못한 선을 넘어//跨过不可逾越的界线，
완벽히 하나가 돼//成为一个完美的整体，
아침이 와도 계속 we’ll go on and on//就算清晨到来 我也会继续 继续，
On and on and on,
On and on.
On and on.
On and on。