[00:00.040]原唱：梁静茹
[00:00.908]作词：姚若龙
[00:01.860]作曲：宇恒
[00:02.589]编曲：安栋
[00:03.345]翻唱：表情菌/柒无遥
[00:04.176]歌曲后期：忘川Juyi
[00:06.143]【制作组】
[00:07.524]策编导：老诺
[00:08.639]剧情后期：老诺
[00:09.865]美工：羽漠轻寒
[00:11.145]【配音组】
[00:12.087]雨恩：表情菌［优思铭想］
[00:13.194]晓菲：柒无遥［声御轩］
[00:14.225]司机：啸行［迪迪飞鸿］
[00:15.456]客服：凯特金
[00:17.101]［热闹的街道，人群吵杂声，晓菲用手机拍照上传朋友圈］
[00:33.274]晓菲：［手机按键音］（深呼吸）果然，还是晚上的东京铁塔更好看．．．
[00:41.626]［晓菲缓步走到路旁］
[00:46.035]晓菲：（低语）东京这么冷都没下雪．．．我说我更想春天来看樱花，你非得说要在下雪的时候来看东京铁塔 ．．．（叹气，哽咽）我来了，你呢？
[01:06.112]（晓菲）
[01:06.445]在东京铁塔 第一次眺望
[01:14.632]看灯火模仿 坠落的星光
[01:23.586]我终于到达 但却更悲伤
[01:32.065]一个人完成 我们的梦想
[01:37.621]（雨恩）
[01:38.943]你总说 时间还很多 你可以等我
[01:47.472]以前我不懂得 未必明天 就有以后
[01:54.878]（晓菲）
[01:55.932]想念是会呼吸的痛
[01:59.954]它活在我身上所有角落
[02:04.697]哼你爱的歌会痛 看你的信会痛
[02:09.670]连沉默也痛
[02:12.579]（雨恩）
[02:13.208]遗憾是会呼吸的痛
[02:17.035]它流在血液中来回滚动
[02:21.806]后悔不贴心会痛 恨不懂你会痛
[02:27.065]想见不能见最痛
[02:37.912]［场景转换，回到两人热恋时光］
[02:39.654]雨恩：晓菲？晓菲～你好了吗？
[02:43.470]晓菲：（苦恼）还没．．．你说我穿这件小短裙好，还是这件连身洋装好？
[02:52.150]雨恩：（宠溺笑）都好看！
[02:54.874]晓菲：（撒娇）哎呀！我认真的！你第一次正式带我认识你的朋友，我得给这些姐姐们一个好印象！
[03:03.894]雨恩：（笑）你不用这么紧张，她们都是我十几年的好闺蜜，人都很好相处的。而且，我常跟她们提起你，她们都对你很熟悉了，就只是见面吃个饭嘛！
[03:18.568]晓菲：（扁嘴思索）嗯．．．那你都跟她们说我什么呀？她们知道我年纪小你很多岁吗？她们是不是都跟你一样成熟又稳重？我是不是要化个浓一点的妆，才不会显得我很幼稚．．．
[03:34.509]雨恩：（抢白）停停停！你呀！小脑袋瓜怎么就那么多问题？姐姐们没有那么可怕，你也没有那么不体面，再说了，还有我呢！放心吧～
[03:49.697]晓菲：（自顾自）嗯．．．还是穿套装吧！看起来会跟你更相配一点！
[03:54.236]［立马去翻衣橱］
[03:55.287]雨恩：（忍俊不住）我的天啊！
[03:59.439]［场景转换，晓菲抱着书努力理解中］
[04:03.312]晓菲：嗯．．．
[04:10.939]［雨恩走近］
[04:13.037]雨恩：怎么啦？读什么这么认真？
[04:15.648]晓菲：这个！
[04:17.944]雨恩：傲慢与偏见？（端详）还是原文书？
[04:22.608]晓菲：嗯！昨晚一整晚我都搭不上你们的话题．．．我听到你跟姐姐们聊到这本书，（得意）我知道这本书的！就是．．．（憨笑）没读过．．．
[04:34.451]雨恩：（浅笑）那．．．原文书你看的懂吗？
[04:39.423]晓菲：嗯．．．就．．．（发音不正确，坑坑巴巴）Arrogance makes others．．．
[04:51.346]（雨恩忍不住大笑）
[04:52.229]晓菲：（气鼓鼓）笑什么啦！我很努力了！
[04:56.218]［雨恩抱住晓菲］
[04:57.157]雨恩：（哄）我知道～你不用这么努力的呀！
[05:00.203]晓菲：可是．．．我想让你的朋友也喜欢我嘛！
[05:04.781]雨恩：你是跟我谈恋爱，不是跟她们
[05:08.774]（晓菲哼哼唧唧）
[05:16.851]雨恩：Arrogance makes others unable to love me, and prejudice makes me unable to love others.
