[00:00.000] 作词 : 叶徵熙
[00:00.263] 作曲 : 叶徵熙
[00:00.526] 编曲 : 魔芋
[00:00.791]黒いガラス（黑色玻璃）
[00:02.197]作曲/作词/和声编写：叶徵熙
[00:03.690]编曲：魔芋
[00:05.165]演唱：叶徵熙
[00:06.583]混音：奶油不油腻
[00:07.885]美工：叶徵熙
[00:09.338]
[00:16.413]お願いだから、早く遠いところに連れて行って
[00:19.447]拜托了，快带我去遥远的彼方吧
[00:24.488]崩れ始めた体にはこれ以上収容できない
[00:28.770]已经开始溃散的身躯无法再继续容纳
[00:31.720]潮のように身を沈めたガラスの破片が真っ黒な光を反射している
[00:37.970]潮水般淹没身躯的玻璃碎片反射着漆黑的光
[00:42.707]お願い、早くその影から連れて行って
[00:45.661]拜托了，快带我逃离那个影子
[00:48.331]心臓で微笑む小さな人間
[00:50.891]在心脏处微微笑着的小人
[00:53.862]「おかえり」と口パクで言う
[00:56.101]用口型说着“欢迎回来”
[00:59.048]痛みを伝えるきずなを切っても
[01:01.843]即便将传递痛楚的纽带剪断
[01:04.265]悲しみは消えない
[01:06.184]悲伤依旧如影随形
[01:09.527]心臓に差し込む宝剣
[01:11.560]插入心脏的宝剑
[01:13.505]3？4？あるいは悲しい10
[01:16.007]是三还是四？或者是令人心碎的十
[01:20.397]不安定性による恐怖
[01:21.774]不确定性带来的恐惧
[01:23.751]呼吸ができなくなる
[01:24.771]几乎快要无法呼吸
[01:26.414]何から何まであなたが決めるのね
[01:29.417]一切的一切你都决定好了
[01:32.779]怖いですよ、知っていますか
[01:36.937]我很害怕啊，你知道吗？
[01:41.327]今すぐ加速してくれ
[01:42.912]现在就加速好吗
[01:44.732]残酷なループから連れてって
[01:48.269]带我远离这残酷的循环
[01:49.994]お願いだから、今すぐ連れてって
[01:52.789]拜托了，现在就带我走
[01:55.776]今すぐ連れてって
[01:58.769]现在就带我走
[02:01.616]ガラスの中の人形がうなずいた
[02:04.710]困在玻璃中的人偶点了点头
[02:08.002]決められたルールを伝えて
[02:10.181]将既定的规则传达给我
[02:11.997]血が滴るような羊皮紙
[02:14.705]如同滴血的羊皮纸
[02:16.749]インクまみれの香り
[02:18.878]沾满了墨水的香气
[02:22.545]お願いだから、今すぐ加速してくれ
[02:24.862]拜托了，现在就加速好吗
[02:29.606]誰も私に追いつけなくなるまで
[02:33.071]直到再也没有人能够追上我
[02:35.557]安心して目を閉じることができる
[02:42.677]才可以在无与伦比的安心中闭上眼
[02:43.313]自分さえ消されそうで
[02:45.056]连自我都快要被抹去
[02:46.917]（「痛いよ」と彼はささやいた
[02:47.328]“很痛啊”，他如此低语）
[02:48.265]この瞬間だけでもいい
[02:50.012]只有这瞬间也好
[02:50.878]（分離は再会できない悪夢だ
[02:52.170]分离是一场拒绝重逢的噩梦）
[02:52.749]悲しみの連鎖から逃げたい
[02:54.138]不惜一切逃离这悲伤的连锁
