[00:00.000] 作词 : Hans Appelqvist
[00:00.989] 作曲 : Hans Appelqvist
[00:01.978]Ja, det beror på vad du menar med religiös.
[00:05.951]Ja, om jag ska vara ärlig, jag går ofta till katolska kyrkor.
[00:10.478]Jag är inte katolik, och det är inte allt som jag är förtrogen i, tvärtom, jag är främmande, men jag känner mig mycket hemma där.
[00:25.571]Ja, det blev för mycket att tala om det här, men det är mycket som jag tycker mycket om, som jag inte gjorde förr.
[00:32.270]Därför att för oss var de norra tyska katholicism-flickorna som i Sverige, det var ingenting.
[00:37.751]Men jag tycker att de är mycket, mycket fina, till och med deras liturgi tycker jag.
[00:45.330]Ja, inte så där direkt som kallas religiösa ungdomar, men nej.
[00:50.201]Jag har svårigheter, jag har en hel del svårigheter, det är mycket som jag inte kan gå med.
[00:55.973]Men lite längre fram i livet har det stor betydelse, tycker jag.
[01:02.807]Åh ja, du vet ju inte hur man skulle klara sig annars.
[01:09.065]Inte, det kan ingen tänka sig.
[01:12.141]Jag kan bara tänka på en... Ja, du kan också tala om en kraft.
[01:16.391]Ja, men det kan ju ingen människa... Det kan vi människor inte veta.
[01:21.293]Det är ingen person och ingenting som... Ingen kan tala om det.
[01:27.728]Men att det finns en kraft... Men kraft tycker jag är ett bra uttryck.
[01:33.059]En kraft som... Odefinierbart, men det finns.
[01:36.983]Så upplever jag det iallafall.
[01:43.350]Och sen kan man naturligtvis komma med många andra saker till exempel.
[01:50.141]Det finns både en god kraft, eller goda krafter, och en ond kraft.
[01:57.322]Och tjurkarna kallar det för Satan och bödja.
[02:01.146]Så det är bara ett ord. Men det finns. Tror inte det heller.
[02:13.850]Men med den onda och goda kraften kan jag bara gå in och uppleva inom sig själv.
[02:20.644]Dina egna tankar eller vad du gör och vad du vill eller vad du inte vill och sen är det, har du fina idéer och plötsligt är det någonting som säger, åh nej, det är skumta idéer.
[02:34.488]Det är väl, ja, varför gör du så?
[02:39.918]Så det är bara ett ord, men det finns.
[02:44.142]Tror du inte det heller? Det är en problem, ja.
[02:55.045]Men de sjöngs väl också utanför kyrkan, men det är mycket, mycket vanligt på sommaren, som ni hörde jag här om dagen, på en eftermiddag övade de i domkyrkan för skolavslutning.
[03:10.387]Och de sjöng också en typisk svensk sommarsang i denna sommartiden.
[03:16.378]Därför att det är melodin som är vackert, det är texten som är vackert, eller texten säger någonting, men många gånger sjönger man ju utan att man tänker på texten, det också.
[03:26.476]Jag sjöng, nej?
[03:27.561]Ja, det var som barnreda. När man var liten och också under hitlertiden till och med, det var inte förblöden eller så.
[03:39.586]Och hemma också, min mamma tyckte hon att sjönga, och sen så sjöng man tillsammans och hon improviserade, andra stämmor alltid och så sjöng jag soprano på den tiden.
[03:54.295]Och därför när jag sjunger den ensamt, det fattas någonting, det var flera röster till, stämmer.
[04:03.594]Och det är många sånger som, samman med naturen, som är mycket vackra.
[04:09.165]Tyska sånger men svenska också förstås.
[04:12.664]Och det är mycket antrop och jag älskar den också mycket.
[04:36.522]Att möta verkligheten. Men det blir så lågt, ja.
[05:20.898]sig ausgeschmückt haben, sich ausgeschmückt haben.
