[00:00.000] 作曲 : Paulinho da Viola
[00:17.797]Se um dia 若有一天
[00:21.976]Meu coração for consultado 有人问起我的心
[00:26.578]Para saber se andou errado 是否曾误入迷途
[00:30.691]Será difícil negar 我难以否认
[00:34.927]Meu coração tem manias de amor 我的心总为爱痴狂
[00:39.300]Amor não é fácil de achar 真爱本就难寻
[00:43.207]A marca dos meus desenganos 过往的伤痕印记
[00:45.664]Ficou, ficou 深深烙印 深深烙印
[00:47.730]Só um amor pode apagar 唯有用新爱才能抚平
[00:51.587]A marca dos meus desenganos 过往的伤痕印记
[00:53.603]Ficou, ficou 深深烙印 深深烙印
[00:56.771]Só um amor pode apagar 唯有用新爱才能抚平
[01:00.257]Porém, ai porém 然而啊 然而
[01:04.120]Há um caso diferente 有一段特别的邂逅
[01:05.619]Que marcou um breve tempo 虽只短暂一瞬
[01:08.762]Meu coração para sempre 却永远
[01:11.539]Era dia de carnaval 驻我心间
[01:16.034]Carregava uma tristeza 那是狂欢节的一天
[01:20.395]Não pensava em novo amor 我满怀忧伤前行
[01:24.252]Quando alguém que não me 未曾期待新的爱情
[01:25.680]Lembro anunciou 直到有人高喊——
[01:28.455]Portela, Portela
[01:32.720]O samba trazendo alvorada 桑巴乐声如破晓曙光
[01:37.481]Meu coração conquistou 瞬间征服我的心
[01:41.889]Ai, minha Portela 啊 我的Portela！
[01:46.070]Quando vi você passar 当你列队经过
[01:50.035]Senti meu coração apressado 我感到心跳如鼓
[01:53.858]Todo meu corpo tomado 全身被喜悦占据
[01:55.931]A alegria de voltar 那是重生的欢愉
[01:58.711]Não posso definir aquele azul 我无法形容那片蓝
[02:02.353]Não era do céu 非天空
[02:04.809]Nem era do mar 非海洋
[02:06.979]Foi um rio que passou em 是一条长河奔涌过我的生命
[02:10.924]Minha vida 我的心甘愿随波逐流
[02:12.082]E meu coração se deixou levar 是一条长河奔涌过我的生命
[02:15.791]Foi um rio que passou em 是一条长河奔涌过我的生命
[02:20.314]Minha vida 我的心甘愿随波逐流

作曲 : Paulinho da Viola
Se um dia 若有一天
Meu coração for consultado 有人问起我的心
Para saber se andou errado 是否曾误入迷途
Será difícil negar 我难以否认
Meu coração tem manias de amor 我的心总为爱痴狂
Amor não é fácil de achar 真爱本就难寻
A marca dos meus desenganos 过往的伤痕印记
Ficou, ficou 深深烙印 深深烙印
Só um amor pode apagar 唯有用新爱才能抚平
A marca dos meus desenganos 过往的伤痕印记
Ficou, ficou 深深烙印 深深烙印
Só um amor pode apagar 唯有用新爱才能抚平
Porém, ai porém 然而啊 然而
Há um caso diferente 有一段特别的邂逅
Que marcou um breve tempo 虽只短暂一瞬
Meu coração para sempre 却永远
Era dia de carnaval 驻我心间
Carregava uma tristeza 那是狂欢节的一天
Não pensava em novo amor 我满怀忧伤前行
Quando alguém que não me 未曾期待新的爱情
Lembro anunciou 直到有人高喊——
Portela, Portela
O samba trazendo alvorada 桑巴乐声如破晓曙光
Meu coração conquistou 瞬间征服我的心
Ai, minha Portela 啊 我的Portela！
Quando vi você passar 当你列队经过
Senti meu coração apressado 我感到心跳如鼓
Todo meu corpo tomado 全身被喜悦占据
A alegria de voltar 那是重生的欢愉
Não posso definir aquele azul 我无法形容那片蓝
Não era do céu 非天空
Nem era do mar 非海洋
Foi um rio que passou em 是一条长河奔涌过我的生命
Minha vida 我的心甘愿随波逐流
E meu coração se deixou levar 是一条长河奔涌过我的生命
Foi um rio que passou em 是一条长河奔涌过我的生命
Minha vida 我的心甘愿随波逐流