[00:12.27]나랑 눈을 마주쳐도 차가운 척 굳은 척
[00:16.71]니 어깰 스쳐지나가
[00:19.60]모르는척 너를 스쳐지나가
[00:23.61]너의 마음 갖기 위해 나는 가면을 쓰고
[00:27.80]가장 멋진 세상에서 멋진
[00:31.00]가장 멋진 모습으로 가장해
[00:34.43]If our eyes meet, I act cold and aloof
[00:36.06]I brush past your shoulder
[00:37.07]I brush past and act like I don’t notice
[00:38.84]To get your heart, I use a mask
[00:42.26]I disguise myself as the coolest, coolest person in the world
[00:44.93]매일 매일 매일 밤마다
[00:45.73]너를 알고 싶어 싶어 싶어서
[00:46.66]미치겠어
[00:46.90]Each and every night
[00:47.94]I want to know you
[00:49.00]It’s driving me crazy
[00:51.10]*하지만
[00:51.28]지금은 안될 것 같아
[00:53.63]아직 완전히
[00:55.60]내께 아니야
[00:56.28]그래서 안될 것 같아
[00:58.24]니가 좋아 좋아 좋아서
[00:58.70]그래서 안될 것 같아
[00:59.24]하고 싶은대로 모두 다하면
[01:01.94]니가 날 버릴 것 같아
[01:03.84]However,
[01:03.99]It seems like that won’t be
[01:06.51]You’re totally not mine still
[01:07.80]So I don’t think it’ll happen
[01:10.42]I like you, like you, like you
[01:11.04]So it probably won’t work
[01:11.56]If it all goes the way I want,
[01:12.21]You’ll probably throw me away
[01:13.73]아무리 날 속이고 속여도 니가 있으면
[01:15.11]니가 곁에 있으면
[01:16.72]너의 눈길 닿는 곳에 있으면
[01:17.47]태연한 척 친구에게 나는 말을 건네고
[01:21.86]크게 웃어 행복하게 웃어
[01:24.62]니가 바라볼까
[01:26.28]더 크게 웃어
[01:27.92]No matter how much I try to convince myself,
[01:29.94]If you’re there,
[01:30.44]If you’re by my side,
[01:31.61]If I’m in the place your glance reaches,
[01:36.32]I’ll pretend I'm calm and collected and talk to my friends
[01:42.48]Laughing loudly and happily
[01:44.12]Are you watching?
[01:44.46]I laugh even more
[01:45.05]매일 매일 매일 밤마다
[01:47.82]너를 알고 싶어 싶어 싶어서
[01:50.03]미치겠어
[01:50.56]Each and every night
[01:51.79]I want to know you
[01:54.44]It’s driving me crazy
[01:56.20]*REPEAT
[01:59.51]친구 뒤에 숨어 너를 바라보는 나
[02:05.56]너무 작게 느껴져 내가 너무 초라해
[02:11.14]너를 사랑해 말하고 싶은데
[02:21.51]I hide behind my friends and watch you
[02:26.87]I feel so small, I ’ m too lacking
[02:36.07]I want to tell you I love you
[02:44.81]*REPEAT

나랑 눈을 마주쳐도 차가운 척 굳은 척
니 어깰 스쳐지나가
모르는척 너를 스쳐지나가
너의 마음 갖기 위해 나는 가면을 쓰고
가장 멋진 세상에서 멋진
가장 멋진 모습으로 가장해
If our eyes meet, I act cold and aloof
I brush past your shoulder
I brush past and act like I don’t notice
To get your heart, I use a mask
I disguise myself as the coolest, coolest person in the world
매일 매일 매일 밤마다
너를 알고 싶어 싶어 싶어서
미치겠어
Each and every night
I want to know you
It’s driving me crazy
*하지만
지금은 안될 것 같아
아직 완전히
내께 아니야
그래서 안될 것 같아
니가 좋아 좋아 좋아서
그래서 안될 것 같아
하고 싶은대로 모두 다하면
니가 날 버릴 것 같아
However,
It seems like that won’t be
You’re totally not mine still
So I don’t think it’ll happen
I like you, like you, like you
So it probably won’t work
If it all goes the way I want,
You’ll probably throw me away
아무리 날 속이고 속여도 니가 있으면
니가 곁에 있으면
너의 눈길 닿는 곳에 있으면
태연한 척 친구에게 나는 말을 건네고
크게 웃어 행복하게 웃어
니가 바라볼까
더 크게 웃어
No matter how much I try to convince myself,
If you’re there,
If you’re by my side,
If I’m in the place your glance reaches,
I’ll pretend I'm calm and collected and talk to my friends
Laughing loudly and happily
Are you watching?
I laugh even more
매일 매일 매일 밤마다
너를 알고 싶어 싶어 싶어서
미치겠어
Each and every night
I want to know you
It’s driving me crazy
*REPEAT
친구 뒤에 숨어 너를 바라보는 나
너무 작게 느껴져 내가 너무 초라해
너를 사랑해 말하고 싶은데
I hide behind my friends and watch you
I feel so small, I ’ m too lacking
I want to tell you I love you
*REPEAT