[00:00.00] 作词 : Javiera Mena
[00:01.00] 作曲 : Javiera Mena
[00:15.35]Cuando te vi a aparecer
[00:18.99]yo aún no sabía
[00:22.95]que hasta ahora estaría
[00:27.46]averiguando tu vida.
[00:30.56]Cuando te vi aparecer
[00:34.90]con la espada en la mochila
[00:39.11]era la primera vez en el año que ya se sentía calor.
[00:47.31]Pero ahora no vale la pena
[00:51.36]gastar toda mi vela
[00:54.67]ya no quíero ocupar el tiempo en competir
[00:59.38]en este universo
[01:02.83]esta cordillera
[01:05.15]quiero que tu espada me atraviese solamente a mí.
[01:11.41](Cuando en la noche entera descubro lo oscuro)
[01:14.62]Al centro de mi.
[01:17.38](Y entonces la voluntad / acaba así)
[01:29.62]Cuando te vi parecer
[01:33.72]yo aun no sabía
[01:37.82]que tú estabas empezando
[01:42.52]a otra voz tu respondías.
[01:45.32]Pero decidí
[01:48.97]me retiro de esta batalla
[01:52.92]profundo mi espada,
[01:55.97]aguanto la daga
[01:58.77]profundo respiro,
[02:01.87]me entrego a la ley de existir.
[02:05.12]Pero ahora no vale la pena
[02:09.17]gastar toda mi vela
[02:12.72]ya no quíero ocupar el tiempo en competir
[02:17.07]en este universo
[02:20.57]esta cordillera
[02:22.92]quiero que tu espada me atraviese solamente a mí.
[02:29.27](Cuando en la noche entera descubro lo oscuro)
[02:32.42]Al centro de uno.
[02:34.62](mí)
[02:36.52]Cómo una discoteca de estrellas brillando.
[02:40.02](solamente a mí)
[02:42.47](La luna nueva que cambia…)
[02:45.12](Al centro de uno)
[02:47.52](Y el equilibrio perdí.)
[02:49.82](Acaba así.)
[02:54.32]A ver,
[02:56.62]a qué vienes tú
[02:59.57]si dijiste que no
[03:02.52]si tú sabes que no,
[03:05.62]que no se puede,
[03:08.57]no no no no
[03:11.52]no no no no
[03:14.52]no no no no
[03:16.87]pero quiero que tu espada me atraviese solamente a mí.
[03:23.27](cuando en la noche entera…
[03:26.52](Al centro de uno)
[03:28.07]…descubro lo oscuro
[03:31.02]lo oscuro
[03:32.67]lo oscuro en una discoteca
[03:36.57]de estrellas brillando
[03:39.77](solamente a mí)
[03:41.77]en una discoteca
[03:44.77]de estrellas brillando
[03:47.77]en una discoteca
[03:50.77]de estrellas brillando
[03:52.77]en una discoteca
[03:54.97](Al centro de mi)
[03:56.57](Una discoteca de estrellas brillando)
[03:59.02](Acaba así)

作词 : Javiera Mena
作曲 : Javiera Mena
Cuando te vi a aparecer
yo aún no sabía
que hasta ahora estaría
averiguando tu vida.
Cuando te vi aparecer
con la espada en la mochila
era la primera vez en el año que ya se sentía calor.
Pero ahora no vale la pena
gastar toda mi vela
ya no quíero ocupar el tiempo en competir
en este universo
esta cordillera
quiero que tu espada me atraviese solamente a mí.
(Cuando en la noche entera descubro lo oscuro)
Al centro de mi.
(Y entonces la voluntad / acaba así)
Cuando te vi parecer
yo aun no sabía
que tú estabas empezando
a otra voz tu respondías.
Pero decidí
me retiro de esta batalla
profundo mi espada,
aguanto la daga
profundo respiro,
me entrego a la ley de existir.
Pero ahora no vale la pena
gastar toda mi vela
ya no quíero ocupar el tiempo en competir
en este universo
esta cordillera
quiero que tu espada me atraviese solamente a mí.
(Cuando en la noche entera descubro lo oscuro)
Al centro de uno.
(mí)
Cómo una discoteca de estrellas brillando.
(solamente a mí)
(La luna nueva que cambia…)
(Al centro de uno)
(Y el equilibrio perdí.)
(Acaba así.)
A ver,
a qué vienes tú
si dijiste que no
si tú sabes que no,
que no se puede,
no no no no
no no no no
no no no no
pero quiero que tu espada me atraviese solamente a mí.
(cuando en la noche entera…
(Al centro de uno)
…descubro lo oscuro
lo oscuro
lo oscuro en una discoteca
de estrellas brillando
(solamente a mí)
en una discoteca
de estrellas brillando
en una discoteca
de estrellas brillando
en una discoteca
(Al centro de mi)
(Una discoteca de estrellas brillando)
(Acaba así)