[00:00.000] 作词 : RafaJungle/Maikiki
[00:01.000] 作曲 : RafaJungle/Maikiki
[00:03.897]I didn’t wanna run away
[00:06.654]我从未想过逃离
[00:07.905]But I can just see darkness
[00:12.920]但我的眼前是一片永久的黑暗
[00:15.676]Maikiki:
[00:17.681]Solo y aterrado despierto para empezar
[00:18.934]孤单与残酷的现实逼迫着我开始
[00:20.186]Otro día de amargura completo de soledad
[00:21.439]堕落的新的一天
[00:22.693]Encerrado y asfixiado en esta oscura habitación
[00:23.956]封闭的房间里弥漫着令人窒息的气氛
[00:25.208]Siento que muero despacio bajo mil litros de alcohol
[00:26.460]无数杯下肚后，我感觉已经在慢慢死去
[00:27.713]Hace tiempo que no tengo motivos para vivir
[00:28.965]很久以来，我都已经没有活着的欲望了
[00:29.967]Ya no hay nada que contarte que no sepas de mi
[00:31.470]如果你还不认识我的话，我对你也无话可说
[00:32.471]Sin trabajo y sin dinero solo puedo recordar
[00:33.724]失去经济来源待业在家的我
[00:35.228]Todas esas decisiones que me hicieron fracasar
[00:36.480]想起了那些导致我如此颓丧的决定
[00:37.734]La penumbra está muy cerca, casi la puedo tocar
[00:38.736]这昏暗的光线如此接近，近到似乎可以触手可及
[00:40.239]Rozo el límite del cielo sin parar de suspirar
[00:41.493]我哀叹着将手伸向天空的边缘，想将它擦亮一点
[00:42.746]mi familia se preocupa me preguntan y no sé
[00:43.749]家人们十分担心，每每向我问起近况
[00:45.386]como hacer para decirles que ya no me podrán ver
[00:46.639]可我不知道怎么启齿，告诉他们再也无法与我相见
[00:47.391]Hoy ya no te digo hasta luego
[00:48.645]时至今日我也不会向你说再见
[00:49.147]Me despido con esta carta amarga triste y sin consuelo
[00:50.399]这封苦涩的诀别信
[00:51.401]Adiós a todos ellos a los que nunca supieron
[00:52.402]就用来告别那些从未认识我的人吧
[00:53.403]Decirme cuánto me quieren; sé que me echarán de menos
[00:54.406]告诉我，你们会有多爱我，我知道总有一天你们会想念我的
[00:56.180]Jungle:
[00:57.182]They come at me，Shout at me with no mercy
[00:58.183]他们气势汹汹的向我而来，毫不留情地朝我吼叫着
[00:59.186]Tryna make me believe that  I was the one only to blame
[01:00.941]试图让我自己相信我才是那个罪魁祸首
[01:01.693]I don’t wanna make any excuses，cause I was on the scene but have to say
[01:03.449]我也不想找别的理由，因为我当时确实身处现场但是我必须声明
[01:06.204]A paradoxical thing, I ain’t playing your game
[01:09.211]这多么荒谬啊, 我才不相信你们的套路
[01:10.965]incredibly shocking, just a bunch of nerdies trying to sentence my testimony
[01:12.970]这是如此令人震惊, 仅凭一群山野匹夫就想判定我是否有罪
[01:16.230]Really a satirical thing, cause you won’t believe it I’m about to be crucified
[01:19.241]这多么讽刺啊, 因为你难以相信，我即将被挂上十字架
[01:23.001]like to Jesus they once did
[01:24.504]就像曾经他们对待耶稣那样
[01:26.760]I believe this ain’t an issue can be perfectly treated
[01:28.764]我想这件事情终究会不了了之
[01:30.768]But I know in the meantime the justice either can’t be replaced
[01:32.521]只是我同时相信正义是无可替代的
[01:34.274]wanna put this sad story aside
[01:35.276]这个悲伤的故事就到此为止吧
[01:37.164]Maikiki:
[01:38.167]Después de mucho tiempo aún sé que tuve razón
[01:39.171]过了很久，我仍然觉得这么做是有道理的
[01:39.671]Cuando clamaba por ayuda y nadie se preocupó
[01:40.925]因为我需要帮助的时候确实也无人在侧
[01:42.179]Me dejaron, se apartaron, me olvidaron y cerraron
[01:43.433]他们就这么弃我而去，忘我而已
[01:45.188]No dejar morir mis sueños fue el causante de este acto
[01:46.439]这么做唯一的原因就是不想让我的梦想熄灭
[01:47.442]Ya no me quedó esperanza
[01:48.694]我已经不抱任何期待了
[01:49.446]Sin querer dejé que ganen la tristeza y la nostalgia
[01:51.199]无意中，悲伤和怀念已浸入了我的执念
[01:52.201]Maldecía esta vida tan corroída
[01:54.205]这满目疮痍的生活
[01:54.956]que se partía sin salida llena de puras desgracias
[01:55.960]破碎得只剩数不尽的不幸了
[01:58.014]Jungle:
[01:59.017]就像
[01:59.770]上帝给人类创造许多不公平
[02:00.521]让他们思考不同人性会造成不同的结局
[02:02.777]像波西米亚狂想曲
[02:04.281]Mama I don’t wanna die
[02:06.921]但是我已经被束手在
