[00:00.000] 作词 : Henry
[00:01.000] 作曲 : Henry/Suno Ai
[00:02.000] 编曲 : Henry
[00:07.162]By the fire, Grandma began
[00:09.029]在炉火旁，奶奶开始讲述
[00:10.695]A tale of courage, love, and man
[00:12.646]一个关于勇气、爱与人性的故事。
[00:14.227]A cursed beast, a castle cold
[00:16.279]一个被诅咒的野兽，一座冰冷的城堡，
[00:17.727]A girl with a heart of untold gold
[00:19.661]一个拥有无尽金色心灵的女孩。
[00:22.243]“There’s so much more I’ve yet to see, so much more I want to be.”
[00:26.178]“还有太多我未曾见过的东西，太多我渴望成为的模样。”
[00:28.279]Through shadowed halls and broken glass
[00:30.112]穿越阴影笼罩的大厅与破碎的玻璃，
[00:31.495]She saw the truth beyond the mask
[00:33.262]她看到了面具背后的真相。
[00:34.914]The beast within, so full of pain
[00:36.629]内心的野兽，充满了痛苦，
[00:38.262]She vowed to free him, break the chain
[00:40.929]她发誓要解救他，打破枷锁。
[00:43.928]Beauty walked where fear would hide
[00:47.260]美丽步入恐惧隐匿之地，
[00:50.028]Through the darkness, love would guide
[00:53.044]穿越黑暗，爱成为指引。
[00:56.329]Hand in hand, they’d light the way
[00:58.729]携手同行，点亮前路，
[01:02.145]Through shattered night, to brighter day
[01:04.795]穿越破碎的夜晚，迎来光明的白昼。
[01:11.030]“You are not afraid of me… why?”
[01:12.528]“你不怕我……为什么？”
[01:14.995]“Because I see the man you want to be.”
[01:16.328]“因为我看到了你想成为的人。”
[01:19.995]The world condemned what it didn’t know
[01:23.560]世界总是谴责它所不了解的事物，
[01:24.612]Yet love began to slowly grow
[01:25.977]然而，爱却悄然生长。
[01:27.146]Her kindness thawed his frozen soul
[01:28.679]她的善良融化了他冰冻的灵魂，
[01:30.227]The beast was whole; her heart was bold
[01:32.029]野兽变得完整，她的心也无比勇敢。
[01:36.545]“You don’t see it, do you? She’s the one. She could break the spell.”
[01:39.412]“你还没意识到，是吗？她就是那个能打破诅咒的人。”
[01:42.344]A fragile rose, its petals fell
[01:44.378]一朵脆弱的玫瑰，花瓣在坠落，
[01:45.793]A race with time, a fragile spell
[01:47.530]与时间赛跑，一个脆弱的魔咒，
[01:49.328]But even when the hour grew late
[01:50.829]但即使时光已近黄昏，
[01:52.445]Their hearts defied the hands of fate
[01:54.179]他们的心仍抗拒命运之手。
[01:58.312]Beauty walked where fear would hide
[02:00.927]美丽步入恐惧隐匿之地，
[02:04.095]Through the darkness, love would guide
[02:06.862]穿越黑暗，爱成为指引。
[02:10.529]Hand in hand, they’d light the way
[02:12.895]携手同行，点亮前路，
[02:16.246]Through shattered night, to brighter day
[02:19.010]穿越破碎的夜晚，迎来光明的白昼。
[02:24.977]“I came to know you, to understand. You are more than they could ever see.”
[02:29.712]“我走近你，去了解你。你远比他们所看到的更多。”
[02:33.362]Grandma paused, her voice sincere
[02:39.829]奶奶停下，语气真挚：
[02:40.596]“Your struggles now, are just the steps to your own dream
[02:41.645]“你现在的挣扎，正是通往梦想的脚步。
[02:43.379]Like Beauty’s light, Beast’s resolve
[02:45.362]如同美的光芒，兽的决心，
[02:46.078]With courage, every heart evolves”
[02:47.279]只要有勇气，每颗心都会成长。”
[02:49.530]“Love is not weakness; it is strength.”
