[00:00.000]【倪娅】
[00:00.000]My mom said to me,
[00:00.650]我妈妈曾对我说
[00:00.871]"Find someone
[00:01.647]“寻找那个
[00:01.895]who can give you everything"
[00:02.731]能够为你付出一切的人”
[00:03.042]And I said,
[00:04.387]而我回答说
[00:04.681]"Mom, I already have everything"
[00:05.679]“妈妈 我已经拥有一切”
[00:06.010]I am a Rich Man
[00:06.892]我富足充实
[00:07.129]I am a Rich Man
[00:07.791]我富足充实
[00:08.082]【柠檬】
[00:08.485]I am a Rich Man
[00:09.099]我富足充实
[00:09.308](盼盼：Imma carry myself)
[00:09.907]我自强不息
[00:10.250]I am a Rich Man
[00:11.045]我富足充实
[00:11.310](盼盼：Imma carry myself)
[00:11.854]我自强不息
[00:12.270]I am a Rich Man
[00:13.257]我富足充实
[00:13.607]I'm my own biggest fan
[00:15.045]我是我自己最忠实的粉丝
[00:15.312]and I'm high in demand
[00:15.585]我备受青睐 人气爆棚
[00:16.562]I am a Rich Man
[00:17.303]我富足充实
[00:18.079]【盼盼】
[00:18.501]Don't care about
[00:19.189]不要在意
[00:19.511]what they say
[00:19.993]人们说什么
[00:20.319]날 밀어 넣고
[00:20.748]当他们将我
[00:21.456]멋대로 굴 때
[00:21.825]一把推开 为所欲为时
[00:22.471]내 것을 탐내
[00:23.052]贪图属于我的东西
[00:23.821]See, my name is
[00:24.471]你瞧 我的名字
[00:25.061]Where my name is
[00:25.654]熠熠生辉
[00:26.076](柠檬：I am a Rich Man)
[00:26.624]我富足充实
[00:26.885]【倪娅】
[00:27.160]That's me 나는 Reckless (柠檬：yeah)
[00:27.654]这就是我 我潇洒不羁
[00:27.953]굳은 멘탈 그것쯤 웃네 (柠檬：What)
[00:29.232]坚定的心态 那挺好笑的
[00:29.965]내가 날 이끌어 가
[00:31.418]我引导我自己前进
[00:31.664]보여 다음 Sign
[00:32.748]看好下一个信号
[00:32.996]별거 아냐
[00:33.516]没什么大不了的
[00:33.851]Exit is my next step
[00:34.265]黯然离场 为时尚早
[00:34.909]【柠檬】
[00:35.270]딴 생각 말고
[00:36.038]不要想别的事情
[00:36.514]Self-belief
[00:37.042]笃信自己
[00:37.350]'Cause 그게 훨씬 재미있지
[00:37.756]因为这样更有意思
[00:38.373]Wooah Huh
[00:41.954]I am a Rich Man
[00:43.666]我富足充实
[00:43.893]【盼盼】
[00:44.288]So I am standin'
[00:44.943]所以我伫立于
[00:45.285]where you're lookin'
[00:45.924]你目光所及之处
[00:46.502]맞춘 듯한
[00:47.065]仿佛配合你的
[00:48.125]My perfect fit
[00:49.043]我完美的搭配
[00:50.028]Baby
[00:50.715]宝贝
[00:51.341]【倪娅】
[00:51.695]I am a Rich Man
[00:52.305]我富足充实
[00:52.537](柠檬：Imma carry myself)
[00:53.495]我自强不息
[00:53.791]I am a Rich Man
[00:54.559]我富足充实
[00:54.934](柠檬：Imma carry myself)
[00:55.643]我自强不息
[00:56.305]I am a Rich Man
[00:56.657]我富足充实
[00:57.073]I'm that one
[00:58.228]我独一无二
[00:58.623]난 나로 가득해 By myself
[00:58.965]我本自具足
[00:59.478]【盼盼】
[00:59.978]I am a Rich Man
[01:01.251]我富足充实
[01:01.605](倪娅：Imma carry myself)
[01:02.228]我本自具足
[01:02.961]I am a Rich Man
[01:03.433]我富足充实
[01:03.922](倪娅：Imma carry myself)
[01:04.398]我本自具足
[01:05.022]I am a Rich Man
[01:05.615]我富足充实
[01:06.258]I'm my own biggest fan
[01:07.087]我是我自己最忠实的粉丝