[05:26.848]晓菲：什么意思呀？
[05:30.136]雨恩：傲慢让别人不能来爱我，偏见让我不能爱别人（在晓菲耳边低语）我对其它人有偏见，因为除了你，我再不能爱上别人．．．
[05:55.117]晓菲：（迷离）雨恩．．．
[05:58.079]（雨恩吻上晓菲）
[06:00.044]＊＊间奏＊＊
[06:01.938]（雨恩）
[06:03.911]没看你脸上 张扬过哀伤
[06:11.974]那是种多么 寂寞的倔强
[06:20.961]你拆了城墙 让我去流浪
[06:29.463]在原地等我 把自己捆绑
[06:34.960]（晓菲）
[06:36.237]你没说 你也会软弱 需要倚赖我
[06:44.320]我就装不晓得 自由移动 自我地过
[06:53.379]［场景转换，（晓菲微醺，雨恩重感冒）］
[06:57.812]晓菲：（质问）她是谁？
[06:59.861]雨恩：谁？
[07:01.640]晓菲：接你电话的那个女人！
[07:04.308]雨恩：喔，是同事，下班的时候她看我不舒服送我去医院，我把手机落在她那儿了
[07:15.395]晓菲：为什么要她送？我不能陪你看医生吗？
[07:19.371]雨恩：你朋友（咳）今天不是帮你过生日吗？（咳）
[07:28.067]晓菲：哈！你也知道？我的朋友等了你一晚上！你自己说，失了我朋友几次约了？每次都答应了要陪我去见她们，每次都放我们鸽子！
[07:41.779]雨恩：我病了，你看不出来吗？（咳）
[07:45.900]晓菲：是！要不就临时加班、要不就闺蜜失恋！病了？打电话跟我说一声很难吗？非得让我们一晚上巴望着你出现！能不能尊重一下我的朋友？
[08:02.511]雨恩：（声量提高）我没有不尊重你朋友（咳）我只是不想打扰你跟朋友过生日，而且我都说了，手机落在同事那里了！
[08:13.744]晓菲：（更大声）你吼什么？你是我女朋友，病了却让别人带你看医生也不跟我说！答应跟我朋友见面每次都说话不算话！怎么？瞧不起我的朋友吗？
[08:25.983]雨恩：（怒）够了！你为什么要无理取闹？能不能成熟一点！
[08:34.790]晓菲：（吼）对！我不够成熟！我才二十岁！要什么成熟！你去找那些成熟姐姐一起过吧！
[08:42.918]［晓菲摔门而出］
[08:44.942]雨恩：（喊）晓菲！（狂咳，喘不上气）
[08:52.639]（晓菲）
[08:54.542]想念是会呼吸的痛
[08:58.337]它活在我身上所有角落
[09:02.377]哼你爱的歌会痛 看你的信会痛
[09:08.109]连沉默也痛
[09:11.302]（雨恩）
[09:11.810]遗憾是会呼吸的痛
[09:15.681]它流在血液中来回滚动
[09:20.377]后悔不贴心会痛 恨不懂你会痛
[09:25.256]想见不能见最痛
[09:32.889]［场景转换，出租车上］
[09:45.065]司机：小姐你好，到机场是吗？
[09:50.832]晓菲：嗯，是的
[09:53.384]司机：请系好安全带
[09:55.497]晓菲：好的
[10:04.247]［场景转换，雨恩接起电话］
[10:10.563]旅行社人员：小姐您好，这里是八方旅行社，之前您有预定两张东京来回机票，想跟您确认开票的日期
[10:19.750]雨恩：（失落）嗯．．．不好意思，帮我取消了吧！
[10:24.664]旅行社人员：啊？确定要取消了吗？
