[00:01.56] Da La La La…
[00:03.18]哒啦啦啦……
[00:11.88] The sky is a little dim,
[00:13.53]天有点灰，
[00:14.85] The mood is a little blue.
[00:16.53]心情也有点蔚蓝。
[00:17.64] The moonlight shines too bright,
[00:19.65]月光太亮了些，
[00:20.04] Like it’ s staring right at you.
[00:22.35]像在盯着你看。
[00:23.37] The words we say are light,
[00:25.38]我们说的话轻飘飘的，
[00:26.01] Like a dress that’ s far too neat—
[00:27.66]像一件太过整齐的裙子，
[00:28.65] So polished it feels fake,
[00:31.32]干净得有些假，
[00:31.71] Too pretty, too complete.
[00:33.66]太好看了，像不属于现在。
[00:35.52] Love should be honest, clear—
[00:36.54]喜欢应该坦白又透明，
[00:37.53] Not dressed up to last forever.
[00:40.44]不是那种穿好衣服演一辈子的戏。
[00:45.03] I want you kind and near,
[00:47.43]我只想你靠近，又温柔，
[00:48.24] Even if you lie, lie soft as feathers.
[00:52.26]就算说谎，也像羽毛那么轻。
[00:56.67] Please be brave and bare,
[00:59.19]请勇敢一点，别藏着，
[00:59.94] There’ s no such thing as perfect romance.
[01:03.09]完美的爱情从来不存在。
[01:07.83] The vows we hear everywhere
[01:12.96]那些到处都有的誓言
[01:13.50] Are rarely worth the chance.
[01:14.01]大多都不值得相信。
[01:14.52] Haven’ t you once felt lost
[01:32.61]你有没有也在某次
[01:33.69] When love let you down?
[01:35.19]被喜欢丢下时迷了路？
[01:36.87] Standing in the silence,
[01:38.91]站在一片沉默里，
[01:39.39] No promise to be found?
[01:41.34]连承诺的影子都找不到？
[01:41.97] You don’ t have to overthink,
[01:43.08]别想太多，
[01:44.94] The truth is hard to say.
[01:46.92]有时候真话很难开口。
[01:48.12] Maybe perfect love
[01:49.71]也许所谓完美的爱
[01:50.16] Was just a dream anyway.
[01:52.83]本来就是场梦而已。
[01:54.60] Love should be honest, clear—
[01:55.59]喜欢应该坦白又透明，
[01:56.76] Not dressed up to last forever.
[01:59.43]不需要伪装成永恒的样子。
[02:04.11] I want you kind and near,
[02:07.77]我希望你靠近一点，温柔一点，
[02:08.79] Even if you lie, lie soft as feathers.
[02:14.88]就算你骗我，也请像羽毛那样轻。
[02:15.75] Please be brave and bare,
[02:17.46]请勇敢一点，把心掏出来，
[02:18.93] There’ s no such thing as perfect romance.
[02:26.88]这世界没有完美的浪漫。
[02:27.60] The vows we hear everywhere
[02:30.66]那些我们耳边听过千百遍的承诺
[02:31.56] Are rarely worth the chance.
[02:32.31]其实很少值得冒险去相信。

Da La La La…
哒啦啦啦……
The sky is a little dim,
天有点灰，
The mood is a little blue.
心情也有点蔚蓝。
The moonlight shines too bright,
月光太亮了些，
Like it’ s staring right at you.
像在盯着你看。
The words we say are light,
我们说的话轻飘飘的，
Like a dress that’ s far too neat—
像一件太过整齐的裙子，
So polished it feels fake,
干净得有些假，
Too pretty, too complete.
太好看了，像不属于现在。
Love should be honest, clear—
喜欢应该坦白又透明，
Not dressed up to last forever.
不是那种穿好衣服演一辈子的戏。
I want you kind and near,
我只想你靠近，又温柔，
Even if you lie, lie soft as feathers.
就算说谎，也像羽毛那么轻。
Please be brave and bare,
请勇敢一点，别藏着，
There’ s no such thing as perfect romance.
完美的爱情从来不存在。
The vows we hear everywhere
那些到处都有的誓言
Are rarely worth the chance.
大多都不值得相信。
Haven’ t you once felt lost
你有没有也在某次
When love let you down?
被喜欢丢下时迷了路？
Standing in the silence,
站在一片沉默里，
No promise to be found?
连承诺的影子都找不到？
You don’ t have to overthink,
别想太多，
The truth is hard to say.
有时候真话很难开口。
Maybe perfect love
也许所谓完美的爱
Was just a dream anyway.
本来就是场梦而已。
Love should be honest, clear—
喜欢应该坦白又透明，
Not dressed up to last forever.
不需要伪装成永恒的样子。
I want you kind and near,
我希望你靠近一点，温柔一点，
Even if you lie, lie soft as feathers.
就算你骗我，也请像羽毛那样轻。
Please be brave and bare,
请勇敢一点，把心掏出来，
There’ s no such thing as perfect romance.
这世界没有完美的浪漫。
The vows we hear everywhere
那些我们耳边听过千百遍的承诺
Are rarely worth the chance.
其实很少值得冒险去相信。