[00:00.00] 作词 : 无
[00:00.41] 作曲 : 无
[00:00.82]韩剧《德鲁纳酒店》OST Part.5
[00:02.29]Can You See My Heart
[00:03.98]作曲 : 최인환/이승주
[00:05.63]作词 : 지훈/박세준
[00:06.56]
[00:14.56]내 맘을 볼수 있나요
[00:16.09]可以看到我的心吗，
[00:21.70]난 그대뿐이에요
[00:24.32]我只有你啊，
[00:28.18]그대뒤에 나 있을게요
[00:32.29]我会站在你的身后，
[00:35.75]한걸음 뒤에서요
[00:38.57]就在一步之遥的地方，
[00:42.81]그댄 내마음 모르죠
[00:45.40]你不懂我的心吧，
[00:49.86]눈물이 글썽여요
[00:53.05]眼眶含着泪水，
[00:56.51]그댈 보면 마음이 아프네요
[01:01.71]看到你的话 就会感到心痛，
[01:04.09]혼자하는 사랑은
[01:06.60]独自一人的爱情，
[01:11.12]언젠가 다시 돌아가야 할
[01:14.58]总有一天 我会独自走回，
[01:17.72]그곳을 홀로 걸어가겠죠
[01:21.59]要重新回去的那个地方，
[01:25.17]그런 내가 슬퍼요
[01:27.58]那样的我很悲伤，
[01:32.77]
[01:46.42]모른 척 하는 건가요
[01:48.97]你是佯装不知吗，
[01:53.36]그대 곁에 있는날
[01:55.89]在你身边的日子，
[02:00.16]힘껏 소리쳐 불러봐도
[02:04.00]就算用尽全力呼喊，
[02:07.48]마음의 소리니까
[02:09.60]因为是内心的声音，
[02:14.66]언젠가 다시 돌아가야 할
[02:18.21]总有一天 我会独自走回，
[02:21.26]그곳을 홀로 걸어가겠죠
[02:25.12]要重新回去的那个地方，
[02:28.74]그런 내가 슬퍼요
[02:31.25]那样的我很悲伤，
[02:35.06]언젠가 다시 돌아가야 할
[02:39.28]总有一天 我会独自走回，
[02:42.39]그곳을 홀로 걸어 돌아가겠죠
[02:46.42]要重新回去的那个地方，
[02:49.97]이런 내가 아파요
[02:52.40]这样的我 很痛苦，
[02:56.19]
[03:11.14]슬픈 마음이 들어요
[03:13.77]内心感到悲伤，
[03:18.19]나는 왜 안되는지
[03:21.48]我为何不行呢，
[03:24.74]사랑이란 가깝고도 머네요
[03:29.39]所谓的爱情 既靠近又遥远，
[03:32.28]그대의 마음이란
[03:35.37]你的心意。
[03:38.03]

作词 : 无
作曲 : 无
韩剧《德鲁纳酒店》OST Part.5
Can You See My Heart
作曲 : 최인환/이승주
作词 : 지훈/박세준
내 맘을 볼수 있나요
可以看到我的心吗，
난 그대뿐이에요
我只有你啊，
그대뒤에 나 있을게요
我会站在你的身后，
한걸음 뒤에서요
就在一步之遥的地方，
그댄 내마음 모르죠
你不懂我的心吧，
눈물이 글썽여요
眼眶含着泪水，
그댈 보면 마음이 아프네요
看到你的话 就会感到心痛，
혼자하는 사랑은
独自一人的爱情，
언젠가 다시 돌아가야 할
总有一天 我会独自走回，
그곳을 홀로 걸어가겠죠
要重新回去的那个地方，
그런 내가 슬퍼요
那样的我很悲伤，
모른 척 하는 건가요
你是佯装不知吗，
그대 곁에 있는날
在你身边的日子，
힘껏 소리쳐 불러봐도
就算用尽全力呼喊，
마음의 소리니까
因为是内心的声音，
언젠가 다시 돌아가야 할
总有一天 我会独自走回，
그곳을 홀로 걸어가겠죠
要重新回去的那个地方，
그런 내가 슬퍼요
那样的我很悲伤，
언젠가 다시 돌아가야 할
总有一天 我会独自走回，
그곳을 홀로 걸어 돌아가겠죠
要重新回去的那个地方，
이런 내가 아파요
这样的我 很痛苦，
슬픈 마음이 들어요
内心感到悲伤，
나는 왜 안되는지
我为何不行呢，
사랑이란 가깝고도 머네요
所谓的爱情 既靠近又遥远，
그대의 마음이란
你的心意。