[00:00.000] 作词 : 秋元康
[00:01.000] 作曲 : 이기/용배
[00:10.733]깊은 숲 속 혼자 헤매다
[00:11.234]深林中独自徘徊
[00:12.233]
[00:13.483]잠시 멈춰 뒤돌아봤어
[00:14.235]停下脚步 回身望去
[00:14.984]
[00:15.485]자꾸 멀어지는 이 길이 너무 두려워
[00:16.485]总是越走越远的这条路令人恐惧
[00:20.235]
[00:21.734]순간 우연히 내 맘을 비춘
[00:22.985]偶然间 那温暖的阳光
[00:25.733]
[00:26.235]따뜻했던 그 햇살 너였어
[00:27.405]瞬间将我照耀的是你
[00:27.903]
[00:28.404]그 날부터 나는 꿈을 꾼 거야
[00:28.904]从那天开始 我梦想着
[00:31.405]
[00:32.155]때로는 힘들고
[00:32.904]就算有时很累
[00:34.153]
[00:34.905]지친다 해도
[00:35.403]疲惫不堪
[00:36.655]
[00:37.404]너를 위해 또 돌아가지 않아
[00:38.402]为了你不会再次退却折返
[00:40.404]
[00:41.657]꼭 기억해줘 dear my friends
[00:43.153]请一定要记得 dear my friends
[00:43.906]
[00:44.404]꿈을 꾸는 동안
[00:45.405]在梦里
[00:46.654]
[00:47.403]어디든지 생각만으로 닿을 수 있어
[00:48.903]无论哪里 只要想就能去
[00:51.153]
[00:51.404]사라질 것만 같아도
[00:52.654]这梦就算会消失
[00:54.904]
[00:55.154]언제라도 네 곁에 있어
[00:55.904]我也会永远伴你身侧
[00:57.405]
[00:58.153]두 눈을 감고 귀를 기울여
[00:59.407]闭上双眼 侧耳倾听
[01:00.655]
[01:01.655]함께했던 모든 날들
[01:02.404]在一起的所有时光
[01:04.907]
[01:05.904]Uhh woo uhh
[01:07.653]
[01:09.071]Lalala lalalla
[01:09.819]
[01:10.817]Lalala lalalla
[01:13.069]
[01:14.818]발끝을 따라 숲을 지나
[01:16.318]步伐急促走过丛林
[01:16.817]
[01:17.568]작은 언덕 위에 서 있어
[01:18.069]停在小小的山丘前
[01:18.818]
[01:19.569]이제야 알겠어
[01:20.067]现在明白了
[01:20.819]
[01:21.567]어디에 있는지 어디에 있는지
[01:22.068]在哪里 在哪里
[01:24.318]
[01:25.569]모든 게 작게만 보여서
[01:26.569]一切都变得渺小
[01:27.568]
[01:28.068]멀어질까 불안하지만
[01:28.817]虽然不安着是否是因为在远离
[01:30.568]
[01:31.319]지금껏 걸어온 모든 시간을 걸겠어
[01:32.068]花费众多时间走到今天
[01:35.067]
[01:36.476]때로는 외롭고
[01:36.976]就算偶尔寂寞
[01:38.225]
[01:38.724]주저앉아도
[01:39.475]寸步难移
[01:40.725]
[01:41.225]결국에는 포기하지 않았어
[01:41.974]最后依然不会放弃
[01:44.475]
[01:45.225]꼭 기억해줘 dear my friends
[01:45.725]请一定要记得 dear my friends
[01:47.975]
[01:48.477]꿈을 꾸는 동안
[01:48.974]在梦里
[01:50.475]
[01:51.476]흘러내린 빗방울이 모두 빛이 되어
[01:52.476]落下的雨滴全部化作细碎光点
[01:55.224]
[01:55.976]다시 널 비춰줄 거야
[01:56.724]再次将你照耀
[01:58.475]
[01:59.228]지금 흘린 우리 눈물은
[01:59.724]我们现在流下的泪水
[02:01.724]
[02:02.225]아마 멈출 수는 없겠지만
[02:02.723]虽然停不下来
[02:04.975]
[02:05.474]함께라서 고마웠어
[02:05.975]但是只要在一起就值得感激
[02:07.725]
[02:08.225]지친 나를 위로해준 따뜻한 햇살에
[02:08.724]在抚慰着疲惫的我的温暖阳光里
[02:12.974]
[02:13.477]여기까지 올 수 있었어
[02:15.225]能够走到今天 走到这里
[02:16.725]