[02:55.612]（渦中に伸びた手
[02:56.937]漩涡中伸出的手）
[02:58.402]黒いガラスから連れてって
[02:59.842]带我远离这黑影密布的玻璃
[03:00.798]（もう握りたくない
[03:01.417]已经不想再握住了）
[03:02.671]お願いだから、見慣れないルールから連れてって
[03:03.924]拜托了，快带我远离那些陌生的规则
[03:05.225]（お願い、この終末の夢から連れてって
[03:06.676]求你了，带我离开这场终末之梦）
[03:08.946]今すぐ加速して
[03:09.969]现在立刻加速
[03:11.157]（嘘にまみれた情話を捨てて
[03:11.935]丢弃沾满谎言的情话）
[03:12.517]心臓を後ろに捨てる
[03:13.788]连同心脏一并甩在身后
[03:16.415]（ガラスの黒い影を消す
[03:17.065]擦去玻璃上的黑影）
[03:19.415]腎臓の上に小さな人間が微笑んでいる
[03:20.582]肾脏上的小人微微笑着
[03:21.815]（今すぐ連れてって
[03:24.207]现在就带我走）

作词 : 叶徵熙
作曲 : 叶徵熙
编曲 : 魔芋
黒いガラス（黑色玻璃）
作曲/作词/和声编写：叶徵熙
编曲：魔芋
演唱：叶徵熙
混音：奶油不油腻
美工：叶徵熙
お願いだから、早く遠いところに連れて行って
拜托了，快带我去遥远的彼方吧
崩れ始めた体にはこれ以上収容できない
已经开始溃散的身躯无法再继续容纳
潮のように身を沈めたガラスの破片が真っ黒な光を反射している
潮水般淹没身躯的玻璃碎片反射着漆黑的光
お願い、早くその影から連れて行って
拜托了，快带我逃离那个影子
心臓で微笑む小さな人間
在心脏处微微笑着的小人
「おかえり」と口パクで言う
用口型说着“欢迎回来”
痛みを伝えるきずなを切っても
即便将传递痛楚的纽带剪断
悲しみは消えない
悲伤依旧如影随形
心臓に差し込む宝剣
插入心脏的宝剑
3？4？あるいは悲しい10
是三还是四？或者是令人心碎的十
不安定性による恐怖
不确定性带来的恐惧
呼吸ができなくなる
几乎快要无法呼吸
何から何まであなたが決めるのね
一切的一切你都决定好了
怖いですよ、知っていますか
我很害怕啊，你知道吗？
今すぐ加速してくれ
现在就加速好吗
残酷なループから連れてって
带我远离这残酷的循环
お願いだから、今すぐ連れてって
拜托了，现在就带我走
今すぐ連れてって
现在就带我走
ガラスの中の人形がうなずいた
困在玻璃中的人偶点了点头
決められたルールを伝えて
将既定的规则传达给我
血が滴るような羊皮紙
如同滴血的羊皮纸
インクまみれの香り
沾满了墨水的香气
お願いだから、今すぐ加速してくれ
拜托了，现在就加速好吗
誰も私に追いつけなくなるまで
直到再也没有人能够追上我
安心して目を閉じることができる
才可以在无与伦比的安心中闭上眼
自分さえ消されそうで
连自我都快要被抹去
（「痛いよ」と彼はささやいた
“很痛啊”，他如此低语）
この瞬間だけでもいい
只有这瞬间也好
（分離は再会できない悪夢だ
分离是一场拒绝重逢的噩梦）
悲しみの連鎖から逃げたい
不惜一切逃离这悲伤的连锁
（渦中に伸びた手
漩涡中伸出的手）
黒いガラスから連れてって
带我远离这黑影密布的玻璃
（もう握りたくない
已经不想再握住了）
お願いだから、見慣れないルールから連れてって
拜托了，快带我远离那些陌生的规则
（お願い、この終末の夢から連れてって
求你了，带我离开这场终末之梦）
今すぐ加速して
现在立刻加速
（嘘にまみれた情話を捨てて
丢弃沾满谎言的情话）
心臓を後ろに捨てる
连同心脏一并甩在身后
（ガラスの黒い影を消す
擦去玻璃上的黑影）
腎臓の上に小さな人間が微笑んでいる
肾脏上的小人微微笑着
（今すぐ連れてって
现在就带我走）