[00:00.000] 作曲 : Alban Maria Johannes Berg
[00:03.113]Darf ich eintreten?
[00:05.152]Mein Sohn!
[00:07.391]Das ist ja Herr Alwa!
[00:10.016]Komm nur ungeniert herein!
[00:20.121]Seh' ich recht? Frau Medizinalrat!
[00:30.819]Wenn ich Sie doch nur für meine Hauptrolle engagieren könnte!
[00:35.713]Ich würde für Ihr Stück wohl kaum gut genug tanzen...
[00:42.640]Was führt Dich denn hierher?
[00:45.195]Ich wollte Dich zu meiner Generalprobe abholen.
[00:48.896]Reservieren Sie uns eine Loge für Samstag, Herr Alwa!
[00:54.731]Wie konnten gnädige Frau daran zweifeln. - Aber wo ist der Herr Gemahl?
[01:03.074]Ich seh' Sie heute zum erstenmal ohne ihn.
[01:06.917]Er lässt Sie doch sonst nie allein.
[01:10.389]Er sollte schon längst da sein...
[01:13.330]Dann grüssen Sie ihn von mir!
[01:16.423]Und ich.., lasse mich..., unbekannterweise,... Ihrer Braut empfehlen!
[01:27.434]Sie müssen hier ein wenig mehr modellieren. Das Haar ist schlecht.
[01:32.089]Sie sind nicht genügend bei der Sache...
[01:41.938]Mich ruft leider die Pflicht, gnädige Frau.
[01:46.423]Komm jetzt!
[01:48.441]Wir nehmen meinen Wagen, der unten steht.
[02:14.359]Gnädige Frau... Frau Medizinalrat...
[02:17.845]Wer hätte das gedacht!
[02:19.356]Ja, ich bin wohl recht lächerlich?
[02:20.803]Mein Mann wird gleich hier sein.
[02:23.724]Nun, ich kann nicht mehr tun als malen.
[02:25.135]Mir scheint... da ist er!
[02:26.891]Wie …
[02:27.176]Hören Sie nichts?
[02:28.141]Da kommt jemand!
[02:29.454]Ich wusste es ja!
[02:30.777]Es ist der Hausmeister, er kehrt das Stiegenhaus.
[02:33.874]Gott sei Dank.
[02:49.048]Ich kann nicht...
[02:50.364]Malen Sie doch! -
[02:53.742]Lassen Sie das bitte!
[02:55.508]Ist das eine Bösewicht!
[02:58.185]Ach, warum kommt er nicht!
[02:59.651]Ja, mir wäre es auch lieber, er wäre endlich da.
[03:13.716]Wenn Sie links das Höschen ein wenig höher...
[03:20.410]Hier?
[03:21.003]Erlauben Sie?
[03:22.089]Was wollen Sie?
[03:23.396]Ich zeig' es Ihnen.
[03:24.647]Es geht nicht!
[03:25.600]Sie sind nervös...
[03:26.868]Lassen Sie mich doch in Ruh!
[03:30.074]Sie bekommen mich noch lange nicht.
[03:32.104]Sie verstehen scheinbar keinen Scherz.
[03:34.131]Ich verstehe alles.
[03:34.900]Bitte bleiben Sie doch!
[03:35.918]Lassen Sie mich frei!
[03:36.834]Gnädige Frau...
[03:38.111]Mit Gewalt erreichen Sie gar nichts bei mir.
[03:39.706]Lieber wär's auch mir, es ging ohne Gewalt.
[03:40.975]Gehen Sie an Ihre Arbeit.
[03:42.146]Sobald ich Sie bestraft hab'.
[03:43.652]Dazu müssen Sie mich aber erst haben.
[03:44.913]Ja, Sie glauben doch nicht, mir zu entkommen.
[03:46.780]Hände weg!
[03:48.310]Hab' ich Dich!
[03:48.374]Gute Nacht...
[03:50.541]Dieser Balg ...
[03:53.843]Ich sehe über alle Städte der Erde weg!
[03:55.456]Ich sehe mehr als alle Schönheit des Erdenrunds!
[03:58.278]Ich greife in den Himmel und steck' mir die Stern' ins Haar!
[04:00.200]Ich dringe bis zum Orkus; ich sprenge das Höllentor!
[04:02.789]Gott schütze Polen!
[04:04.020]Hol' mich der Teufel!
[04:07.732]Sie bekommen mich nicht!
[04:09.126]Barmherziger Gott!
[04:10.094]Bleiben Sie mir vom Leib!
[04:11.218]Ich bin ruiniert!
[04:11.824]Ein Graben, fallen Sie nicht hinein...
[04:12.561]Jetzt kenne ich kein Erbarmen mehr...
[04:13.104]Lassen Sie mich jetzt in Ruhe
[04:14.179]Nun ist nichts mehr zu verlieren...
[04:16.057]Mir wird schwindlich...
[04:18.343]Nichts zu verlieren...
[04:20.375]...o Gott, ... o Gott,
[04:25.506]... o Gott!
[04:29.348]Kein Erbarmen! ...Wie ist Dir!
[04:30.961]Ich liebe Dich!
