[00:00.000] 作词 : Lin-Manuel Miranda
[00:00.221] 作曲 : Lin-Manuel Miranda/Nicholas Britell
[00:00.443][YOUNG TAKA]
[00:15.092]When I am king
[00:17.165]No other animal will break my stride, break my stride
[00:22.138]And my brother
[00:23.140][YOUNG MUFASA]
[00:24.168]My brother
[00:24.442][YOUNG TAKA]
[00:25.396]When I'm king, you'll always take my side
[00:27.957][YOUNG MUFASA]
[00:28.661]Ha! Yeah, right
[00:29.161][YOUNG TAKA]
[00:29.662]That's right
[00:31.026]When I am king
[00:31.695][YOUNG MUFASA]
[00:32.649]When you are king
[00:33.172][YOUNG TAKA]
[00:33.317]No other animal will break our pride, break our pride
[00:38.043]And my brother
[00:38.568][YOUNG MUFASA]
[00:39.050]My brother
[00:40.562][YOUNG TAKA]
[00:40.590]Our prey may run away, but they can't hide
[00:43.806][YOUNG MUFASA]
[00:44.327]Watch your hide
[00:44.869][YOUNG TAKA]
[00:45.518]Let's go
[00:46.014]Let's go
[00:47.259][YOUNG MUFASA & YOUNG TAKA]
[00:47.635]Let's go!
[00:48.700][ENSEMBLE]
[00:49.441]Hey, did your Mama say
[00:51.008]You could be up this late?
[00:52.011][YOUNG MUFASA]
[00:52.563]Okay, she didn't say
[00:54.106]Either way
[00:54.705][YOUNG MUFASA & YOUNG TAKA]
[00:55.658]Hide away, let's go
[00:56.659][ENSEMBLE]
[00:57.159]Hey, did your Father say
[00:58.664]You could be out this far?
[01:00.775]Okay, we're on our way
[01:01.275][YOUNG MUFASA & YOUNG TAKA]
[01:01.929]On our way
[01:02.877]Run away, let's go
[01:04.614][ENSEMBLE]
[01:05.115]Hey, did your Mama say
[01:06.398]You could be up this late?
[01:07.400][YOUNG TAKA]
[01:08.114]Ha-ha! You're very sharp
[01:08.719][YOUNG MUFASA & YOUNG TAKA]
[01:09.698]Yes, you are (Ooh, ah)
[01:10.197]Yes, you are (Eeh, ah), let's go
[01:11.654][ENSEMBLE]
[01:12.157]Hey, did your Father say
[01:13.662]You could be out this far?
[01:16.379][YOUNG TAKA]
[01:17.013]Make a wish on the brightest star, and I say
[01:17.504]
[01:18.504]I always wanted a brother
[01:20.509]I always wanted a brother
[01:22.515]I always wanted a brother
[01:24.020]Just like you
[01:26.059]And I always wanted a brother
[01:28.064]I always wanted a brother
[01:30.068]I always wanted a brother
[01:32.073]Just like you
[01:33.314]
[01:33.753][YOUNG MUFASA, spoken]
[01:34.129]You see that tree?
[01:35.258][YOUNG MUFASA]
[01:35.618]Those birds are watching the world unfold
[01:38.251][YOUNG TAKA]
[01:38.626]The world unfold? Oh, brother
[01:42.428][YOUNG MUFASA]
[01:42.803]My brother
[01:43.556][YOUNG TAKA]
[01:43.932]When I'm king, they will do as they're told
[01:46.923][YOUNG MUFASA]
[01:47.446]You may look down on them, but they are free
[01:50.469][YOUNG TAKA]
[01:50.866]You can't catch me
[01:51.090][YOUNG MUFASA]
[01:51.808]And where they go cannot be controlled
[01:53.689][YOUNG TAKA]
[01:54.440]No one looks down on me
[01:56.699][YOUNG MUFASA]
[01:57.074]They look down on us, brother
[01:58.957][YOUNG TAKA]
[01:59.336]Ha!
[02:00.085][YOUNG MUFASA]
[02:00.541]Some things you chase but you cannot hold
[02:02.512][YOUNG TAKA]
[02:02.887]Okay, it's getting old
[02:03.640]Let's go
[02:04.391][YOUNG MUFASA & YOUNG TAKA]
[02:04.773]Let's go!
[02:05.075][ENSEMBLE]
[02:05.450]Hey, did your Mama say
[02:08.103]That you could learn this way?
[02:10.329][YOUNG TAKA]
[02:10.708]I've got to find a way
[02:11.520]Find our prey
[02:11.895][YOUNG MUFASA]
[02:12.290]Fine, I'll wait
[02:12.603][YOUNG MUFASA & YOUNG TAKA]
[02:13.057]Let's go!
[02:13.777][ENSEMBLE]
[02:14.074]Hey
[02:14.433][ANIMAL]
[02:14.817]I heard his father say
[02:15.993]He doesn't want this stray
[02:16.146][ENSEMBLE]
[02:16.956]Ooh!
[02:18.450][YOUNG TAKA]
[02:19.200]I dare you to say that again to my face
[02:20.428]
[02:20.807]What did you say 'bout my brother?
[02:22.396]That's not a stray, that's my brother
[02:24.295]You stay away from my brother
[02:26.173]'Cause I say so
[02:27.300]
[02:27.726][YOUNG TAKA & ENSEMBLE]
[02:28.444]If you put your paws on my brother
[02:29.949]You'll meet the jaws of his brother
[02:31.894][YOUNG TAKA]
[02:32.270]Those are the laws for my brother
[02:33.775][YOUNG TAKA, spoken]
[02:34.229]Where'd he go?
[02:36.136][YOUNG MUFASA]
[02:43.438]I always wanted a brother
[02:48.332]I still remember my mother
[02:51.343]One season after another
[02:55.486][ENSEMBLE & YOUNG MUFASA]
[02:55.861]One season after another (Another, another)
[02:58.873][ENSEMBLE]
[02:59.249]One season after another
[03:03.014]One season after another
[03:06.400][TAKA & ENSEMBLE]
[03:06.895]Everyone sing for my brother (Hey)
[03:08.740]Do anything for my brother (Hey)
[03:10.630]Soon, I'll be king with my brother (Hey)
[03:12.512]By my side (Hey)
[03:14.393][MUFASA & ENSEMBLE]
[03:14.768]I always wanted a brother (Hey)
[03:16.275][MUFASA & TAKA, ENSEMBLE]
[03:16.673]Now, we rely on each other (Hey)
[03:18.580]One season after another (Hey)
[03:20.693][TAKA & ENSEMBLE]
[03:21.069]Hey, Mufasa! (Hey)
[03:22.198][MUFASA]
[03:22.618]Yes, Taka?
[03:23.019][TAKA & ENSEMBLE]
[03:23.806]I'll race you to the other side?(Hey)
[03:25.651][MUFASA & ENSEMBLE]
[03:26.087]Race you to the other side(Hey)
[03:27.558][MUFASA & TAKA]
[03:27.983]Race you to the other side, ha!