[01:07.650]and I'm high in demand
[01:08.391]我备受青睐 人气爆棚
[01:09.020]I am a Rich Man（倪娅：rich man ）
[01:10.136]我富足充实
[01:10.545]【合唱】
[01:11.080]La la la la la
[01:11.833](柠檬：I am what I am)
[01:14.155]我就是我
[01:14.817]La la la la la
[01:16.342](盼盼：I am a Rich Man)
[01:18.362]我富足充实
[01:18.822]La la la la la
[01:21.191](倪娅：I am what I am)
[01:22.243]我富足充实
[01:22.825]La la la la la
[01:25.769](倪娅：I am a Rich Man)
[01:26.412]我富足充实
[01:27.073]【柠檬】
[01:27.648]Don't care about
[01:28.837]不要在意
[01:29.126]what they say
[01:29.499]人们说什么
[01:29.948]날 밀어내고
[01:30.389]将我推开
[01:30.804]함부로 굴 때
[01:31.198]为所欲为的时候
[01:31.686]오히려 Okay
[01:32.301]反而无伤大雅
[01:33.184]See, my name is
[01:33.579]你瞧 我的名字
[01:34.119]Where my name is
[01:34.717]熠熠生辉
[01:35.272]I am a Rich Man
[01:36.287]我富足充实
[01:36.579]【倪娅】
[01:36.899]Don't need the money
[01:37.677]无需金钱
[01:38.004]Yeah, I see it
[01:38.191]依我之见
[01:38.850]In my closet
[01:39.107]在我隐秘的角落里
[01:40.016]My ideas
[01:40.324]藏着我的想法
[01:41.121]내 말버릇
[01:41.363]我的口头禅
[01:41.797]내 걸음
[01:42.096]我的步伐
[01:42.458]내 이름
[01:42.881]我的名字
[01:43.259]You know,
[01:43.499]你知道
[01:43.849]when I'm serving them
[01:44.081]当我一展风采
[01:44.264]Looks, Imma feed 'em
[01:44.465]请拭目以待 我令人心满意足
[01:44.759]【盼盼】
[01:45.031]딴 생각 말고
[01:45.245]不要想别的事情
[01:46.108]Self-belief
[01:46.725]笃信自己
[01:49.563]'Cause 그게 좀 더 재밌잖아
[01:50.679]因为这样更有意思
[01:52.223]Wooah Huh
[01:52.623]【盼盼】（倪娅）
[01:53.500]I am a Rich Man
[01:53.786]我富足充实
[01:53.970]【柠檬】
[01:54.602]So I am standin'
[01:55.414]所以我伫立于
[01:55.785]where you're lookin'
[01:56.340]你目光所及之处
[01:56.907]맞춘 듯한
[01:57.478]仿佛配合你的
[01:57.912]My perfect fit
[01:58.475]我完美的搭配
[01:58.968]Baby
[01:59.671]宝贝
[02:00.740]【倪娅】
[02:01.208]I am a Rich Man
[02:02.109]我富足充实
[02:02.352](柠檬：Imma carry myself)
[02:03.235]我自强不息
[02:03.543]I am a Rich Man
[02:04.222]我富足充实
[02:04.611](柠檬：Imma carry myself)
[02:05.032]我自强不息
[02:05.561]I am a Rich Man
[02:06.592]我富足充实
[02:06.911]I'm that one
[02:07.652]我独一无二
[02:08.115]난 나로 가득해 By myself
[02:08.442]我本自具足
[02:08.777]【柠檬】
[02:10.200]I am a Rich Man
[02:10.903]我富足充实
[02:11.318](倪娅：Imma carry myself)
[02:12.085]我自强不息
[02:12.782]I am a Rich Man
[02:13.370]我富足充实
[02:13.889](倪娅：Imma carry myself)
[02:14.485]我自强不息
[02:15.037]I am a Rich Man
[02:15.576]我富足充实
[02:16.105]I'm my own biggest fan
[02:16.720]我是我自己最忠实的粉丝
[02:17.306]and I'm high in demand
[02:17.610]我备受青睐 人气爆棚
[02:17.956]I am a Rich Man
[02:20.404]我富足充实
[02:20.649]【盼盼】
[02:21.647]24 모두가 Same shade
[02:21.945]24小时全都是始终如一
[02:23.427]You already know,
[02:23.597]你已经知道
[02:24.078]what the tag say?