[06:09.634]Die Lerche schwingt sich in die Luft,
[06:16.546]das Tövlein fliegt auf seiner Kluft,
[06:24.588]Und macht sich in die Wälder,
[06:32.788]Die hochbegabte Nachtigall,
[06:39.055]Ergötzt und füllt mit ihren Schall,
[06:46.594]Berg, Hügeltal und Felder,
[06:54.034]Berg, Hügeltal und Felder.
[08:01.144]Hösten kling, Åh, åh, åh,
[08:09.425]Aus meinem Herzen drinnen,
[08:16.502]Aus meinem Herzen drinnen,

作词 : Hans Appelqvist
作曲 : Hans Appelqvist
Ja, det beror på vad du menar med religiös.
Ja, om jag ska vara ärlig, jag går ofta till katolska kyrkor.
Jag är inte katolik, och det är inte allt som jag är förtrogen i, tvärtom, jag är främmande, men jag känner mig mycket hemma där.
Ja, det blev för mycket att tala om det här, men det är mycket som jag tycker mycket om, som jag inte gjorde förr.
Därför att för oss var de norra tyska katholicism-flickorna som i Sverige, det var ingenting.
Men jag tycker att de är mycket, mycket fina, till och med deras liturgi tycker jag.
Ja, inte så där direkt som kallas religiösa ungdomar, men nej.
Jag har svårigheter, jag har en hel del svårigheter, det är mycket som jag inte kan gå med.
Men lite längre fram i livet har det stor betydelse, tycker jag.
Åh ja, du vet ju inte hur man skulle klara sig annars.
Inte, det kan ingen tänka sig.
Jag kan bara tänka på en... Ja, du kan också tala om en kraft.
Ja, men det kan ju ingen människa... Det kan vi människor inte veta.
Det är ingen person och ingenting som... Ingen kan tala om det.
Men att det finns en kraft... Men kraft tycker jag är ett bra uttryck.
En kraft som... Odefinierbart, men det finns.
Så upplever jag det iallafall.
Och sen kan man naturligtvis komma med många andra saker till exempel.
Det finns både en god kraft, eller goda krafter, och en ond kraft.
Och tjurkarna kallar det för Satan och bödja.
Så det är bara ett ord. Men det finns. Tror inte det heller.
Men med den onda och goda kraften kan jag bara gå in och uppleva inom sig själv.
Dina egna tankar eller vad du gör och vad du vill eller vad du inte vill och sen är det, har du fina idéer och plötsligt är det någonting som säger, åh nej, det är skumta idéer.
Det är väl, ja, varför gör du så?
Så det är bara ett ord, men det finns.
Tror du inte det heller? Det är en problem, ja.
Men de sjöngs väl också utanför kyrkan, men det är mycket, mycket vanligt på sommaren, som ni hörde jag här om dagen, på en eftermiddag övade de i domkyrkan för skolavslutning.
Och de sjöng också en typisk svensk sommarsang i denna sommartiden.
Därför att det är melodin som är vackert, det är texten som är vackert, eller texten säger någonting, men många gånger sjönger man ju utan att man tänker på texten, det också.
Jag sjöng, nej?
Ja, det var som barnreda. När man var liten och också under hitlertiden till och med, det var inte förblöden eller så.
Och hemma också, min mamma tyckte hon att sjönga, och sen så sjöng man tillsammans och hon improviserade, andra stämmor alltid och så sjöng jag soprano på den tiden.
Och därför när jag sjunger den ensamt, det fattas någonting, det var flera röster till, stämmer.
Och det är många sånger som, samman med naturen, som är mycket vackra.
Tyska sånger men svenska också förstås.
Och det är mycket antrop och jag älskar den också mycket.
Att möta verkligheten. Men det blir så lågt, ja.
sig ausgeschmückt haben, sich ausgeschmückt haben.
Die Lerche schwingt sich in die Luft,
das Tövlein fliegt auf seiner Kluft,
Und macht sich in die Wälder,
Die hochbegabte Nachtigall,
Ergötzt und füllt mit ihren Schall,
Berg, Hügeltal und Felder,
Berg, Hügeltal und Felder.
Hösten kling, Åh, åh, åh,
Aus meinem Herzen drinnen,
Aus meinem Herzen drinnen,