[04:32.444]"Ich liebte einmal einen Studenten mit hundertundfünfundsiebzig Schmissen... "
[04:34.643]Nelly ...
[04:35.559]Ich liebe Dich, Nelly!
[04:38.320]Ich heisse nicht Nelly. Ich heisse Lulu.
[04:41.980]Ich werde Dich Eva nennen. - Gib mir einen Kuss, Eva.
[04:47.101]Sie riechen nach Tabak.
[04:48.800]Warum sagst Du nicht "Du"?
[04:49.722]Es wäre unbehaglich.
[04:51.694]Du verstellst Dich.
[04:53.376]Ich mich verstellen? Das hatte ich niemals nötig.
[04:57.600]Ich kenn' die Welt nicht mehr...
[05:00.053]Bringen Sie mich nicht um!
[05:01.357]Du hast noch nie geliebt...
[05:04.844]Sie haben noch nie geliebt...

作曲 : Alban Maria Johannes Berg
Darf ich eintreten?
Mein Sohn!
Das ist ja Herr Alwa!
Komm nur ungeniert herein!
Seh' ich recht? Frau Medizinalrat!
Wenn ich Sie doch nur für meine Hauptrolle engagieren könnte!
Ich würde für Ihr Stück wohl kaum gut genug tanzen...
Was führt Dich denn hierher?
Ich wollte Dich zu meiner Generalprobe abholen.
Reservieren Sie uns eine Loge für Samstag, Herr Alwa!
Wie konnten gnädige Frau daran zweifeln. - Aber wo ist der Herr Gemahl?
Ich seh' Sie heute zum erstenmal ohne ihn.
Er lässt Sie doch sonst nie allein.
Er sollte schon längst da sein...
Dann grüssen Sie ihn von mir!
Und ich.., lasse mich..., unbekannterweise,... Ihrer Braut empfehlen!
Sie müssen hier ein wenig mehr modellieren. Das Haar ist schlecht.
Sie sind nicht genügend bei der Sache...
Mich ruft leider die Pflicht, gnädige Frau.
Komm jetzt!
Wir nehmen meinen Wagen, der unten steht.
Gnädige Frau... Frau Medizinalrat...
Wer hätte das gedacht!
Ja, ich bin wohl recht lächerlich?
Mein Mann wird gleich hier sein.
Nun, ich kann nicht mehr tun als malen.
Mir scheint... da ist er!
Wie …
Hören Sie nichts?
Da kommt jemand!
Ich wusste es ja!
Es ist der Hausmeister, er kehrt das Stiegenhaus.
Gott sei Dank.
Ich kann nicht...
Malen Sie doch! -
Lassen Sie das bitte!
Ist das eine Bösewicht!
Ach, warum kommt er nicht!
Ja, mir wäre es auch lieber, er wäre endlich da.
Wenn Sie links das Höschen ein wenig höher...
Hier?
Erlauben Sie?
Was wollen Sie?
Ich zeig' es Ihnen.
Es geht nicht!
Sie sind nervös...
Lassen Sie mich doch in Ruh!
Sie bekommen mich noch lange nicht.
Sie verstehen scheinbar keinen Scherz.
Ich verstehe alles.
Bitte bleiben Sie doch!
Lassen Sie mich frei!
Gnädige Frau...
Mit Gewalt erreichen Sie gar nichts bei mir.
Lieber wär's auch mir, es ging ohne Gewalt.
Gehen Sie an Ihre Arbeit.
Sobald ich Sie bestraft hab'.
Dazu müssen Sie mich aber erst haben.
Ja, Sie glauben doch nicht, mir zu entkommen.
Hände weg!
Hab' ich Dich!
Gute Nacht...
Dieser Balg ...
Ich sehe über alle Städte der Erde weg!
Ich sehe mehr als alle Schönheit des Erdenrunds!
Ich greife in den Himmel und steck' mir die Stern' ins Haar!
Ich dringe bis zum Orkus; ich sprenge das Höllentor!
Gott schütze Polen!
Hol' mich der Teufel!
Sie bekommen mich nicht!
Barmherziger Gott!
Bleiben Sie mir vom Leib!
Ich bin ruiniert!
Ein Graben, fallen Sie nicht hinein...
Jetzt kenne ich kein Erbarmen mehr...
Lassen Sie mich jetzt in Ruhe
Nun ist nichts mehr zu verlieren...
Mir wird schwindlich...
Nichts zu verlieren...
...o Gott, ... o Gott,
... o Gott!
Kein Erbarmen! ...Wie ist Dir!
Ich liebe Dich!
"Ich liebte einmal einen Studenten mit hundertundfünfundsiebzig Schmissen... "
Nelly ...
Ich liebe Dich, Nelly!
Ich heisse nicht Nelly. Ich heisse Lulu.
Ich werde Dich Eva nennen. - Gib mir einen Kuss, Eva.
Sie riechen nach Tabak.
Warum sagst Du nicht "Du"?
Es wäre unbehaglich.
Du verstellst Dich.
Ich mich verstellen? Das hatte ich niemals nötig.
Ich kenn' die Welt nicht mehr...
Bringen Sie mich nicht um!
Du hast noch nie geliebt...
Sie haben noch nie geliebt...