[00:00.000] 作词 : Johann Wolfgang von Goethe
[00:01.000] 作曲 : Hector Berlioz
[00:03.541] CHOEUR: Les bergers laissent leurs troupeaux pour la fête ils se rendent beaux
[00:10.545] Fleurs des champs et rubans sont leur parure
[00:12.132] Sous les tilleuls, les voilà tous
[00:16.032] Dansant, sautant comme des fous.
[00:19.132] Ha! ha! ha! ha! ha! ha! Landerida!
[00:22.515] Suivez donc la mesure!
[00:23.512] Ha! ha! ha! ha! ha! ha! Landerida!
[00:38.311] Tra la la la la la! ha ha!
[00:56.752] FAUST: Quels sont ces cris? Quel est ce bruit lointain?
[01:04.321] CHOEUR: Tra la la la la la! ha ha!
[01:20.545] FAUST: Ce sont des villageois, au lever du matin
[01:29.512] Qui dansent en chantant sur la verte pelouse
[01:40.141] De leurs plaisirs ma misère est jalouse.
[01:51.455] CHOEUR: Ils passent tous comme l’éclair et les robes volaient en l’air
[01:56.451] Mais bientôt on fut moins agile
[01:59.123] Le rouge leur montait au front
[02:03.689] Et l’un sur l’autre dans le rond
[02:06.212] Ha! ha! ha! ha! ha! ha!
[02:11.501] Tous tombaient à la file
[02:13.561] Ha! ha! ha! ha! ha! ha! Landerida!
[02:29.562] Ne me touchez donc pas ainsi!
[02:32.125] Paix! Ma femme n’est point ici!
[02:34.312] Profitons de la circonstance!
[02:37.151] Dehors il l’emmena soudain
[02:42.564] Et tout pourtant allait son train
[02:47.001] Ha! ha! ha! ha! ha! ha! Landerida!
[02:49.321] La musique et la danse!
[02:53.001] Ha! ha! ha! ha! ha! ha! Landerida!
[03:04.512] Tra la la la la la! ha ha!
[03:21.122] Scène III
[03:22.521] Une autre partie de la place, une armée qui s’avance.
[03:25.002] FAUST: Mais d’un éclat guerrier les campagnes se parent
[03:33.001] Ah! les fils du Danube aux combats se préparent!
[03:38.212] Avec quel air fier et joyeux
[03:40.452] Ils portent leur armure!
[03:43.012] Et quel feu dans leurs yeux!
[03:49.655]Tout coeur frémit à leur chant de victoire
[03:59.021] Le mien seul reste froid, insensible à la gloire.

作词 : Johann Wolfgang von Goethe
作曲 : Hector Berlioz
CHOEUR: Les bergers laissent leurs troupeaux pour la fête ils se rendent beaux
Fleurs des champs et rubans sont leur parure
Sous les tilleuls, les voilà tous
Dansant, sautant comme des fous.
Ha! ha! ha! ha! ha! ha! Landerida!
Suivez donc la mesure!
Ha! ha! ha! ha! ha! ha! Landerida!
Tra la la la la la! ha ha!
FAUST: Quels sont ces cris? Quel est ce bruit lointain?
CHOEUR: Tra la la la la la! ha ha!
FAUST: Ce sont des villageois, au lever du matin
Qui dansent en chantant sur la verte pelouse
De leurs plaisirs ma misère est jalouse.
CHOEUR: Ils passent tous comme l’éclair et les robes volaient en l’air
Mais bientôt on fut moins agile
Le rouge leur montait au front
Et l’un sur l’autre dans le rond
Ha! ha! ha! ha! ha! ha!
Tous tombaient à la file
Ha! ha! ha! ha! ha! ha! Landerida!
Ne me touchez donc pas ainsi!
Paix! Ma femme n’est point ici!
Profitons de la circonstance!
Dehors il l’emmena soudain
Et tout pourtant allait son train
Ha! ha! ha! ha! ha! ha! Landerida!
La musique et la danse!
Ha! ha! ha! ha! ha! ha! Landerida!
Tra la la la la la! ha ha!
Scène III
Une autre partie de la place, une armée qui s’avance.
FAUST: Mais d’un éclat guerrier les campagnes se parent
Ah! les fils du Danube aux combats se préparent!
Avec quel air fier et joyeux
Ils portent leur armure!
Et quel feu dans leurs yeux!
Tout coeur frémit à leur chant de victoire
Le mien seul reste froid, insensible à la gloire.