[00:00.000] 作词 : אהוד מנור ז"ל
[00:00.000] 作曲 : יאיר קלינגר
[00:00.000]
[00:11.785]
[00:13.730]עוד שנה חלפה, עוד שנה טרופה
[00:20.361]עשבים שוטים עלו בשביל ובגן
[00:26.991]רוח נאנח, את התריס פתח
[00:33.791]ומכה בקיר הישן, כמו קורא
[00:40.249]
[00:40.400]הביתה הביתה באה עת לחזור
[00:46.150]מן ההרים משדות זרים
[00:49.860]היום דועך ואין סימן
[00:53.650]הביתה הביתה טרם רדת אור
[00:59.360]לילות קרים, לילות מרים
[01:03.550]קרבים עכשיו לכאן
[01:06.974]
[01:07.120]עד עלות השחר, מתפלל לשלומכם
[01:13.120]שבויה באזיקי פחדים, אני שומעת צעדים
[01:20.120]הביתה הביתה כי עוד לא ניתן
[01:27.040]כל מה שהובטח לנו מזמן
[01:33.516]
[01:33.750]השנים חולפות, השנים קוטפות
[01:40.330]ואנחנו לא מצאנו עוד מנוחה
[01:47.090]דור הולך ובא, הלחי רטובה
[01:53.633]ובוכה דמעה מלוחה, כמו קוראת
[02:00.516]
[02:00.730]הביתה הביתה באה עת לחזור
[02:06.730]מסוף דרכים מריב אחים
[02:10.530]אל תוך אותו מקום בלב
[02:14.250]הביתה הביתה טרם רדת אור
[02:19.960]אל חלומות ללא חומות
[02:24.080]אל לילה בלי כאב
[02:27.678]
[02:27.800]עד עלות השחר, מתפלל לשלומכם
[02:33.730]שמרי שמרי ארצי שלי
[02:36.730]שברי חלום ישראלי
[02:40.880]הביתה הביתה כי עוד לא ניתן
[02:47.690]כל מה שהובטח לנו מזמן
[02:53.783]
[03:20.900]Jusqu'au petit matin
[03:24.120]Je prie pour ton destin
[03:27.400]Emprisonnée, les mains liées
[03:30.830]J'entends les pas s'approcher
[03:34.310]הביתה הביתה כי עוד לא ניתן
[03:41.000]כל מה שהובטח לנו מזמן
[03:49.622]

作词 : אהוד מנור ז"ל
作曲 : יאיר קלינגר

עוד שנה חלפה, עוד שנה טרופה
עשבים שוטים עלו בשביל ובגן
רוח נאנח, את התריס פתח
ומכה בקיר הישן, כמו קורא
הביתה הביתה באה עת לחזור
מן ההרים משדות זרים
היום דועך ואין סימן
הביתה הביתה טרם רדת אור
לילות קרים, לילות מרים
קרבים עכשיו לכאן
עד עלות השחר, מתפלל לשלומכם
שבויה באזיקי פחדים, אני שומעת צעדים
הביתה הביתה כי עוד לא ניתן
כל מה שהובטח לנו מזמן
השנים חולפות, השנים קוטפות
ואנחנו לא מצאנו עוד מנוחה
דור הולך ובא, הלחי רטובה
ובוכה דמעה מלוחה, כמו קוראת
הביתה הביתה באה עת לחזור
מסוף דרכים מריב אחים
אל תוך אותו מקום בלב
הביתה הביתה טרם רדת אור
אל חלומות ללא חומות
אל לילה בלי כאב
עד עלות השחר, מתפלל לשלומכם
שמרי שמרי ארצי שלי
שברי חלום ישראלי
הביתה הביתה כי עוד לא ניתן
כל מה שהובטח לנו מזמן
Jusqu'au petit matin
Je prie pour ton destin
Emprisonnée, les mains liées
J'entends les pas s'approcher
הביתה הביתה כי עוד לא ניתן
כל מה שהובטח לנו מזמן