[10:27.871]雨恩：是的，麻烦你．．．
[10:30.450]（晓菲）
[10:31.131]我发誓不再说谎了 多爱你就会抱你多紧的
[10:31.616]我的微笑都假了 灵魂像飘浮着 你在就好了
[10:32.803]（雨恩）
[10:33.017]我发誓不让你等候
[10:36.816]陪你做想做的无论什么
[10:41.429]我越来越像贝壳 怕心被人触碰
[10:46.717]你回来那就好了
[10:55.512]（合）能重来那就好了

原唱：梁静茹
作词：姚若龙
作曲：宇恒
编曲：安栋
翻唱：表情菌/柒无遥
歌曲后期：忘川Juyi
【制作组】
策编导：老诺
剧情后期：老诺
美工：羽漠轻寒
【配音组】
雨恩：表情菌［优思铭想］
晓菲：柒无遥［声御轩］
司机：啸行［迪迪飞鸿］
客服：凯特金
［热闹的街道，人群吵杂声，晓菲用手机拍照上传朋友圈］
晓菲：［手机按键音］（深呼吸）果然，还是晚上的东京铁塔更好看．．．
［晓菲缓步走到路旁］
晓菲：（低语）东京这么冷都没下雪．．．我说我更想春天来看樱花，你非得说要在下雪的时候来看东京铁塔 ．．．（叹气，哽咽）我来了，你呢？
（晓菲）
在东京铁塔 第一次眺望
看灯火模仿 坠落的星光
我终于到达 但却更悲伤
一个人完成 我们的梦想
（雨恩）
你总说 时间还很多 你可以等我
以前我不懂得 未必明天 就有以后
（晓菲）
想念是会呼吸的痛
它活在我身上所有角落
哼你爱的歌会痛 看你的信会痛
连沉默也痛
（雨恩）
遗憾是会呼吸的痛
它流在血液中来回滚动
后悔不贴心会痛 恨不懂你会痛
想见不能见最痛
［场景转换，回到两人热恋时光］
雨恩：晓菲？晓菲～你好了吗？
晓菲：（苦恼）还没．．．你说我穿这件小短裙好，还是这件连身洋装好？
雨恩：（宠溺笑）都好看！
晓菲：（撒娇）哎呀！我认真的！你第一次正式带我认识你的朋友，我得给这些姐姐们一个好印象！
雨恩：（笑）你不用这么紧张，她们都是我十几年的好闺蜜，人都很好相处的。而且，我常跟她们提起你，她们都对你很熟悉了，就只是见面吃个饭嘛！
晓菲：（扁嘴思索）嗯．．．那你都跟她们说我什么呀？她们知道我年纪小你很多岁吗？她们是不是都跟你一样成熟又稳重？我是不是要化个浓一点的妆，才不会显得我很幼稚．．．
雨恩：（抢白）停停停！你呀！小脑袋瓜怎么就那么多问题？姐姐们没有那么可怕，你也没有那么不体面，再说了，还有我呢！放心吧～
晓菲：（自顾自）嗯．．．还是穿套装吧！看起来会跟你更相配一点！
［立马去翻衣橱］
雨恩：（忍俊不住）我的天啊！
［场景转换，晓菲抱着书努力理解中］
晓菲：嗯．．．
［雨恩走近］
雨恩：怎么啦？读什么这么认真？
晓菲：这个！
雨恩：傲慢与偏见？（端详）还是原文书？
晓菲：嗯！昨晚一整晚我都搭不上你们的话题．．．我听到你跟姐姐们聊到这本书，（得意）我知道这本书的！就是．．．（憨笑）没读过．．．
雨恩：（浅笑）那．．．原文书你看的懂吗？
晓菲：嗯．．．就．．．（发音不正确，坑坑巴巴）Arrogance makes others．．．
（雨恩忍不住大笑）
晓菲：（气鼓鼓）笑什么啦！我很努力了！
［雨恩抱住晓菲］
雨恩：（哄）我知道～你不用这么努力的呀！
晓菲：可是．．．我想让你的朋友也喜欢我嘛！
雨恩：你是跟我谈恋爱，不是跟她们
（晓菲哼哼唧唧）
雨恩：Arrogance makes others unable to love me, and prejudice makes me unable to love others.