[02:51.063]“爱不是软弱，而是力量。”
[02:54.395]By the fire, her wisdom stayed
[02:56.461]在炉火旁，她的智慧依旧闪耀，
[02:57.894]A tale of strength that won’t decay
[03:00.129]一个关于力量的故事，永不衰退。
[03:01.496]Through shadows deep, through skies of gray
[03:03.195]穿越深邃的阴影与灰暗的天空，
[03:04.943]I walk their story every day
[03:06.862]我每天都走在他们的故事之中。
[03:11.178]“I see you.”
[03:11.777]“我看到了你。”
[03:12.894]“And I see the light within you.”
[03:19.245]“而我看到了你内心的光芒。”

作词 : Henry
作曲 : Henry/Suno Ai
编曲 : Henry
By the fire, Grandma began
在炉火旁，奶奶开始讲述
A tale of courage, love, and man
一个关于勇气、爱与人性的故事。
A cursed beast, a castle cold
一个被诅咒的野兽，一座冰冷的城堡，
A girl with a heart of untold gold
一个拥有无尽金色心灵的女孩。
“There’s so much more I’ve yet to see, so much more I want to be.”
“还有太多我未曾见过的东西，太多我渴望成为的模样。”
Through shadowed halls and broken glass
穿越阴影笼罩的大厅与破碎的玻璃，
She saw the truth beyond the mask
她看到了面具背后的真相。
The beast within, so full of pain
内心的野兽，充满了痛苦，
She vowed to free him, break the chain
她发誓要解救他，打破枷锁。
Beauty walked where fear would hide
美丽步入恐惧隐匿之地，
Through the darkness, love would guide
穿越黑暗，爱成为指引。
Hand in hand, they’d light the way
携手同行，点亮前路，
Through shattered night, to brighter day
穿越破碎的夜晚，迎来光明的白昼。
“You are not afraid of me… why?”
“你不怕我……为什么？”
“Because I see the man you want to be.”
“因为我看到了你想成为的人。”
The world condemned what it didn’t know
世界总是谴责它所不了解的事物，
Yet love began to slowly grow
然而，爱却悄然生长。
Her kindness thawed his frozen soul
她的善良融化了他冰冻的灵魂，
The beast was whole; her heart was bold
野兽变得完整，她的心也无比勇敢。
“You don’t see it, do you? She’s the one. She could break the spell.”
“你还没意识到，是吗？她就是那个能打破诅咒的人。”
A fragile rose, its petals fell
一朵脆弱的玫瑰，花瓣在坠落，
A race with time, a fragile spell
与时间赛跑，一个脆弱的魔咒，
But even when the hour grew late
但即使时光已近黄昏，
Their hearts defied the hands of fate
他们的心仍抗拒命运之手。
Beauty walked where fear would hide
美丽步入恐惧隐匿之地，
Through the darkness, love would guide
穿越黑暗，爱成为指引。
Hand in hand, they’d light the way
携手同行，点亮前路，
Through shattered night, to brighter day
穿越破碎的夜晚，迎来光明的白昼。
“I came to know you, to understand. You are more than they could ever see.”
“我走近你，去了解你。你远比他们所看到的更多。”
Grandma paused, her voice sincere
奶奶停下，语气真挚：
“Your struggles now, are just the steps to your own dream
“你现在的挣扎，正是通往梦想的脚步。
Like Beauty’s light, Beast’s resolve
如同美的光芒，兽的决心，
With courage, every heart evolves”
只要有勇气，每颗心都会成长。”
“Love is not weakness; it is strength.”
“爱不是软弱，而是力量。”
By the fire, her wisdom stayed
在炉火旁，她的智慧依旧闪耀，
A tale of strength that won’t decay
一个关于力量的故事，永不衰退。
Through shadows deep, through skies of gray
穿越深邃的阴影与灰暗的天空，
I walk their story every day
我每天都走在他们的故事之中。
“I see you.”
“我看到了你。”
“And I see the light within you.”
“而我看到了你内心的光芒。”