[00:00.00] 作词 : MIKAI
[00:00.57] 作曲 : MIKAI
[00:01.14]Nothing is where we come from
[00:03.54]我们从虚无中而来
[00:04.29]And it’s where we will return
[00:06.18]也是我们的归属
[00:07.50]I know that you will weep for me
[00:10.50]我知道你将为我而泣
[00:11.04]When it is my turn
[00:13.02]当我的终点来临时
[00:14.28]But impermanent existence
[00:16.41]但短暂的存在
[00:16.83]Is exactly why
[00:18.00]会使得
[00:19.47]This fleeting life is beautiful
[00:21.48]这飞逝的生命更加美丽
[00:22.17]And I’m just a passerby
[00:24.33]我只不过是一位过客
[00:25.50]Making note of what I see
[00:27.87]写下我所见
[00:28.23]Tomorrow it might be gone
[00:30.69]明日会消逝
[00:31.35]But I find that so bittersweet
[00:33.30]但我迷恋这苦乐相伴
[00:33.99]That someday there may be none
[00:36.06]有些日子将云淡风轻
[00:36.66]Around to see the world exactly as it is
[00:39.96]观察这世界的本貌
[00:41.88]The way that you and I can see it
[00:44.49]我们的所见
[00:44.85]But that might be why it’s such a gift
[00:48.03]要使其珍藏
[00:48.33]Nothing is there forever
[01:05.37]没有什么会永存
[01:05.91]Pass into memory
[01:07.17]终将变成回忆
[01:08.34]This temporary sorrow
[01:18.63]这短暂的痛苦
[01:19.02]Is proof that we were real
[01:19.53]是我们存在的证明
[01:20.04]A bittersweet parting
[01:23.79]终将离别
[01:37.08]I don’t know what happens after this
[01:39.84]我不知接下来会发生何事
[01:40.77]Or if we’ll meet again
[01:42.27]或许我们还会相见
[01:43.83]Or how long memories of us
[01:44.52]又或许我们的记忆还会遗留
[01:46.44]Will last but I know
[01:48.81]但我知道
[01:49.05]Everything around us will eventually be gone
[01:56.04]我们身边的一切终将逝去
[01:56.76]And everyone around us will eventually go back to being one
[01:59.28]身边的人也都会归一
[02:00.45]With all the universe that doesn’t really care
[02:04.71]这宇宙并不在乎
[02:05.10]Whether or not we exist
[02:06.03]我们存在与否
[02:08.61]But that’s why we’ve got to
[02:10.14]这就是为什么我们
[02:10.65]Make it better here
[02:11.91]要将未来掌握在手
[02:12.45]Nothing is there forever
[02:29.37]没有什么会永存
[02:29.88]Pass into memory
[02:31.17]终将变成回忆
[02:32.34]This temporary sorrow
[02:42.90]这短暂的痛苦
[02:43.59]Is proof that we were real
[02:44.10]是我们存在的证明
[02:44.61]A bittersweet parting
[02:47.79]终将离别
[02:54.45]The gods should envy
[02:57.00]众神应嫉妒
[02:57.36]Our finite existence
[03:01.14]我们短暂的存在
[03:02.40]When every second
[03:08.31]因为这每一秒
[03:08.85]Lasts an eternity
[03:14.31]都是永恒
[03:17.91]The gods should envy
[03:21.00]众神应嫉妒
[03:21.30]Our finite existence
[03:25.17]我们短暂的存在
[03:26.43]When every second
[03:31.77]因为这每一秒
[03:32.16]Lasts an eternity
[03:33.00]都是永恒

作词 : MIKAI
作曲 : MIKAI
Nothing is where we come from
我们从虚无中而来
And it’s where we will return
也是我们的归属
I know that you will weep for me
我知道你将为我而泣
When it is my turn
当我的终点来临时
But impermanent existence
但短暂的存在
Is exactly why
会使得
This fleeting life is beautiful
这飞逝的生命更加美丽
And I’m just a passerby
我只不过是一位过客
Making note of what I see
写下我所见
Tomorrow it might be gone
明日会消逝
But I find that so bittersweet
但我迷恋这苦乐相伴
That someday there may be none
有些日子将云淡风轻
Around to see the world exactly as it is
观察这世界的本貌
The way that you and I can see it
我们的所见
But that might be why it’s such a gift
要使其珍藏
Nothing is there forever
没有什么会永存
Pass into memory
终将变成回忆
This temporary sorrow
这短暂的痛苦
Is proof that we were real
是我们存在的证明
A bittersweet parting
终将离别
I don’t know what happens after this
我不知接下来会发生何事
Or if we’ll meet again
或许我们还会相见
Or how long memories of us
又或许我们的记忆还会遗留
Will last but I know
但我知道
Everything around us will eventually be gone
我们身边的一切终将逝去
And everyone around us will eventually go back to being one
身边的人也都会归一
With all the universe that doesn’t really care
这宇宙并不在乎
Whether or not we exist
我们存在与否
But that’s why we’ve got to
这就是为什么我们
Make it better here
要将未来掌握在手
Nothing is there forever
没有什么会永存
Pass into memory
终将变成回忆
This temporary sorrow
这短暂的痛苦
Is proof that we were real
是我们存在的证明
A bittersweet parting
终将离别
The gods should envy
众神应嫉妒
Our finite existence
我们短暂的存在
When every second
因为这每一秒
Lasts an eternity
都是永恒
The gods should envy
众神应嫉妒
Our finite existence
我们短暂的存在
When every second
因为这每一秒
Lasts an eternity
都是永恒