[00:00.000]作词 : 鈴木エレカ
[00:01.000]作曲 : 宮田“レフティ”リョウ/Carlos K
[00:02.000]编曲 : 宮田“レフティ”リョウ
[00:05.050]Lalala Yeah OhOh
[00:10.880]Shalalala Shalalala Yeah!
[00:12.860]Shalalala Shalalala Yeah!
[00:18.150]Alright! 大丈夫さ
[00:18.150]Alright! 没关系的哦
[00:22.070]たまには頼ったって OK!
[00:22.070]偶尔依靠我一下也OK!
[00:25.950]風が肌すり抜け
[00:25.950]风儿轻轻拂过肌肤
[00:30.070]心地いい Rhythm 聞こえたよ
[00:30.070]耳畔响起了令人心旷神怡的韵律
[00:34.010]こんなに広いセカイで
[00:34.010]在如此广袤的世界之中
[00:38.090]ぼくらが出会えた奇跡
[00:38.090]我们的相遇本就是奇迹
[00:42.090]Be yourself それぞれのカタチが
[00:42.090]Be yourself 正是每个人各自的棱角
[00:45.850]気づかせてくれた
[00:45.850]让我意识到了这一点
[00:50.530]光閉ざそうとも色づいていく
[00:50.530]即使掩盖住光芒依旧色彩纷呈
[00:54.540]ひとりじゃ見えなかったパノラマ
[00:54.540]孤身一人便无法看到的全景图
[00:58.100]まるでPrism!
[00:58.100]就像三棱镜一般！
[01:01.720]Let's enjoy our life together
[01:01.720]来享受我们的生活吧
[01:05.300]カラダJU☆
[01:05.300]全身一起来☆
[01:06.630]Shake it! Shake it! Shake it! 音に合わせて
[01:06.630]摇摆！摇摆！摇摆！跟上音乐的节拍
[01:10.050]カラフル Make it! Make it! 思うがまま
[01:10.050]为它添上浓墨重彩的一笔！全凭自己的心意
[01:14.300]眩しいくらい声と声が輝くハーモニー
[01:14.300]我们所编织的和声 正绽放耀眼的光芒
[01:21.240]何度でも Shake it! Shake it! Shake it!
[01:21.240]来尽情地摇摆！摇摆！摇摆！
[01:24.320]The world is amazing
[01:24.320]世界依然充满惊喜
[01:26.290]Let's make it! make it! make it!
[01:26.290]让我们去探索！发掘！嬉戏！
[01:28.250]自由に playing みんなで楽しもう☆
[01:28.250]自由地玩耍 大家一起享受吧☆
[01:34.260]もうワクワクが止まらない My Heartbeat
[01:34.260]已经没法再按捺住 我心跳所传达出的雀跃之情
[01:46.090]Just fine! 心配ないさ
[01:46.090]Just fine! 放宽心
[01:50.020]考え込まなくたってOK!
[01:50.020]不用再钻牛角尖也OK!
[01:53.960]Hey, listen 耳すませば
[01:53.960]Hey, listen 只要你侧耳倾听
[01:57.940]未体験の感覚 so wonderful
[01:57.940]前所未有的奇妙感觉便油然而生
[02:01.920]みんなの色が混ざって
[02:01.920]大家的色彩混杂在一起
[02:06.020]初めて描けた景色
[02:06.020]描绘出了见所未见的景色
[02:10.030]Be yourself それぞれのオモイが
[02:10.030]Be yourself 每个人各自的思绪
[02:13.890]導いてくれた
[02:13.890]为我们指明了前路
[02:18.560]沈んだココロだって華やかに
[02:18.560]纵使心中阴霾笼罩粉墨依然华丽
[02:22.600]ひとりじゃ辿り着けなかったドラマ
[02:22.600]仅凭一己之力所无法演绎的剧本
[02:26.160]まるで万華鏡
[02:26.160]就像万花筒一般
[02:29.860]Let's enjoy our music together
[02:29.860]来享受我们的音乐吧
[02:33.320]セカイJU☆
[02:33.320]全世界一起☆
[02:34.620]Shake it! Shake it! Shake it! 手を取り合って
[02:34.620]摇摆！摇摆！摇摆！让我们手牵着手
[02:38.120]ハジケル Make it! Make it! 楽しいメロディー
[02:38.120]来绽放出欢乐的旋律
[02:42.290]通わせた声と声が
[02:42.290]令我们心意相通的 声音与声音
[02:46.440]まき起こすよ！止まらない Chemistry Oh
[02:46.440]一定会掀起！永不停歇的化学反应 Oh
[03:03.060]ぼくら一緒だから新しい可能性広がる
[03:03.060]因为我们一直同在 新的可能性才会遍布四方
[03:11.940]むずかしい言葉なんていらない！
[03:11.940]彼此之间 并不需要晦涩的言语！
[03:17.340]カラダJU☆
[03:17.340]全身一起来☆
[03:18.610]Shake it! Shake it! Shake it! 音に合わせて
[03:18.610]摇摆！摇摆！摇摆！跟上音乐的节拍
[03:22.050]カラフル Make it! Make it! 思うがまま
[03:22.050]为它添上浓墨重彩的一笔！全凭自己的心意
[03:26.210]眩しいくらい声と声が輝くハーモニー
[03:26.210]我们所编织的和声 正绽放出耀眼的光芒
[03:33.320]何度でも Shake it! Shake it! Shake it!
