[00:00.390]Dearly beloved, for you entertainment,it's my pleasure to introduce to youHell's latest arrival，
[00:03.000]亲爱的朋友们，供你们娱乐，我很荣幸为你们介绍最近下地狱的这位，
[00:08.310]The equal- opportunity killer, Alastor!
[00:09.210]无差别杀手，阿拉斯托！
[00:11.880]Helloit's nice to meet you，
[00:13.440]你好，很高兴见到你，
[00:13.950]Can you tell me where I am?
[00:15.060]你能告诉我我身在何处，
[00:16.260]Idon't know how i got here，
[00:17.400]我不知道我是怎么到这的，
[00:18.270]But I thinkI'm starting to understand，
[00:20.790]但我想我逐渐开始明白了，
[00:21.540]Idon't belong among the angels，
[00:22.530]我不属于天使之列，
[00:23.010]And babythat's just fine with me，
[00:24.660]但宝贝这对我来说无伤大雅，
[00:25.470]The things I did up there were high school，
[00:26.250]我活着做的那些事只是高中的小程度，
[00:27.390]But nowI'm going for my degree，
[00:29.280]但我现在要去攻读学位了，
[00:30.000]Hey，
[00:30.180]嘿，
[00:30.270]Sorry but you just got in my way，
[00:32.010]抱歉你挡了我的路，
[00:32.610]I promise, honey, I can feel your pain，
[00:34.500]亲爱的我保证我能感受到你的痛苦，
[00:35.670]And maybe I enjoy it just a little bit，
[00:36.690]也许我会很享受只是一点点，
[00:37.740]Does that make me insane?
[00:38.550]这说明我是个疯子吗，
[00:39.450]Haven't been the same since I expired，
[00:40.620]从我死后就变得不一样了，
[00:41.700]Doesn't mean that I plan to retire，
[00:43.140]但这并不意味着我打算退休，
[00:43.950]And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire!
[00:48.570]现在我有能力让你们所有人沐浴在烈焰中！
[00:50.190]La- da, da da da da，
[00:51.330]啦-哒哒哒哒哒，
[00:53.730]La- da, da da da，
[00:54.120]啦-哒哒哒哒，
[00:55.140]La- da, da da da da，
[00:55.710]啦-哒哒哒哒哒，
[00:56.160]Da da da da, da da da da da，
[00:57.150]哒哒哒哒，哒哒哒哒哒，
[00:59.700]La- da, da da da da，
[01:00.150]啦-哒哒哒哒哒，
[01:01.350]La- da, da da da，
[01:02.190]啦-哒哒哒哒，
[01:02.640]La- da, da da da da，
[01:03.030]啦-哒哒哒哒哒，
[01:03.510]Da da da da, da da da da da，
[01:04.080]哒哒哒哒，哒哒哒哒哒，
[01:06.630]Wait a minute,
[01:07.320]等一下，
[01:07.530]Do I know you?
[01:08.490]我认识你吗？
[01:08.850]Weren't you an old pal of mine?
[01:10.590]你不是我的老朋友吗？
[01:11.130]Departed from us far too early，
[01:13.050]我们离别的太早了，
[01:13.590]But nowwe're meeting a second time，
[01:14.850]但我们现在又见面了，
[01:15.690]We used to have such fun together，
[01:17.640]我们以前有过一段不错的时光，
[01:18.510]And maybe you have what I need，
[01:19.200]也许你正有我需要的，
[01:20.340]But first I have one tiny question，
[01:21.420]但首先我有个小小问题，
[01:22.200]Tell me do you demons…，
[01:24.300]告诉我你们恶魔...
[01:24.780]bleed………?
[01:25.500]流血吗.........?
[01:26.220]Hey，
[01:26.820]嘿，
[01:27.360]Sorry but you just got in my way，
[01:29.100]抱歉你挡了我的路，
[01:29.730]I promise, honey, I can feel your pain，
[01:31.680]亲爱的我保证我能感受到你的痛苦，
[01:33.480]And maybe I enjoy it just a little bit，
[01:34.500]也许我会很享受只是一点点，
[01:35.400]Does that make me insane?
[01:35.940]这说明我是个疯子吗，
[01:36.570]Haven't been the same since I expired，
[01:37.740]从我死后就变得不一样了，
[01:38.850]Doesn't mean that I plan to retire，
[01:40.380]但这并不意味着我打算退休，
[01:41.220]And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire!
[01:45.720]现在我有能力让你们所有人沐浴在烈焰中！
[01:47.280]La- da, da da da da，
[01:48.900]啦-哒哒哒哒哒，
[01:49.620]La- da, da da da，
[01:50.820]啦-哒哒哒哒，
[01:52.050]La- da, da da da da，
[01:52.470]啦-哒哒哒哒哒，
[01:52.980]Da da da da, da da da da da，
[01:54.240]哒哒哒哒，哒哒哒哒哒，
[01:56.400]La- da, da da da da，
[01:57.090]啦-哒哒哒哒哒，
[01:57.780]La- da, da da da，
[01:58.110]啦-哒哒哒哒，
[01:59.130]La- da, da da da da，
[01:59.550]啦-哒哒哒哒哒，
[02:00.630]Da da da da, da da da da da，
[02:01.170]哒哒哒哒，哒哒哒哒哒，
[02:02.400]Hey，
[02:03.450]嘿，
[02:03.960]Sorry but you just got in my way，
[02:05.160]抱歉你挡了我的路，
[02:06.330]I promise, honey, I can feel your pain，
[02:08.280]亲爱的我保证我能感受到你的痛苦，
[02:09.690]And maybe I enjoy it just a little bit，
[02:10.560]也许我会很享受只是一点点，
[02:11.490]Does that make me insane?