[02:24.538]标签已诠释真相
[02:25.648]Make it better
[02:25.967]锐意进取
[02:26.283]on my own — my tag
[02:27.146]我独树一帜
[02:27.870]I won't double back
[02:28.082]我不会退缩
[02:28.322]흉내 안 내
[02:28.671]不会模仿
[02:28.946]【倪娅】
[02:29.221]If you blame it, cameo
[02:30.163]如果你心生怨恨 其实不值一提
[02:30.573]I carry the load,
[02:31.523]我承担重任
[02:31.821]run the show
[02:32.622]掌控全局
[02:33.038]I'm like a Diamond ring
[02:33.273]我好似钻石戒指
[02:33.594]Already got my thing
[02:34.114]我已经实现自我价值
[02:34.307]Cannot put a price on it
[02:34.836]无法用金钱衡量
[02:35.734]This is the real deal
[02:37.058]这就是真我风采
[02:37.613]【柠檬】
[02:38.822]I am a Rich Man
[02:39.563]我富足充实
[02:39.772](盼盼：Imma carry myself)
[02:40.374]我自强不息
[02:40.974]I am a Rich Man
[02:41.616]我富足充实
[02:41.978](盼盼：Imma carry myself)
[02:42.427]我自强不息
[02:43.035]I am a Rich Man
[02:43.568]我富足充实
[02:44.244]I'm that one
[02:44.960]我是独一无二的存在
[02:45.275]난 나로 가득해 By myself（盼盼：say what）
[02:45.637]我本自具足
[02:46.552]【盼盼】
[02:47.489]I am a Rich Man
[02:48.037]我富足充实
[02:48.564](倪娅：Imma carry myself)
[02:49.226]我自强不息
[02:49.736]I am a Rich Man
[02:50.321]我富足充实
[02:50.912](倪娅：Imma carry myself)
[02:51.465]我自强不息
[02:51.827]I am a Rich Man
[02:52.249]我富足充实
[02:52.663]I'm my own biggest fan
[02:53.678]我是我自己最忠实的粉丝
[02:54.569]and I'm high in demand
[02:55.177]我备受青睐 人气爆棚
[02:55.751]I am a Rich Man
[02:56.595]我富足充实
[02:57.143]【合唱】
[02:57.417]La la la la la
[02:59.884](柠檬：I am what I am)
[03:00.459]我就是我
[03:01.006]La la la la la (倪娅：so goog so good so good)
[03:03.930](盼盼：I am a Rich Man)
[03:05.053]我富足充实
[03:05.486]La la la la la
[03:08.862](倪娅：I am what I am)
[03:09.734]我就是我
[03:10.308]La la la la la
[03:12.783](盼盼：I am a Rich Man)
[03:13.779]我富足充实

【倪娅】
My mom said to me,
我妈妈曾对我说
"Find someone
“寻找那个
who can give you everything"
能够为你付出一切的人”
And I said,
而我回答说
"Mom, I already have everything"
“妈妈 我已经拥有一切”
I am a Rich Man
我富足充实
I am a Rich Man
我富足充实
【柠檬】
I am a Rich Man
我富足充实
(盼盼：Imma carry myself)
我自强不息
I am a Rich Man
我富足充实
(盼盼：Imma carry myself)
我自强不息
I am a Rich Man
我富足充实
I'm my own biggest fan
我是我自己最忠实的粉丝
and I'm high in demand
我备受青睐 人气爆棚
I am a Rich Man
我富足充实
【盼盼】
Don't care about
不要在意
what they say
人们说什么
날 밀어 넣고
当他们将我
멋대로 굴 때
一把推开 为所欲为时
내 것을 탐내
贪图属于我的东西
See, my name is
你瞧 我的名字
Where my name is
熠熠生辉
(柠檬：I am a Rich Man)
我富足充实
【倪娅】
That's me 나는 Reckless (柠檬：yeah)
这就是我 我潇洒不羁
굳은 멘탈 그것쯤 웃네 (柠檬：What)
坚定的心态 那挺好笑的
내가 날 이끌어 가
我引导我自己前进
보여 다음 Sign
看好下一个信号
별거 아냐
没什么大不了的
Exit is my next step
黯然离场 为时尚早
【柠檬】
딴 생각 말고
不要想别的事情
Self-belief
笃信自己
'Cause 그게 훨씬 재미있지
因为这样更有意思
Wooah Huh
I am a Rich Man
我富足充实
【盼盼】
So I am standin'
所以我伫立于
where you're lookin'
