[00:00.00] 作词 : かませ虎
[00:00.88] 作曲 : ZUN
[00:01.76]Ah, stay vibrant like flowers blossom in full glory.
[00:10.35]Ah, spread your wings gracefully like a bird.
[00:24.93]Ah, feel pleasant whichever way the wind blows, keep on.
[00:36.68]Ah, shone on by the pale moonlight.
[00:47.68]
[00:53.80]Existence we all call it righteous
[01:01.40]changes depending on one's own measure.
[01:07.76]If anything in this world is immutable,
[01:13.80]Let me call this world,
[01:15.93]“Kachoufuugetsu".
[01:17.68]Oh, such a majestic and beautiful thing.
[01:24.90]
[01:25.41]Realized and after regret,
[01:32.71]we will learn, and then let us move on.
[01:40.96]So that we'll never repeat
[01:48.37]the sins we have made on our past.
[01:56.16]
[01:56.55]What we call "History".
[02:04.00]Is the big growth of the wide world.
[02:11.71]When the unchangeable emotions reconciled
[02:16.19]after they have wandered around and hurting each other.
[02:27.00]
[02:27.22]Existence we all call it righteous,
[02:35.17]an illusion unknown even to adults,
[02:41.45]If anything in this world is immutable,
[02:47.45]Let me call this world,
[02:49.53]"Kachoufuugetsu".
[02:51.28]Oh, such a peaceful and nostalgic thing.
[02:58.35]
[02:58.91]Sometimes I just wonder that
[03:06.42]utterly pure thing is the only rightness.
[03:14.69]"Right thing" within sin.
[03:22.02]We have known by being charmed and realized.
[03:29.72]Unafraid of impurity, showing them much love and affection.
[03:37.60]We also call it "righteous"
[03:45.10]
[03:45.41]Because they are without form and yet
[03:53.17]We eagerly try to understand them, everything
[04:01.53]All God's creatures great and small held within all of us, our heart,
[04:07.60]“Kachoufuugetsu".
[04:09.29]They are immeasurable, and thus meaningful.
[04:17.07]And that is why we wonder in search of love.
[04:24.97]
[04:57.70]Even a heart that can mourn someone.
[05:05.47]And a true kindness that can persuade you are surely,
[05:13.31]
[05:13.65]All God's creatures great and small held within all of us, our heart,
[05:19.77]“Kachoufuugetsu".
[05:21.48]Keep on being beautiful no matter what.
[05:28.57]
[05:29.20]Remain beautiful forever and ever.

作词 : かませ虎
作曲 : ZUN
Ah, stay vibrant like flowers blossom in full glory.
Ah, spread your wings gracefully like a bird.
Ah, feel pleasant whichever way the wind blows, keep on.
Ah, shone on by the pale moonlight.
Existence we all call it righteous
changes depending on one's own measure.
If anything in this world is immutable,
Let me call this world,
“Kachoufuugetsu".
Oh, such a majestic and beautiful thing.
Realized and after regret,
we will learn, and then let us move on.
So that we'll never repeat
the sins we have made on our past.
What we call "History".
Is the big growth of the wide world.
When the unchangeable emotions reconciled
after they have wandered around and hurting each other.
Existence we all call it righteous,
an illusion unknown even to adults,
If anything in this world is immutable,
Let me call this world,
"Kachoufuugetsu".
Oh, such a peaceful and nostalgic thing.
Sometimes I just wonder that
utterly pure thing is the only rightness.
"Right thing" within sin.
We have known by being charmed and realized.
Unafraid of impurity, showing them much love and affection.
We also call it "righteous"
Because they are without form and yet
We eagerly try to understand them, everything
All God's creatures great and small held within all of us, our heart,
“Kachoufuugetsu".
They are immeasurable, and thus meaningful.
And that is why we wonder in search of love.
Even a heart that can mourn someone.
And a true kindness that can persuade you are surely,
All God's creatures great and small held within all of us, our heart,
“Kachoufuugetsu".
Keep on being beautiful no matter what.
Remain beautiful forever and ever.