[00:00.000] 作词 : ニノミヤユイ
[00:00.298] 作曲 : ケンカイヨシ
[00:00.596] 编曲 : ケンカイヨシ
[00:00.895]Rightness corroded remaining regret
[00:01.748]正义腐蚀了剩余的遗憾
[00:02.318]Demolish this story dark seeks light
[00:05.450]拆毁了这黑暗的故事 去寻求光明
[00:06.873]不平等な生を啀み合う
[00:07.443]度过这不平等的一生
[00:09.436]密かにズレてった flic flac
[00:09.720]悄悄地偏离了 flic flac
[00:11.715]狂乱の正義のヒーローは
[00:11.999]狂乱的正义英雄啊
[00:14.277]独善を謳歌している
[00:14.562]讴歌独善其身
[00:17.123]拗れた未来の在処と
[00:17.408]那别扭的未来之所在
[00:19.400]名誉と何万分の愛情
[00:19.685]几分荣誉 和几万分的爱情
[00:22.245]零れた生命に 意味を探してた
[00:22.531]寻找着零落的生命的意义
[00:27.655]“Tell me the meaning of life”
[00:28.225]“告诉我生命的意义”
[00:33.066]“Fallen tears fail to reach”
[00:33.635]“流不出的眼泪”
[00:37.621]馬鹿げた倫理 全部ガラクタで
[00:37.906]那愚蠢的伦理 全都被糟蹋了
[00:40.183]従僕であれと カミサマ気取り？
[00:42.745]随从我 也要装出一副神样？
[00:43.598]理想 幻想 運命は正論
[00:44.735]理想 幻想 命运才是正论
[00:45.305]砕けて腐り果てた aPHORism
[00:46.158]破碎腐烂的aPHORism
[00:48.150]純粋観念の思想 苛つくんだもう
[00:48.719]纯粹观念的思想已经被折磨了
[00:50.999]何もかも逆さまの世界だったんだ
[00:51.283]一切都是颠倒的世界
[00:55.269]息を止めて いま
[00:55.839]屏 住 呼 吸
[00:57.548]ずっと 冷たい暗闇漂う
[00:57.832]一直漂浮在 冰冷的黑暗中
[01:00.108]殺し殺された｢僕｣愛したい
[01:00.395]我想去爱被杀的“我”
[01:02.960]糸で吊られ 操られた
[01:02.960]被线吊着操纵了
[01:05.524]そんな人形は嫌なんだ
[01:05.808]讨厌那样的人偶
[01:08.368]きっと痛みが愛を創るから
[01:08.654]疼痛一定会创造爱
[01:10.645]触れた絶望を壊せるように
[01:10.931]仿佛要破坏触碰到的绝望
[01:13.492]叫ぶから break the world
[01:13.777]我会呼喊“break the world”（击碎这世界）
[01:18.048]Dark seeks light
[01:18.048]（于黑暗中寻求光明）

作词 : ニノミヤユイ
作曲 : ケンカイヨシ
编曲 : ケンカイヨシ
Rightness corroded remaining regret
正义腐蚀了剩余的遗憾
Demolish this story dark seeks light
拆毁了这黑暗的故事 去寻求光明
不平等な生を啀み合う
度过这不平等的一生
密かにズレてった flic flac
悄悄地偏离了 flic flac
狂乱の正義のヒーローは
狂乱的正义英雄啊
独善を謳歌している
讴歌独善其身
拗れた未来の在処と
那别扭的未来之所在
名誉と何万分の愛情
几分荣誉 和几万分的爱情
零れた生命に 意味を探してた
寻找着零落的生命的意义
“Tell me the meaning of life”
“告诉我生命的意义”
“Fallen tears fail to reach”
“流不出的眼泪”
馬鹿げた倫理 全部ガラクタで
那愚蠢的伦理 全都被糟蹋了
従僕であれと カミサマ気取り？
随从我 也要装出一副神样？
理想 幻想 運命は正論
理想 幻想 命运才是正论
砕けて腐り果てた aPHORism
破碎腐烂的aPHORism
純粋観念の思想 苛つくんだもう
纯粹观念的思想已经被折磨了
何もかも逆さまの世界だったんだ
一切都是颠倒的世界
息を止めて いま
屏 住 呼 吸
ずっと 冷たい暗闇漂う
一直漂浮在 冰冷的黑暗中
殺し殺された｢僕｣愛したい
我想去爱被杀的“我”
糸で吊られ 操られた
被线吊着操纵了
そんな人形は嫌なんだ
讨厌那样的人偶
きっと痛みが愛を創るから
疼痛一定会创造爱
触れた絶望を壊せるように
仿佛要破坏触碰到的绝望
叫ぶから break the world
我会呼喊“break the world”（击碎这世界）
Dark seeks light
（于黑暗中寻求光明）