[00:00.000] 作曲 : Hector Berlioz
[00:03.191]Allons, il est trop tard!
[00:04.983]Quel est cet homme?
[00:05.962]Un sot.
[00:06.696]Un ami.
[00:09.526]Son regard
[00:10.958]Me déchire le cœur.
[00:13.729]Sans doute je dérange...
[00:16.519]Qui t’a permis d’entrer?
[00:17.533]Il faut sauver cet ange!
[00:22.258]Déjà tous les voisins, éveillés par nos chants,
[00:26.147]Accourent, désignant la maison aux passants;
[00:29.224]En raillant Marguerite, ils appellent sa mère.
[00:32.814]La vieille va venir...
[00:34.496]Que faire?
[00:36.718]Il faut partir!
[00:37.431]Damnation!
[00:38.759]Vous vous verrez demain; la consolation
[00:42.742]Est bien près de la peine.
[00:44.683]Oui, demain, bien-aimé!
[00:47.338]Dans la chambre prochaîne
[00:49.532]Déjà j’entends du bruit.
[00:55.113]Adieu donc, belle nuit
[00:59.618]À peine commencée!
[01:04.614]Adieu, festin d’amour
[01:08.367]Que je m’étais promis!
[01:12.524]Partons, voilà le jour!
[01:15.403]Te reverrai-je encor,
[01:19.993]Heure trop fugitive,
[01:24.184]Où mon âme au bonheur allait enfin s’ouvrir!
[02:05.117]Holà! mère Oppenheim, vois ce que fait ta fille!
[02:08.952]La foule arrive.
[02:09.971]L’avis n’est pas hors de saison:
[02:12.164]Un galant est dans ta maison...
[02:14.169]Hâtons nous de partir!
[02:14.808]... Et tu verras dans peu s’accroître ta famille.
[02:18.066]Holà!
[02:18.759]Ciel!
[02:19.254]Holà!
[02:19.866]Ciel! entends-tu ces cris?
[02:22.771]Devant Dieu, je suis morte
[02:24.740]Si l’on te trouve ici!
[02:26.521]Viens! on frappe à la porte!
[02:27.891]Ô fureur!
[02:28.738]Ô sottise!
[02:29.744]Adieu, adieu, par le jardin
[02:32.121]Vous pouvez échapper.
[02:33.243]Ô mon ange! à demain!
[02:35.015]À demain! à demain!
[02:43.564]Je puis donc à mon gré te traîner dans la vie,/Je connais donc enfin tout le prix de la vie,/Ô mon Faust
[02:47.373]Fier esprit! Le moment approche où je vais te saisir./Le bonheur m’apparaît, il m’appelle et je vais le saisir
[02:54.823]L’amour en t’enivrant doublera ta folie./L’amour s’est emparé de mon âme ravie,
[03:10.168]Et le moment approche où je vais te saisir/Il comblera bientôt mon dévorant désir./Il m’entraîne vers toi, te perdre, c’est mourir!
[03:21.603]Je puis donc à mon gré te traîner dans la vie,/Je connais donc enfin tout le prix de la vie,/Ô mon Faust 
[03:25.305]Fier esprit! Le moment approche où je vais te saisir./Le bonheur m’apparaît, il m’appelle et je vais le saisir/
[03:32.536]Et le moment approche où je vais te saisir.
[03:35.489]L’amour s’est emparé de mon âme ravie
[03:38.780]Il m’entraîne vers toi, te perdre, c’est mourir!
[03:42.373]L’amour en t’enivrant doublera ta folie.
[04:07.982]Un galant est dans ta maison

作曲 : Hector Berlioz
Allons, il est trop tard!
Quel est cet homme?
Un sot.
Un ami.
Son regard
Me déchire le cœur.
Sans doute je dérange...
Qui t’a permis d’entrer?
Il faut sauver cet ange!
Déjà tous les voisins, éveillés par nos chants,
Accourent, désignant la maison aux passants;
En raillant Marguerite, ils appellent sa mère.
La vieille va venir...
Que faire?
Il faut partir!
Damnation!
Vous vous verrez demain; la consolation
Est bien près de la peine.
Oui, demain, bien-aimé!
Dans la chambre prochaîne
Déjà j’entends du bruit.
Adieu donc, belle nuit
À peine commencée!
Adieu, festin d’amour
Que je m’étais promis!
Partons, voilà le jour!
Te reverrai-je encor,
Heure trop fugitive,
Où mon âme au bonheur allait enfin s’ouvrir!
Holà! mère Oppenheim, vois ce que fait ta fille!
La foule arrive.
L’avis n’est pas hors de saison:
Un galant est dans ta maison...
Hâtons nous de partir!
... Et tu verras dans peu s’accroître ta famille.
Holà!
Ciel!
Holà!
Ciel! entends-tu ces cris?
Devant Dieu, je suis morte
Si l’on te trouve ici!
Viens! on frappe à la porte!
Ô fureur!
Ô sottise!
Adieu, adieu, par le jardin
Vous pouvez échapper.
Ô mon ange! à demain!
À demain! à demain!
Je puis donc à mon gré te traîner dans la vie,/Je connais donc enfin tout le prix de la vie,/Ô mon Faust
Fier esprit! Le moment approche où je vais te saisir./Le bonheur m’apparaît, il m’appelle et je vais le saisir
L’amour en t’enivrant doublera ta folie./L’amour s’est emparé de mon âme ravie,
Et le moment approche où je vais te saisir/Il comblera bientôt mon dévorant désir./Il m’entraîne vers toi, te perdre, c’est mourir!
Je puis donc à mon gré te traîner dans la vie,/Je connais donc enfin tout le prix de la vie,/Ô mon Faust 
Fier esprit! Le moment approche où je vais te saisir./Le bonheur m’apparaît, il m’appelle et je vais le saisir/
Et le moment approche où je vais te saisir.
L’amour s’est emparé de mon âme ravie
Il m’entraîne vers toi, te perdre, c’est mourir!
L’amour en t’enivrant doublera ta folie.
Un galant est dans ta maison