[02:07.672]高处 这般狂妄的人用狂妄的眼神
[02:10.429]想浇灭我对正义的热情
[02:12.685]我只对未了的事叹息
[02:14.689]但这不可能是
[02:15.942]我用我灵魂发誓 对我最深的伤
[02:19.199]Mama I don’t wanna die
[02:21.702]Mama I don’t wanna die
[02:23.459]但如果有来生我还希望
[02:28.863]你是我最珍视的人
[02:29.615]Didn’t wanna run away
[02:30.618]从未想过逃离
[02:31.369]But I can just see darkness
[02:33.632]但我的眼前是一片永久的黑暗
[02:39.650]Didn’t wanna run away
[02:41.154]从未想过逃离
[02:41.906]But I can just see darkness
[02:43.912]但我的眼前是一片永久的黑暗
[02:48.928]Didn’t wanna run away
[02:52.186]从未想过逃离
[02:53.938]But I can only see darkness
[02:57.448]但我的眼前只是一片永久的黑暗

作词 : RafaJungle/Maikiki
作曲 : RafaJungle/Maikiki
I didn’t wanna run away
我从未想过逃离
But I can just see darkness
但我的眼前是一片永久的黑暗
Maikiki:
Solo y aterrado despierto para empezar
孤单与残酷的现实逼迫着我开始
Otro día de amargura completo de soledad
堕落的新的一天
Encerrado y asfixiado en esta oscura habitación
封闭的房间里弥漫着令人窒息的气氛
Siento que muero despacio bajo mil litros de alcohol
无数杯下肚后，我感觉已经在慢慢死去
Hace tiempo que no tengo motivos para vivir
很久以来，我都已经没有活着的欲望了
Ya no hay nada que contarte que no sepas de mi
如果你还不认识我的话，我对你也无话可说
Sin trabajo y sin dinero solo puedo recordar
失去经济来源待业在家的我
Todas esas decisiones que me hicieron fracasar
想起了那些导致我如此颓丧的决定
La penumbra está muy cerca, casi la puedo tocar
这昏暗的光线如此接近，近到似乎可以触手可及
Rozo el límite del cielo sin parar de suspirar
我哀叹着将手伸向天空的边缘，想将它擦亮一点
mi familia se preocupa me preguntan y no sé
家人们十分担心，每每向我问起近况
como hacer para decirles que ya no me podrán ver
可我不知道怎么启齿，告诉他们再也无法与我相见
Hoy ya no te digo hasta luego
时至今日我也不会向你说再见
Me despido con esta carta amarga triste y sin consuelo
这封苦涩的诀别信
Adiós a todos ellos a los que nunca supieron
就用来告别那些从未认识我的人吧
Decirme cuánto me quieren; sé que me echarán de menos
告诉我，你们会有多爱我，我知道总有一天你们会想念我的
Jungle:
They come at me，Shout at me with no mercy
他们气势汹汹的向我而来，毫不留情地朝我吼叫着
Tryna make me believe that  I was the one only to blame
试图让我自己相信我才是那个罪魁祸首
I don’t wanna make any excuses，cause I was on the scene but have to say
我也不想找别的理由，因为我当时确实身处现场但是我必须声明
A paradoxical thing, I ain’t playing your game
这多么荒谬啊, 我才不相信你们的套路
incredibly shocking, just a bunch of nerdies trying to sentence my testimony
这是如此令人震惊, 仅凭一群山野匹夫就想判定我是否有罪
Really a satirical thing, cause you won’t believe it I’m about to be crucified
这多么讽刺啊, 因为你难以相信，我即将被挂上十字架
like to Jesus they once did
就像曾经他们对待耶稣那样
I believe this ain’t an issue can be perfectly treated
我想这件事情终究会不了了之
But I know in the meantime the justice either can’t be replaced
只是我同时相信正义是无可替代的
wanna put this sad story aside
这个悲伤的故事就到此为止吧
Maikiki:
Después de mucho tiempo aún sé que tuve razón
过了很久，我仍然觉得这么做是有道理的
Cuando clamaba por ayuda y nadie se preocupó
因为我需要帮助的时候确实也无人在侧
Me dejaron, se apartaron, me olvidaron y cerraron
他们就这么弃我而去，忘我而已
No dejar morir mis sueños fue el causante de este acto
这么做唯一的原因就是不想让我的梦想熄灭
Ya no me quedó esperanza
我已经不抱任何期待了
Sin querer dejé que ganen la tristeza y la nostalgia
无意中，悲伤和怀念已浸入了我的执念
Maldecía esta vida tan corroída
这满目疮痍的生活
que se partía sin salida llena de puras desgracias
破碎得只剩数不尽的不幸了
Jungle:
就像
上帝给人类创造许多不公平
让他们思考不同人性会造成不同的结局
像波西米亚狂想曲
Mama I don’t wanna die
但是我已经被束手在
高处 这般狂妄的人用狂妄的眼神
想浇灭我对正义的热情
我只对未了的事叹息
但这不可能是
我用我灵魂发誓 对我最深的伤
Mama I don’t wanna die
Mama I don’t wanna die
但如果有来生我还希望
你是我最珍视的人
Didn’t wanna run away
从未想过逃离
But I can just see darkness
但我的眼前是一片永久的黑暗
Didn’t wanna run away
从未想过逃离
But I can just see darkness
但我的眼前是一片永久的黑暗
Didn’t wanna run away
从未想过逃离
But I can only see darkness
但我的眼前只是一片永久的黑暗