[02:17.723]You're my friends you're my friends
[02:19.149]
[02:20.148]꼭 기억해줘 dear my friends
[02:21.148]请一定要记得 dear my friends
[02:22.647]
[02:23.148]꿈을 꾸는 동안
[02:23.649]在梦里
[02:25.149]
[02:26.398]스쳐가고 잃어버렸던 우리의 시간
[02:28.400]我们的时光错过后再寻不回
[02:29.900]
[02:30.398]사라질 것만 같아도
[02:30.899]这梦就算会消失
[02:33.650]
[02:34.150]언제라도 네 곁에 있어
[02:34.648]我也会永远伴你身侧
[02:36.650]
[02:36.899]두 눈을 감고 귀를 기울여
[02:37.400]闭上双眼 侧耳倾听
[02:39.397]
[02:40.149]그 날처럼 함께 할 거야
[02:41.899]像那天一样 在一起
[02:42.898]
[02:43.407]마지막 인사를 하지만
[02:43.897]道最后一声问候
[02:46.812]
[02:47.813]기다릴게 우리 빛이 돼 꼭 다시 만나
[02:50.562]但是 等到我们化作光芒的那天 一定会再见
[02:51.810]
[02:52.562]같은 꿈속에 있는 걸
[02:53.311]在同一个梦中
[02:54.811]
[02:55.312]함께 하는 우리의 걸음
[02:56.061]我们整齐划一的脚步
[02:57.561]
[02:58.063]절대 멈추지는 않을 거야
[02:58.814]绝对不会停下
[03:00.812]
[03:01.564]함께라서 행복했어
[03:02.813]因为在一起而幸福
[03:05.062]
[03:05.812]Uhh woo uhh
[03:08.812]
[03:09.560]Lalala lalalla

作词 : 秋元康
作曲 : 이기/용배
깊은 숲 속 혼자 헤매다
深林中独自徘徊
잠시 멈춰 뒤돌아봤어
停下脚步 回身望去
자꾸 멀어지는 이 길이 너무 두려워
总是越走越远的这条路令人恐惧
순간 우연히 내 맘을 비춘
偶然间 那温暖的阳光
따뜻했던 그 햇살 너였어
瞬间将我照耀的是你
그 날부터 나는 꿈을 꾼 거야
从那天开始 我梦想着
때로는 힘들고
就算有时很累
지친다 해도
疲惫不堪
너를 위해 또 돌아가지 않아
为了你不会再次退却折返
꼭 기억해줘 dear my friends
请一定要记得 dear my friends
꿈을 꾸는 동안
在梦里
어디든지 생각만으로 닿을 수 있어
无论哪里 只要想就能去
사라질 것만 같아도
这梦就算会消失
언제라도 네 곁에 있어
我也会永远伴你身侧
두 눈을 감고 귀를 기울여
闭上双眼 侧耳倾听
함께했던 모든 날들
在一起的所有时光
Uhh woo uhh
Lalala lalalla
Lalala lalalla
발끝을 따라 숲을 지나
步伐急促走过丛林
작은 언덕 위에 서 있어
停在小小的山丘前
이제야 알겠어
现在明白了
어디에 있는지 어디에 있는지
在哪里 在哪里
모든 게 작게만 보여서
一切都变得渺小
멀어질까 불안하지만
虽然不安着是否是因为在远离
지금껏 걸어온 모든 시간을 걸겠어
花费众多时间走到今天
때로는 외롭고
就算偶尔寂寞
주저앉아도
寸步难移
결국에는 포기하지 않았어
最后依然不会放弃
꼭 기억해줘 dear my friends
请一定要记得 dear my friends
꿈을 꾸는 동안
在梦里
흘러내린 빗방울이 모두 빛이 되어
落下的雨滴全部化作细碎光点
다시 널 비춰줄 거야
再次将你照耀
지금 흘린 우리 눈물은
我们现在流下的泪水
아마 멈출 수는 없겠지만
虽然停不下来
함께라서 고마웠어
但是只要在一起就值得感激
지친 나를 위로해준 따뜻한 햇살에
在抚慰着疲惫的我的温暖阳光里
여기까지 올 수 있었어
能够走到今天 走到这里
You're my friends you're my friends
꼭 기억해줘 dear my friends
请一定要记得 dear my friends
꿈을 꾸는 동안
在梦里
스쳐가고 잃어버렸던 우리의 시간
我们的时光错过后再寻不回
사라질 것만 같아도
这梦就算会消失
언제라도 네 곁에 있어
我也会永远伴你身侧
두 눈을 감고 귀를 기울여
闭上双眼 侧耳倾听
그 날처럼 함께 할 거야
像那天一样 在一起
마지막 인사를 하지만
道最后一声问候
기다릴게 우리 빛이 돼 꼭 다시 만나
但是 等到我们化作光芒的那天 一定会再见
같은 꿈속에 있는 걸
在同一个梦中
함께 하는 우리의 걸음
我们整齐划一的脚步
절대 멈추지는 않을 거야
绝对不会停下
함께라서 행복했어
因为在一起而幸福
Uhh woo uhh
Lalala lalalla