你目光所及之处
맞춘 듯한
仿佛配合你的
My perfect fit
我完美的搭配
Baby
宝贝
【倪娅】
I am a Rich Man
我富足充实
(柠檬：Imma carry myself)
我自强不息
I am a Rich Man
我富足充实
(柠檬：Imma carry myself)
我自强不息
I am a Rich Man
我富足充实
I'm that one
我独一无二
난 나로 가득해 By myself
我本自具足
【盼盼】
I am a Rich Man
我富足充实
(倪娅：Imma carry myself)
我本自具足
I am a Rich Man
我富足充实
(倪娅：Imma carry myself)
我本自具足
I am a Rich Man
我富足充实
I'm my own biggest fan
我是我自己最忠实的粉丝
and I'm high in demand
我备受青睐 人气爆棚
I am a Rich Man（倪娅：rich man ）
我富足充实
【合唱】
La la la la la
(柠檬：I am what I am)
我就是我
La la la la la
(盼盼：I am a Rich Man)
我富足充实
La la la la la
(倪娅：I am what I am)
我富足充实
La la la la la
(倪娅：I am a Rich Man)
我富足充实
【柠檬】
Don't care about
不要在意
what they say
人们说什么
날 밀어내고
将我推开
함부로 굴 때
为所欲为的时候
오히려 Okay
反而无伤大雅
See, my name is
你瞧 我的名字
Where my name is
熠熠生辉
I am a Rich Man
我富足充实
【倪娅】
Don't need the money
无需金钱
Yeah, I see it
依我之见
In my closet
在我隐秘的角落里
My ideas
藏着我的想法
내 말버릇
我的口头禅
내 걸음
我的步伐
내 이름
我的名字
You know,
你知道
when I'm serving them
当我一展风采
Looks, Imma feed 'em
请拭目以待 我令人心满意足
【盼盼】
딴 생각 말고
不要想别的事情
Self-belief
笃信自己
'Cause 그게 좀 더 재밌잖아
因为这样更有意思
Wooah Huh
【盼盼】（倪娅）
I am a Rich Man
我富足充实
【柠檬】
So I am standin'
所以我伫立于
where you're lookin'
你目光所及之处
맞춘 듯한
仿佛配合你的
My perfect fit
我完美的搭配
Baby
宝贝
【倪娅】
I am a Rich Man
我富足充实
(柠檬：Imma carry myself)
我自强不息
I am a Rich Man
我富足充实
(柠檬：Imma carry myself)
我自强不息
I am a Rich Man
我富足充实
I'm that one
我独一无二
난 나로 가득해 By myself
我本自具足
【柠檬】
I am a Rich Man
我富足充实
(倪娅：Imma carry myself)
我自强不息
I am a Rich Man
我富足充实
(倪娅：Imma carry myself)
我自强不息
I am a Rich Man
我富足充实
I'm my own biggest fan
我是我自己最忠实的粉丝
and I'm high in demand
我备受青睐 人气爆棚
I am a Rich Man
我富足充实
【盼盼】
24 모두가 Same shade
24小时全都是始终如一
You already know,
你已经知道
what the tag say?
标签已诠释真相
Make it better
锐意进取
on my own — my tag
我独树一帜
I won't double back
我不会退缩
흉내 안 내
不会模仿
【倪娅】
If you blame it, cameo
如果你心生怨恨 其实不值一提
I carry the load,
我承担重任
run the show
掌控全局
I'm like a Diamond ring
我好似钻石戒指
Already got my thing
我已经实现自我价值
Cannot put a price on it
无法用金钱衡量
This is the real deal
这就是真我风采
【柠檬】
I am a Rich Man
我富足充实
(盼盼：Imma carry myself)
我自强不息
I am a Rich Man
我富足充实
(盼盼：Imma carry myself)
我自强不息
I am a Rich Man
我富足充实
I'm that one
我是独一无二的存在
난 나로 가득해 By myself（盼盼：say what）
我本自具足
【盼盼】
I am a Rich Man
我富足充实
(倪娅：Imma carry myself)
我自强不息
I am a Rich Man
我富足充实
(倪娅：Imma carry myself)
我自强不息
I am a Rich Man
我富足充实
I'm my own biggest fan
我是我自己最忠实的粉丝
and I'm high in demand
我备受青睐 人气爆棚
I am a Rich Man
我富足充实
【合唱】
La la la la la
(柠檬：I am what I am)
我就是我
La la la la la (倪娅：so goog so good so good)
(盼盼：I am a Rich Man)
我富足充实
La la la la la
(倪娅：I am what I am)
我就是我
La la la la la
(盼盼：I am a Rich Man)
我富足充实