作词 : Lin-Manuel Miranda
作曲 : Lin-Manuel Miranda/Nicholas Britell
When I am king
No other animal will break my stride, break my stride
And my brother
My brother
When I'm king, you'll always take my side
Ha! Yeah, right
That's right
When I am king
When you are king
No other animal will break our pride, break our pride
And my brother
My brother
Our prey may run away, but they can't hide
Watch your hide
Let's go
Let's go
Let's go!
Hey, did your Mama say
You could be up this late?
Okay, she didn't say
Either way
Hide away, let's go
Hey, did your Father say
You could be out this far?
Okay, we're on our way
On our way
Run away, let's go
Hey, did your Mama say
You could be up this late?
Ha-ha! You're very sharp
Yes, you are (Ooh, ah)
Yes, you are (Eeh, ah), let's go
Hey, did your Father say
You could be out this far?
Make a wish on the brightest star, and I say
I always wanted a brother
I always wanted a brother
I always wanted a brother
Just like you
And I always wanted a brother
I always wanted a brother
I always wanted a brother
Just like you

You see that tree?
Those birds are watching the world unfold
The world unfold? Oh, brother
My brother
When I'm king, they will do as they're told
You may look down on them, but they are free
You can't catch me
And where they go cannot be controlled
No one looks down on me
They look down on us, brother
Ha!
Some things you chase but you cannot hold
Okay, it's getting old
Let's go
Let's go!
Hey, did your Mama say
That you could learn this way?
I've got to find a way
Find our prey
Fine, I'll wait
Let's go!
Hey
I heard his father say
He doesn't want this stray
Ooh!
I dare you to say that again to my face
What did you say 'bout my brother?
That's not a stray, that's my brother
You stay away from my brother
'Cause I say so

If you put your paws on my brother
You'll meet the jaws of his brother
Those are the laws for my brother
Where'd he go?
I always wanted a brother
I still remember my mother
One season after another
One season after another (Another, another)
One season after another
One season after another
Everyone sing for my brother (Hey)
Do anything for my brother (Hey)
Soon, I'll be king with my brother (Hey)
By my side (Hey)
I always wanted a brother (Hey)
Now, we rely on each other (Hey)
One season after another (Hey)
Hey, Mufasa! (Hey)
Yes, Taka?
I'll race you to the other side?(Hey)
Race you to the other side(Hey)
Race you to the other side, ha!