[00:00.000] 作曲 : Laurier Lachance
[00:04.230] Ma’am is your heart made of stone
[00:05.996] Sculpted in China
[00:07.245] Mine’s made of steel
[00:08.150] But is caught in a fire
[00:09.402] Cause I’ve never known
[00:10.442] Someone so indecisive
[00:11.524] That got me to feel
[00:12.645] Like puppet so mindless And you affect me all the time
[00:15.338] I can’t relax
[00:16.142] You know I tend to sparkle anytime that I see you pass
[00:18.892] I meant to cartwheel out of your life and into the black
[00:21.279] But my world now spins around you
[00:23.568] And I heard you that first time you said
[00:26.506] 我爱你
[00:28.242] But you don’t remember
[00:30.243] guess it just was my dream
[00:33.063] 感受你的美丽
[00:34.808] Yeah,you know what i mean
[00:37.718] Love don’t blind me but
[00:40.926] Nobody melts a heart of steel like Ping
[00:43.335] Now I’m sitting and my body rings
[00:45.685] And I’ll be thinking ‘bout a million things
[00:47.689] To say to you,
[00:49.804] But I don’t speak Mandarin
[00:51.542] True love is a different kind of medicine
[00:54.814] I need it like I need to play my strings
[00:57.003] I’d sing for you
[00:59.007] But my heart’s in a game of ping pong, Ping
[01:01.248] Playing my heart like a game of ping pong, Ping
[01:03.546] Playing my heart like a game of ping pong, Ping
[01:05.853] Think it’s wrong
[01:06.764] Don’t you think it’s wrong
[01:07.902] That my heart’s the ball
[01:09.051] In your game of ping pong, Ping?
[01:10.854] I’m never giving you my lesser version, no
[01:13.105] Fact I’d be lifting you up when you’re hurting, so
[01:15.437] When I’ll be sipping on a little bourbon, go
[01:17.747] Out your way and come talk to me, would ya?
[01:20.212] Quite essential that I get to learn from more
[01:22.476] Than my paesanos so I beg you turn the corner
[01:24.717] I’m a foreigner to you, you were born first
[01:26.872] So I’ll chauffeur from the backseat for sure
[01:29.248] And I heard you that first time you said
[01:32.153] 我爱你
[01:33.928] But you don’t remember
[01:35.700] guess it just was my dream
[01:38.639] 感受你的美丽
[01:40.378] Yeah, you know what i mean
[01:43.318] Love don’t blind me but
[01:46.441] Nobody’s even driven me like Ping
[01:48.889] Now I’m sitting and my body rings
[01:51.185] And I’ll be thinking ‘bout a million things
[01:53.254] To say to you,
[01:55.318] But I don’t speak Mandarin
[01:57.060] True love is a different kind of medicine
[02:00.442] I need it like I need to play my strings
[02:02.448] I’d sing for you
[02:04.601] But my heart’s in a game of ping pong, Ping
[02:06.744] Playing my heart like a game of ping pong, Ping
[02:09.085] Playing my heart like a game of ping pong, Ping
[02:11.412] Think it’s wrong
[02:12.229] Don’t you think it’s wrong
[02:13.464] That my heart’s the ball
[02:14.588] In your game of ping pong, Ping?
[02:25.469] And I heard you that first time you said
[02:28.303] 我爱你
[02:30.076] But you don’t remember,
[02:31.562] guess it just was my dream
[02:34.807] 感受你的美丽
[02:36.615] Yeah, you know what i mean
[02:39.511] Love don’t blind me but
[02:42.692] There’s never been another girl like Ping (Ping)
[02:45.087] Now I’m sitting and my body rings(Now my body’s ringing)
[02:47.336] And I’ll be thinking ‘bout a million things (I’ll be thinking ‘bout a million things)
[02:49.421] To say to you,
[02:51.437] But I don’t speak Mandarin(Woah, woah)
[02:53.245] True love is a different kind of medicine(I just gotta have my medicine, oh)
[02:56.687] I need it like I need to play my strings(Need to play my strings)
[02:58.640] I’d sing for you(But you play my strings)
[03:00.736] But my heart’s in a game of ping pong, Ping(Yeah, you played my heart strings)
[03:02.968] Playing my heart like a game of ping pong, Ping
[03:05.161] Playing my heart like a game of ping pong, Ping
[03:07.614] Think it’s wrong
[03:08.480] Don’t you think it’s wrong
[03:09.620] That my heart’s the ball
[03:10.822] In your game of ping pong, Ping?
