[00:00.000] 作曲 : Richard Strauss
[00:10.947]NARRABOTH: Wie schön ist die Prinzessin Salome heute Nacht!
[00:23.466]PAGE: Sieh’ die Mondscheibe, wie sie seltsam aussieht.
[00:31.984]Wie eine Frau, die aufsteigt aus dem Grab.
[00:40.752]NARRABOTH: Sie ist sehr seltsam.Wie eine kleine Prinzessin,
[00:47.767]deren Füsse weisse Tauben sind.
[00:53.142]Man könnte meinen, sie tanzt.
[00:59.408]PAGE: Wie eine Frau, die tot ist.
[01:04.922]Sie gleitet langsam dahin.
[01:12.186]ERSTER SOLDAT: Was für ein Aufruhr!
[01:15.441]Was sind das für wilde Tiere,
[01:17.442]die da heulen?
[01:21.702]ZWEITER SOLDAT: Die Juden. Sie sind immer so.
[01:27.464]Sie streiten über ihre Religion.
[01:31.225]ERSTER SOLDAT: Ich finde es lächerlich,
[01:32.727]über solche Dinge zu streiten.
[01:34.478]NARRABOTH: Wie schön ist die Prinzessin Salome heute Abend!
[01:45.505]PAGE: Du siehst sie immer an.
[01:48.011]Du siehst sie zu viel an.
[01:50.514]Es ist gefährlich,
[01:52.268]Menschen auf diese Art anzusehn.
[01:56.778]Schreckliches kann geschehn.
[02:00.782]NARRABOTH: Sie ist sehr schön heute Abend.
[02:07.796]ERSTER SOLDAT: Der Tetrarch sieht finster drein.
[02:11.304]ZWEITER SOLDAT: Ja, er sieht finster drein.
[02:14.061]ERSTER SOLDAT: Auf wen blickt er?
[02:16.063]ZWEITER SOLDAT: Ich weiss nicht.
[02:20.570]NARRABOTH: Wie blass die Prinzessin ist.
[02:24.830]Niemals habe ich sie so blass gesehn.
[02:34.098]Sie ist wie der Schatten
[02:39.363]eine weissen Rose
[02:43.367]in einem silbernen Spiegel.
[02:46.375]PAGE: Du musst sie nicht ansehn.
[02:49.381]Du siehst sie zu viel an.
[02:52.133]Schreckliches kann geschehn.

作曲 : Richard Strauss
NARRABOTH: Wie schön ist die Prinzessin Salome heute Nacht!
PAGE: Sieh’ die Mondscheibe, wie sie seltsam aussieht.
Wie eine Frau, die aufsteigt aus dem Grab.
NARRABOTH: Sie ist sehr seltsam.Wie eine kleine Prinzessin,
deren Füsse weisse Tauben sind.
Man könnte meinen, sie tanzt.
PAGE: Wie eine Frau, die tot ist.
Sie gleitet langsam dahin.
ERSTER SOLDAT: Was für ein Aufruhr!
Was sind das für wilde Tiere,
die da heulen?
ZWEITER SOLDAT: Die Juden. Sie sind immer so.
Sie streiten über ihre Religion.
ERSTER SOLDAT: Ich finde es lächerlich,
über solche Dinge zu streiten.
NARRABOTH: Wie schön ist die Prinzessin Salome heute Abend!
PAGE: Du siehst sie immer an.
Du siehst sie zu viel an.
Es ist gefährlich,
Menschen auf diese Art anzusehn.
Schreckliches kann geschehn.
NARRABOTH: Sie ist sehr schön heute Abend.
ERSTER SOLDAT: Der Tetrarch sieht finster drein.
ZWEITER SOLDAT: Ja, er sieht finster drein.
ERSTER SOLDAT: Auf wen blickt er?
ZWEITER SOLDAT: Ich weiss nicht.
NARRABOTH: Wie blass die Prinzessin ist.
Niemals habe ich sie so blass gesehn.
Sie ist wie der Schatten
eine weissen Rose
in einem silbernen Spiegel.
PAGE: Du musst sie nicht ansehn.
Du siehst sie zu viel an.
Schreckliches kann geschehn.