晓菲：什么意思呀？
雨恩：傲慢让别人不能来爱我，偏见让我不能爱别人（在晓菲耳边低语）我对其它人有偏见，因为除了你，我再不能爱上别人．．．
晓菲：（迷离）雨恩．．．
（雨恩吻上晓菲）
＊＊间奏＊＊
（雨恩）
没看你脸上 张扬过哀伤
那是种多么 寂寞的倔强
你拆了城墙 让我去流浪
在原地等我 把自己捆绑
（晓菲）
你没说 你也会软弱 需要倚赖我
我就装不晓得 自由移动 自我地过
［场景转换，（晓菲微醺，雨恩重感冒）］
晓菲：（质问）她是谁？
雨恩：谁？
晓菲：接你电话的那个女人！
雨恩：喔，是同事，下班的时候她看我不舒服送我去医院，我把手机落在她那儿了
晓菲：为什么要她送？我不能陪你看医生吗？
雨恩：你朋友（咳）今天不是帮你过生日吗？（咳）
晓菲：哈！你也知道？我的朋友等了你一晚上！你自己说，失了我朋友几次约了？每次都答应了要陪我去见她们，每次都放我们鸽子！
雨恩：我病了，你看不出来吗？（咳）
晓菲：是！要不就临时加班、要不就闺蜜失恋！病了？打电话跟我说一声很难吗？非得让我们一晚上巴望着你出现！能不能尊重一下我的朋友？
雨恩：（声量提高）我没有不尊重你朋友（咳）我只是不想打扰你跟朋友过生日，而且我都说了，手机落在同事那里了！
晓菲：（更大声）你吼什么？你是我女朋友，病了却让别人带你看医生也不跟我说！答应跟我朋友见面每次都说话不算话！怎么？瞧不起我的朋友吗？
雨恩：（怒）够了！你为什么要无理取闹？能不能成熟一点！
晓菲：（吼）对！我不够成熟！我才二十岁！要什么成熟！你去找那些成熟姐姐一起过吧！
［晓菲摔门而出］
雨恩：（喊）晓菲！（狂咳，喘不上气）
（晓菲）
想念是会呼吸的痛
它活在我身上所有角落
哼你爱的歌会痛 看你的信会痛
连沉默也痛
（雨恩）
遗憾是会呼吸的痛
它流在血液中来回滚动
后悔不贴心会痛 恨不懂你会痛
想见不能见最痛
［场景转换，出租车上］
司机：小姐你好，到机场是吗？
晓菲：嗯，是的
司机：请系好安全带
晓菲：好的
［场景转换，雨恩接起电话］
旅行社人员：小姐您好，这里是八方旅行社，之前您有预定两张东京来回机票，想跟您确认开票的日期
雨恩：（失落）嗯．．．不好意思，帮我取消了吧！
旅行社人员：啊？确定要取消了吗？
雨恩：是的，麻烦你．．．
（晓菲）
我发誓不再说谎了 多爱你就会抱你多紧的
我的微笑都假了 灵魂像飘浮着 你在就好了
（雨恩）
我发誓不让你等候
陪你做想做的无论什么
我越来越像贝壳 怕心被人触碰
你回来那就好了
（合）能重来那就好了