[03:12.270] Playing my heart like a game of ping pong, Ping
[03:14.582] Playing my heart like a game of ping pong, Ping
[03:16.924] Think it’s wrong
[03:17.834] Don’t you think it’s wrong
[03:19.013] That my heart’s the ball
[03:20.211] In your game of ping pong, Ping?

作曲 : Laurier Lachance
Ma’am is your heart made of stone
Sculpted in China
Mine’s made of steel
But is caught in a fire
Cause I’ve never known
Someone so indecisive
That got me to feel
Like puppet so mindless And you affect me all the time
I can’t relax
You know I tend to sparkle anytime that I see you pass
I meant to cartwheel out of your life and into the black
But my world now spins around you
And I heard you that first time you said
我爱你
But you don’t remember
guess it just was my dream
感受你的美丽
Yeah,you know what i mean
Love don’t blind me but
Nobody melts a heart of steel like Ping
Now I’m sitting and my body rings
And I’ll be thinking ‘bout a million things
To say to you,
But I don’t speak Mandarin
True love is a different kind of medicine
I need it like I need to play my strings
I’d sing for you
But my heart’s in a game of ping pong, Ping
Playing my heart like a game of ping pong, Ping
Playing my heart like a game of ping pong, Ping
Think it’s wrong
Don’t you think it’s wrong
That my heart’s the ball
In your game of ping pong, Ping?
I’m never giving you my lesser version, no
Fact I’d be lifting you up when you’re hurting, so
When I’ll be sipping on a little bourbon, go
Out your way and come talk to me, would ya?
Quite essential that I get to learn from more
Than my paesanos so I beg you turn the corner
I’m a foreigner to you, you were born first
So I’ll chauffeur from the backseat for sure
And I heard you that first time you said
我爱你
But you don’t remember
guess it just was my dream
感受你的美丽
Yeah, you know what i mean
Love don’t blind me but
Nobody’s even driven me like Ping
Now I’m sitting and my body rings
And I’ll be thinking ‘bout a million things
To say to you,
But I don’t speak Mandarin
True love is a different kind of medicine
I need it like I need to play my strings
I’d sing for you
But my heart’s in a game of ping pong, Ping
Playing my heart like a game of ping pong, Ping
Playing my heart like a game of ping pong, Ping
Think it’s wrong
Don’t you think it’s wrong
That my heart’s the ball
In your game of ping pong, Ping?
And I heard you that first time you said
我爱你
But you don’t remember,
guess it just was my dream
感受你的美丽
Yeah, you know what i mean
Love don’t blind me but
There’s never been another girl like Ping (Ping)
Now I’m sitting and my body rings(Now my body’s ringing)
And I’ll be thinking ‘bout a million things (I’ll be thinking ‘bout a million things)
To say to you,
But I don’t speak Mandarin(Woah, woah)
True love is a different kind of medicine(I just gotta have my medicine, oh)
I need it like I need to play my strings(Need to play my strings)
I’d sing for you(But you play my strings)
But my heart’s in a game of ping pong, Ping(Yeah, you played my heart strings)
Playing my heart like a game of ping pong, Ping
Playing my heart like a game of ping pong, Ping
Think it’s wrong
Don’t you think it’s wrong
That my heart’s the ball
In your game of ping pong, Ping?
Playing my heart like a game of ping pong, Ping
Playing my heart like a game of ping pong, Ping
Think it’s wrong
Don’t you think it’s wrong
That my heart’s the ball
In your game of ping pong, Ping?