[00:16.44]Them that's got, shall get
[00:19.05]（他们有，应该有）
[00:19.41]Them that's not, shall lose
[00:23.01]（不是的人会输的）
[00:24.27]So the Bible said, and it still is news
[00:31.92]（所以圣经说，这仍然是新闻）
[00:34.08]Mama may have, and papa may have
[00:38.91]（妈妈可能有，爸爸可能有）
[00:41.37]God bless' the child
[00:43.65]（上帝保佑孩子）
[00:44.94]That's got his own
[00:49.26]（那是他自己的）
[00:52.56]That's got his own
[00:53.04]（那是他自己的）
[00:53.79]Yes the strong seem to get more
[00:56.64]（是的，强者似乎越来越多）
[00:59.40]While the weak ones fade
[01:01.62]（弱者逐渐消退）
[01:04.23]Empty pockets don't
[01:07.26]（空口袋不行）
[01:08.61]Ever make the grade
[01:09.60]（有史以来的成绩）
[01:10.02]As mama may have
[01:12.90]（就像妈妈一样）
[01:16.65]And papa may have
[01:17.55]（爸爸可能有）
[01:20.25]God bless' the child
[01:21.39]（上帝保佑孩子）
[01:23.07]That's got his own
[01:24.51]（那是他自己的）
[01:26.97]That's got his own
[01:30.81]（那是他自己的）
[01:31.17]And when you got money
[01:39.24]（当你有钱的时候）
[01:39.69]You got a lots of friends
[01:43.32]（你有很多朋友）
[01:43.68]Crowdin' 'round your door
[01:44.46]（拥挤在你的门周围）
[01:51.69]When the money's gone
[01:54.06]（当钱不见了）
[01:55.26]And all you're spendin' ends
[01:57.24]（而你所花费的一切）
[01:59.52]They won't be 'round any more
[02:00.21]（它们不会再圆了）
[02:00.96]No, no, no more
[02:01.83]（不，不，不再）
[02:04.83]And rich relations
[02:06.36]（和丰富的关系）
[02:09.39]May give you
[02:09.60]（可以给你）
[02:09.84]A crust of bread and such
[02:12.00]（面包皮之类的）
[02:13.92]You can help yourself
[02:15.69]（你可以自己动手）
[02:16.47]But don't take too much
[02:20.13]（但不要吃太多）
[02:20.82]Mama may have
[02:24.33]（妈妈可能有）
[02:26.61]And your papa may have
[02:28.17]（你爸爸可能有）
[02:29.85]But God bless' the child
[02:32.43]（但上帝保佑孩子）
[02:37.44]That's got his own
[04:06.99]（那是他自己的）
[04:21.03]That's got his own
[04:40.29]（那是他自己的）
[04:40.65]God bless' the child who can stand up and say
[04:52.02]（上帝保佑能站起来说话的孩子）
[04:59.16]I've got my own
[04:59.58]（我有自己的）
[04:59.97]Ev'ry child's, got to have his own!
[05:00.69]（每个孩子都要有自己的孩子！）

Them that's got, shall get
（他们有，应该有）
Them that's not, shall lose
（不是的人会输的）
So the Bible said, and it still is news
（所以圣经说，这仍然是新闻）
Mama may have, and papa may have
（妈妈可能有，爸爸可能有）
God bless' the child
（上帝保佑孩子）
That's got his own
（那是他自己的）
That's got his own
（那是他自己的）
Yes the strong seem to get more
（是的，强者似乎越来越多）
While the weak ones fade
（弱者逐渐消退）
Empty pockets don't
（空口袋不行）
Ever make the grade
（有史以来的成绩）
As mama may have
（就像妈妈一样）
And papa may have
（爸爸可能有）
God bless' the child
（上帝保佑孩子）
That's got his own
（那是他自己的）
That's got his own
（那是他自己的）
And when you got money
（当你有钱的时候）
You got a lots of friends
（你有很多朋友）
Crowdin' 'round your door
（拥挤在你的门周围）
When the money's gone
（当钱不见了）
And all you're spendin' ends
（而你所花费的一切）
They won't be 'round any more
（它们不会再圆了）
No, no, no more
（不，不，不再）
And rich relations
（和丰富的关系）
May give you
（可以给你）
A crust of bread and such
（面包皮之类的）
You can help yourself
（你可以自己动手）
But don't take too much
（但不要吃太多）
Mama may have
（妈妈可能有）
And your papa may have
（你爸爸可能有）
But God bless' the child
（但上帝保佑孩子）
That's got his own
（那是他自己的）
That's got his own
（那是他自己的）
God bless' the child who can stand up and say
（上帝保佑能站起来说话的孩子）
I've got my own
（我有自己的）
Ev'ry child's, got to have his own!
（每个孩子都要有自己的孩子！）