[00:00.000] 作词 : 椎名林檎
[00:01.000] 作曲 : 椎名林檎
[00:04.435]What are you afraid of
[00:05.186]在害怕什么？
[00:07.946]You say that you feel so
[00:08.447]你说你从未
[00:10.956]feel so alive
[00:12.209]从未活得如此真实
[00:14.965]That's a good thing, no?
[00:15.968]可这是件好事，不是吗？
[00:17.975]What are you afraid of
[00:19.480]在害怕什么？
[00:20.741]They've gotten so real
[00:21.492]他们都已洞悉
[00:23.747]Those things that you feel
[00:26.253]你对那些事物的感觉
[00:29.513]But progress is good, no?
[00:44.681]可进展不错，不是吗？
[00:47.187]What is it you're doubting
[00:48.441]在怀疑什么？
[00:50.698]You know I just found you
[00:51.952]你知道的
[00:53.206]Here suddenly
[00:55.465]我突然在这里找到你
[00:57.720]That's a good thing, no?
[00:59.224]真是件好事情，不是吗？
[01:01.231]What is it you're doubting
[01:02.987]在怀疑什么？
[01:05.494]You're asking me if you
[01:06.496]你告诉我说
[01:08.251]can love me more
[01:10.005]你本可以爱我更多
[01:11.761]But onward we move up
[01:14.017]但随着我们不断前行
[01:16.524]Don't think I don't know that time had come to rest
[01:17.780]别以为我不知道一切已到了尽头
[01:20.037]All of last night, the world was just us
[01:21.543]无数个夜晚，世界只余你我
[01:23.547]Block by block the rain had let up,
[01:25.052]大雨渐渐停息
[01:27.556]the city stopped and seemed to die
[01:28.307]城市像死去般静止
[01:30.063]And so right then it was like we'd done the same
[01:32.068]然后我们似乎变得一样
[01:35.328]feeling like ghosts, like death had no end
[01:36.081]像幽灵，像没有尽头的死亡
[01:40.093]drifting slow we can't go back now it felt so good
[01:41.596]缓缓流浪，无法回头的感觉真是太棒了

作词 : 椎名林檎
作曲 : 椎名林檎
What are you afraid of
在害怕什么？
You say that you feel so
你说你从未
feel so alive
从未活得如此真实
That's a good thing, no?
可这是件好事，不是吗？
What are you afraid of
在害怕什么？
They've gotten so real
他们都已洞悉
Those things that you feel
你对那些事物的感觉
But progress is good, no?
可进展不错，不是吗？
What is it you're doubting
在怀疑什么？
You know I just found you
你知道的
Here suddenly
我突然在这里找到你
That's a good thing, no?
真是件好事情，不是吗？
What is it you're doubting
在怀疑什么？
You're asking me if you
你告诉我说
can love me more
你本可以爱我更多
But onward we move up
但随着我们不断前行
Don't think I don't know that time had come to rest
别以为我不知道一切已到了尽头
All of last night, the world was just us
无数个夜晚，世界只余你我
Block by block the rain had let up,
大雨渐渐停息
the city stopped and seemed to die
城市像死去般静止
And so right then it was like we'd done the same
然后我们似乎变得一样
feeling like ghosts, like death had no end
像幽灵，像没有尽头的死亡
drifting slow we can't go back now it felt so good
缓缓流浪，无法回头的感觉真是太棒了