[03:33.320]来尽情地摇摆！摇摆！摇摆！
[03:36.280]The world is amazing
[03:36.280]世界依然充满惊喜
[03:38.280]Let's make it! make it! make it!
[03:38.280]让我们去探索！发掘！嬉戏！
[03:40.190]自由に playing みんなで楽しもう☆
[03:40.190]自由地玩耍 大家一起享受吧☆
[03:46.380]もうワクワクが止まらない My Heartbeat
[03:46.380]已经没法再按捺住 我心跳所传达出的雀跃之情
[03:50.910]Shalalala Shalalala Yeah...

作词 : 鈴木エレカ
作曲 : 宮田“レフティ”リョウ/Carlos K
编曲 : 宮田“レフティ”リョウ
Lalala Yeah OhOh
Shalalala Shalalala Yeah!
Shalalala Shalalala Yeah!
Alright! 大丈夫さ
Alright! 没关系的哦
たまには頼ったって OK!
偶尔依靠我一下也OK!
風が肌すり抜け
风儿轻轻拂过肌肤
心地いい Rhythm 聞こえたよ
耳畔响起了令人心旷神怡的韵律
こんなに広いセカイで
在如此广袤的世界之中
ぼくらが出会えた奇跡
我们的相遇本就是奇迹
Be yourself それぞれのカタチが
Be yourself 正是每个人各自的棱角
気づかせてくれた
让我意识到了这一点
光閉ざそうとも色づいていく
即使掩盖住光芒依旧色彩纷呈
ひとりじゃ見えなかったパノラマ
孤身一人便无法看到的全景图
まるでPrism!
就像三棱镜一般！
Let's enjoy our life together
来享受我们的生活吧
カラダJU☆
全身一起来☆
Shake it! Shake it! Shake it! 音に合わせて
摇摆！摇摆！摇摆！跟上音乐的节拍
カラフル Make it! Make it! 思うがまま
为它添上浓墨重彩的一笔！全凭自己的心意
眩しいくらい声と声が輝くハーモニー
我们所编织的和声 正绽放耀眼的光芒
何度でも Shake it! Shake it! Shake it!
来尽情地摇摆！摇摆！摇摆！
The world is amazing
世界依然充满惊喜
Let's make it! make it! make it!
让我们去探索！发掘！嬉戏！
自由に playing みんなで楽しもう☆
自由地玩耍 大家一起享受吧☆
もうワクワクが止まらない My Heartbeat
已经没法再按捺住 我心跳所传达出的雀跃之情
Just fine! 心配ないさ
Just fine! 放宽心
考え込まなくたってOK!
不用再钻牛角尖也OK!
Hey, listen 耳すませば
Hey, listen 只要你侧耳倾听
未体験の感覚 so wonderful
前所未有的奇妙感觉便油然而生
みんなの色が混ざって
大家的色彩混杂在一起
初めて描けた景色
描绘出了见所未见的景色
Be yourself それぞれのオモイが
Be yourself 每个人各自的思绪
導いてくれた
为我们指明了前路
沈んだココロだって華やかに
纵使心中阴霾笼罩粉墨依然华丽
ひとりじゃ辿り着けなかったドラマ
仅凭一己之力所无法演绎的剧本
まるで万華鏡
就像万花筒一般
Let's enjoy our music together
来享受我们的音乐吧
セカイJU☆
全世界一起☆
Shake it! Shake it! Shake it! 手を取り合って
摇摆！摇摆！摇摆！让我们手牵着手
ハジケル Make it! Make it! 楽しいメロディー
来绽放出欢乐的旋律
通わせた声と声が
令我们心意相通的 声音与声音
まき起こすよ！止まらない Chemistry Oh
一定会掀起！永不停歇的化学反应 Oh
ぼくら一緒だから新しい可能性広がる
因为我们一直同在 新的可能性才会遍布四方
むずかしい言葉なんていらない！
彼此之间 并不需要晦涩的言语！
カラダJU☆
全身一起来☆
Shake it! Shake it! Shake it! 音に合わせて
摇摆！摇摆！摇摆！跟上音乐的节拍
カラフル Make it! Make it! 思うがまま
为它添上浓墨重彩的一笔！全凭自己的心意
眩しいくらい声と声が輝くハーモニー
我们所编织的和声 正绽放出耀眼的光芒
何度でも Shake it! Shake it! Shake it!
来尽情地摇摆！摇摆！摇摆！
The world is amazing
世界依然充满惊喜
Let's make it! make it! make it!
让我们去探索！发掘！嬉戏！
自由に playing みんなで楽しもう☆
自由地玩耍 大家一起享受吧☆
もうワクワクが止まらない My Heartbeat
已经没法再按捺住 我心跳所传达出的雀跃之情
Shalalala Shalalala Yeah...