[02:12.150]这说明我是个疯子吗，
[02:13.110]Haven't been the same since I expired，
[02:14.220]从我死后就变得不一样了，
[02:15.450]Doesn't mean that I plan to retire，
[02:16.830]但这并不意味着我打算退休，
[02:17.640]And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire!
[02:20.670]现在我有能力让你们所有人沐浴在烈焰中！
[02:22.260]Sorry but you just got in my way，
[02:24.210]抱歉你挡了我的路，
[02:24.780]I promise, honey, I can feel your pain，
[02:26.940]亲爱的我保证我能感受到你的痛苦，
[02:28.200]And maybe I enjoy it just a little bit，
[02:29.520]也许我会很享受只是一点点，
[02:30.750]Does that make me insane?
[02:31.740]这说明我是个疯子吗。

Dearly beloved, for you entertainment,it's my pleasure to introduce to youHell's latest arrival，
亲爱的朋友们，供你们娱乐，我很荣幸为你们介绍最近下地狱的这位，
The equal- opportunity killer, Alastor!
无差别杀手，阿拉斯托！
Helloit's nice to meet you，
你好，很高兴见到你，
Can you tell me where I am?
你能告诉我我身在何处，
Idon't know how i got here，
我不知道我是怎么到这的，
But I thinkI'm starting to understand，
但我想我逐渐开始明白了，
Idon't belong among the angels，
我不属于天使之列，
And babythat's just fine with me，
但宝贝这对我来说无伤大雅，
The things I did up there were high school，
我活着做的那些事只是高中的小程度，
But nowI'm going for my degree，
但我现在要去攻读学位了，
Hey，
嘿，
Sorry but you just got in my way，
抱歉你挡了我的路，
I promise, honey, I can feel your pain，
亲爱的我保证我能感受到你的痛苦，
And maybe I enjoy it just a little bit，
也许我会很享受只是一点点，
Does that make me insane?
这说明我是个疯子吗，
Haven't been the same since I expired，
从我死后就变得不一样了，
Doesn't mean that I plan to retire，
但这并不意味着我打算退休，
And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire!
现在我有能力让你们所有人沐浴在烈焰中！
La- da, da da da da，
啦-哒哒哒哒哒，
La- da, da da da，
啦-哒哒哒哒，
La- da, da da da da，
啦-哒哒哒哒哒，
Da da da da, da da da da da，
哒哒哒哒，哒哒哒哒哒，
La- da, da da da da，
啦-哒哒哒哒哒，
La- da, da da da，
啦-哒哒哒哒，
La- da, da da da da，
啦-哒哒哒哒哒，
Da da da da, da da da da da，
哒哒哒哒，哒哒哒哒哒，
Wait a minute,
等一下，
Do I know you?
我认识你吗？
Weren't you an old pal of mine?
你不是我的老朋友吗？
Departed from us far too early，
我们离别的太早了，
But nowwe're meeting a second time，
但我们现在又见面了，
We used to have such fun together，
我们以前有过一段不错的时光，
And maybe you have what I need，
也许你正有我需要的，
But first I have one tiny question，
但首先我有个小小问题，
Tell me do you demons…，
告诉我你们恶魔...
bleed………?
流血吗.........?
Hey，
嘿，
Sorry but you just got in my way，
抱歉你挡了我的路，
I promise, honey, I can feel your pain，
亲爱的我保证我能感受到你的痛苦，
And maybe I enjoy it just a little bit，
也许我会很享受只是一点点，
Does that make me insane?
这说明我是个疯子吗，
Haven't been the same since I expired，
从我死后就变得不一样了，
Doesn't mean that I plan to retire，
但这并不意味着我打算退休，
And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire!
现在我有能力让你们所有人沐浴在烈焰中！
La- da, da da da da，
啦-哒哒哒哒哒，
La- da, da da da，
啦-哒哒哒哒，
La- da, da da da da，
啦-哒哒哒哒哒，
Da da da da, da da da da da，
哒哒哒哒，哒哒哒哒哒，
La- da, da da da da，
啦-哒哒哒哒哒，
La- da, da da da，
啦-哒哒哒哒，
La- da, da da da da，
啦-哒哒哒哒哒，
Da da da da, da da da da da，
哒哒哒哒，哒哒哒哒哒，
Hey，
嘿，
Sorry but you just got in my way，
抱歉你挡了我的路，
I promise, honey, I can feel your pain，
亲爱的我保证我能感受到你的痛苦，
And maybe I enjoy it just a little bit，
也许我会很享受只是一点点，
Does that make me insane?
这说明我是个疯子吗，
Haven't been the same since I expired，
从我死后就变得不一样了，
Doesn't mean that I plan to retire，
但这并不意味着我打算退休，
And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire!
现在我有能力让你们所有人沐浴在烈焰中！
Sorry but you just got in my way，
抱歉你挡了我的路，
I promise, honey, I can feel your pain，
亲爱的我保证我能感受到你的痛苦，
And maybe I enjoy it just a little bit，
也许我会很享受只是一点点，
Does that make me insane?
这说明我是个疯子吗。