[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : 无
[00:26.699]出会ったのはいつだっけ？
[00:28.454]我们是在何时相遇的呢
[00:29.195]何年前の春だっけ？
[00:30.193]是几年前的春天呢
[00:31.703]廊下ではしゃいで怒られてる人
[00:32.700]在走廊玩闹总爱生气的人
[00:36.954]クラスは离れてたから
[00:37.455]虽然分班了以后
[00:39.702]きっかけを探すてしまうよ　仆は
[00:40.700]可你依旧那么惹眼
[00:44.453]话したのはいつだっけ？
[00:45.201]我们是在何时说上话的呢
[00:46.703]声をかけてくれたんだっけ？
[00:47.202]是你先找我搭话的吗
[00:49.444]いつの间にかくだらない话して
[00:50.197]不知不觉间聊些无聊的话题
[00:54.702]冷やかされちゃって変な距离感
[00:55.202]过后冷淡下来奇怪的距离感
[00:57.443]君は素気ないけど
[00:58.454]虽然你很冷淡
[01:00.706]でもね　知ってた
[01:01.703]可我都知道
[01:04.199]残り10cmの勇気があったなら
[01:04.944]如果当初我有那最后10cm的勇气
[01:10.447]きょうが変えれたんだろう
[01:10.946]今天就能有所改变吧
[01:14.452]もっと私単纯バカで素直なら
[01:15.451]如果我这个单纯笨蛋能更坦率点
[01:20.444]掴んでたはずなの！
[01:21.197]肯定已经紧紧抓住你了吧
[01:45.951]
[01:47.203]
[01:47.947]好きなの！好きでしょ？
[01:48.946]喜欢啊！是喜欢的吧！
[01:57.698]ポジティブ系の意気地なし
[01:57.944]乐天派的胆小鬼
[02:02.701]今も思い出すの
[02:02.957]如今依旧还能想起你
[02:07.694]このページも　あの时のページも
[02:08.194]无论是现在这一页还是当初那一页
[02:12.698]私の初恋でした
[02:13.455]都是我的初恋
[02:17.905]「秘密だよ」
[02:19.112]这是秘密哦
[02:19.864]君の长い物语の中に私
[02:22.118]在你的漫长故事里
[02:26.366]少しでもいられたかな
[02:26.866]可有一点点我的位置
[02:30.871]君と仆との物语が少しだけ
[02:32.115]就算只有一点点
[02:36.375]重なっててほしくて！
[02:38.370]也希望你和我的故事重合啊！
[02:41.612]今はもう子供じゃないけれど
[02:42.111]现在我们都已不是小孩
[02:50.370]素敌な恋と思い出の本を闭じたら键をかけて
[02:53.881]美好的恋情和回忆绘本全部关上静静上锁
[03:02.867]残り10cmの勇気があったなら
[03:07.120]如果我当初还有那最后10cm的勇气

作词 : 无
作曲 : 无
出会ったのはいつだっけ？
我们是在何时相遇的呢
何年前の春だっけ？
是几年前的春天呢
廊下ではしゃいで怒られてる人
在走廊玩闹总爱生气的人
クラスは离れてたから
虽然分班了以后
きっかけを探すてしまうよ　仆は
可你依旧那么惹眼
话したのはいつだっけ？
我们是在何时说上话的呢
声をかけてくれたんだっけ？
是你先找我搭话的吗
いつの间にかくだらない话して
不知不觉间聊些无聊的话题
冷やかされちゃって変な距离感
过后冷淡下来奇怪的距离感
君は素気ないけど
虽然你很冷淡
でもね　知ってた
可我都知道
残り10cmの勇気があったなら
如果当初我有那最后10cm的勇气
きょうが変えれたんだろう
今天就能有所改变吧
もっと私単纯バカで素直なら
如果我这个单纯笨蛋能更坦率点
掴んでたはずなの！
肯定已经紧紧抓住你了吧

好きなの！好きでしょ？
喜欢啊！是喜欢的吧！
ポジティブ系の意気地なし
乐天派的胆小鬼
今も思い出すの
如今依旧还能想起你
このページも　あの时のページも
无论是现在这一页还是当初那一页
私の初恋でした
都是我的初恋
「秘密だよ」
这是秘密哦
君の长い物语の中に私
在你的漫长故事里
少しでもいられたかな
可有一点点我的位置
君と仆との物语が少しだけ
就算只有一点点
重なっててほしくて！
也希望你和我的故事重合啊！
今はもう子供じゃないけれど
现在我们都已不是小孩
素敌な恋と思い出の本を闭じたら键をかけて
美好的恋情和回忆绘本全部关上静静上锁
残り10cmの勇気があったなら
如果我当初还有那最后10cm的勇气