[00:00.000] 作曲 : Iceon
[00:00.011] 作词 : かませ虎
[00:00.33]编曲 : Iceon
[00:00.34]
[00:00.50]「好き」と言える 語り合える对你说出的「喜欢」 互相倾诉的心声
[00:04.43]地平線をも超えて一直飞向地平线的彼方
[00:08.40]伝えたいよ たぎる想い好想让你知晓 我热切的思念
[00:12.39]この旋律に乗せて被这旋律放飞于天际
[00:16.53]
[00:16.54]大地に咲く旋律这绽放于大地的旋律
[00:22.36]
[00:38.18]途方に暮れた心怀着走投无路的心
[00:42.35]砂漠、彷徨うばかり独自在沙漠中彷徨着
[00:46.19]水が尽きたあの時在山穷水尽的那时
[00:50.33]君と会った我与你相遇了
[00:53.22]
[00:53.86]「僕と君は同じだ」と言われ「我也是和你一样」你对我这样说着
[00:57.83]「分からない…」けれど嬉しくて「虽然不是很明白...」但仍然很开心
[01:02.26]離れ離れの刹那在分别前的一瞬间
[01:05.78]「言わなくちゃ」 そう気付いた恍然间才发现「什么都没有说出口」
[01:11.31]
[01:11.41]「好き」と言える 語り合える对你说出的「喜欢」 互相倾诉的心声
[01:15.40]地平線をも超えて一直飞向地平线的彼方
[01:19.52]伝えたいよ たぎる想い好想让你知晓 我热切的思念
[01:23.30]この旋律に乗せて被这旋律放飞于天际
[01:27.35]
[01:27.58]紡ぎ出そう 君の笑顔编织着这旋律 将它做成你的笑颜
[01:31.42]もう恥ずかしがらずに已经再也不会感到害羞了
[01:35.40]君が歌う 僕も歌う你放声歌唱 我与你相和
[01:39.35]そんな世界がいいな这样的世界是多么美好
[01:43.49]大地に咲く旋律伴随着绽放于大地的旋律
[01:51.23]
[02:06.14]孤独に慣れた日々を那些被孤独拥抱着的日子
[02:10.11]潤す君の笑顔都被你的笑颜所滋润
[02:13.72]
[02:14.21]言えなかった想いが虽然没有话语 但对你的爱慕
[02:18.25]再生する又渐渐苏醒了
[02:21.48]
[02:21.78]優しさは心に咲いていた这份温柔正在心中绽放
[02:25.82]枯れていたことも気付かずに却没有发现那些枯萎着的事物
[02:30.31]あるがままの自分が这样止步不前的自己
[02:33.81]正しいと思っていた不禁思考这是否正确
[02:39.24]
[02:39.60]夢のようだ 好きなことが如梦境般美好的 这份爱恋
[02:43.40]君も好きな事実が连同对你的倾慕
[02:47.34]咲き誇った 理想を今曾经灿烂绽放着的理想
[02:51.38]現実に変えてゆく现在已渐渐地实现了
[02:55.22]
[02:55.49]探し出そう 君の答え就让我来寻找吧 你对我的回答
[02:59.43]未来の地図片手に通往未来的地图已紧握手中
[03:03.41]間違いなど 怖れないで请不要迷惘 请不要恐惧
[03:07.43]僕らの道をゆこう走上属于我们二人的道路吧
[03:11.26]大地に咲く旋律在这绽放于大地的旋律中
[03:19.16]
[03:35.53]「好き」と言える 語り合える对你说出的「喜欢」 互相倾诉的心声
[03:39.45]地平線をも超えて一直飞向地平线的彼方
[03:43.30]伝えたいよ たぎる想い好想让你知晓 我热切的思念
[03:47.41]この旋律に乗せて被这旋律放飞于天际
[03:51.35]
[03:51.44]探し出そう 君の答え就让我来寻找吧 你对我的回答
[03:55.48]未来の地図片手に通往未来的地图已紧握手中
[03:59.41]間違いなど 怖れないで请不要迷惘 请不要恐惧
[04:03.42]僕らの道をゆこう在我们的道路上前行吧
[04:07.31]大地に咲く旋律倾听着大地中绽放的旋律
[04:15.29]
[04:32.47]

作曲 : Iceon
作词 : かませ虎
编曲 : Iceon
「好き」と言える 語り合える对你说出的「喜欢」 互相倾诉的心声
地平線をも超えて一直飞向地平线的彼方
伝えたいよ たぎる想い好想让你知晓 我热切的思念
この旋律に乗せて被这旋律放飞于天际
大地に咲く旋律这绽放于大地的旋律
途方に暮れた心怀着走投无路的心
砂漠、彷徨うばかり独自在沙漠中彷徨着
水が尽きたあの時在山穷水尽的那时
君と会った我与你相遇了
「僕と君は同じだ」と言われ「我也是和你一样」你对我这样说着
「分からない…」けれど嬉しくて「虽然不是很明白...」但仍然很开心
離れ離れの刹那在分别前的一瞬间
「言わなくちゃ」 そう気付いた恍然间才发现「什么都没有说出口」
「好き」と言える 語り合える对你说出的「喜欢」 互相倾诉的心声
地平線をも超えて一直飞向地平线的彼方
伝えたいよ たぎる想い好想让你知晓 我热切的思念
この旋律に乗せて被这旋律放飞于天际
紡ぎ出そう 君の笑顔编织着这旋律 将它做成你的笑颜
もう恥ずかしがらずに已经再也不会感到害羞了
君が歌う 僕も歌う你放声歌唱 我与你相和
そんな世界がいいな这样的世界是多么美好
大地に咲く旋律伴随着绽放于大地的旋律
孤独に慣れた日々を那些被孤独拥抱着的日子
潤す君の笑顔都被你的笑颜所滋润
言えなかった想いが虽然没有话语 但对你的爱慕
再生する又渐渐苏醒了
優しさは心に咲いていた这份温柔正在心中绽放
枯れていたことも気付かずに却没有发现那些枯萎着的事物
あるがままの自分が这样止步不前的自己
正しいと思っていた不禁思考这是否正确
夢のようだ 好きなことが如梦境般美好的 这份爱恋
君も好きな事実が连同对你的倾慕
咲き誇った 理想を今曾经灿烂绽放着的理想
現実に変えてゆく现在已渐渐地实现了
探し出そう 君の答え就让我来寻找吧 你对我的回答
未来の地図片手に通往未来的地图已紧握手中
間違いなど 怖れないで请不要迷惘 请不要恐惧
僕らの道をゆこう走上属于我们二人的道路吧
大地に咲く旋律在这绽放于大地的旋律中
「好き」と言える 語り合える对你说出的「喜欢」 互相倾诉的心声
地平線をも超えて一直飞向地平线的彼方
伝えたいよ たぎる想い好想让你知晓 我热切的思念
この旋律に乗せて被这旋律放飞于天际
探し出そう 君の答え就让我来寻找吧 你对我的回答
未来の地図片手に通往未来的地图已紧握手中
間違いなど 怖れないで请不要迷惘 请不要恐惧
僕らの道をゆこう在我们的道路上前行吧
大地に咲く旋律倾听着大地中绽放的旋律