[00:00.00] 作词 : Renko
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:14.20]
[00:15.30]Long,long ago,in a distant memory,
[00:22.40]Since it was so,I cannot remember "me".
[00:29.35]
[00:29.60]Searching and searching,but nothing comes to mind.
[00:36.55]Is there any soul that might understand that time.
[00:43.20]
[00:43.85]Sometimes I ask and I find I'm without answers,
[00:47.40]And more and more,my attention piqued.
[00:50.60]
[00:50.90]Each time I look,what's in front provides no succor.
[00:54.35]How will know who I am,why I'm here?I am stranded.
[00:58.70]
[00:59.00]And in this place (What is this place)
[01:00.55]Where I call home,(Is it really so?)
[01:02.45]I am surrounded by the thought of the unknown.
[01:05.85]
[01:06.10]And when I sleep,(Well,is it sleep?)
[01:07.70]And when I dream,(And do I dream?)
[01:09.55]I see a hazy image of another girl.
[01:12.90]
[01:13.15]And underneath (Where is this place?)
[01:14.85]The cherry tree (Which has never bloomed.)
[01:16.55]I find my heart,or something close,filled with unease.
[01:19.95]
[01:20.20]How will I know (I once had dream.)
[01:21.90]Which way to go (Of butterflies.)
[01:23.60]When I am haunted by the visions of a past so long ago?
[01:29.10]
[02:10.45]When I replay what I think are distant memories,
[02:13.90]It's faded more over all this time.
[02:17.15]
[02:17.40]Before I notice,it's gone on so much further.
[02:20.70]Grasping so closely,and hanging so tightly,I've let go...
[02:24.85]
[02:25.35]And in this place
[02:27.10]Where I call home,
[02:28.90]I am surrounded by the thought of the unknown.
[02:32.30]
[02:32.55]And when I sleep,
[02:34.10]And when I dream,
[02:35.85]Will I begin see what cannot be?It's clear to me.
[02:39.70]
[02:39.71]This so-called life (I can't recall)
[02:41.25]I thought I'd known...(And it's something odd)
[02:43.05]But it was all another dream,so I've been shown.
[02:46.40]
[02:46.65]And as I dream (Am I awake?)
[02:48.30]What does it mean (To just be me?)
[02:50.05]Were I to wake,what does it mean for me when
[02:52.55](Blossoms bloom in autumn weather.)
[02:54.25]Spring has come too soon again,while longing to be free.
[03:00.20]

作词 : Renko
作曲 : ZUN
Long,long ago,in a distant memory,
Since it was so,I cannot remember "me".
Searching and searching,but nothing comes to mind.
Is there any soul that might understand that time.
Sometimes I ask and I find I'm without answers,
And more and more,my attention piqued.
Each time I look,what's in front provides no succor.
How will know who I am,why I'm here?I am stranded.
And in this place (What is this place)
Where I call home,(Is it really so?)
I am surrounded by the thought of the unknown.
And when I sleep,(Well,is it sleep?)
And when I dream,(And do I dream?)
I see a hazy image of another girl.
And underneath (Where is this place?)
The cherry tree (Which has never bloomed.)
I find my heart,or something close,filled with unease.
How will I know (I once had dream.)
Which way to go (Of butterflies.)
When I am haunted by the visions of a past so long ago?
When I replay what I think are distant memories,
It's faded more over all this time.
Before I notice,it's gone on so much further.
Grasping so closely,and hanging so tightly,I've let go...
And in this place
Where I call home,
I am surrounded by the thought of the unknown.
And when I sleep,
And when I dream,
Will I begin see what cannot be?It's clear to me.
This so-called life (I can't recall)
I thought I'd known...(And it's something odd)
But it was all another dream,so I've been shown.
And as I dream (Am I awake?)
What does it mean (To just be me?)
Were I to wake,what does it mean for me when
(Blossoms bloom in autumn weather.)
Spring has come too soon again,while longing to be free.