[00:00.00] 作词 : 米津玄師
[00:01.00] 作曲 : 米津玄師
[00:20.61]何もない砂場飛び交う雷鳴 在空无一物的沙地交错的雷鸣
[00:22.96]しょうもない音で掠れた生命 于无谓的声音中干涸的生命
[00:25.37]今後千年草も生えない砂の惑星さ 今后千百年间寸草不生的沙漠星球
[00:30.13]こんな具合でまだ磨り減る運命 像这样继续磨耗的命运
[00:32.86]どこへも行けなくて墜落衛星 无法前往任何地方的坠落卫星
[00:35.32]立ち入り禁止の札で満ちた砂の惑星さ 放眼望去尽是禁止进入的告示沙漠星球
[00:39.84]
[00:40.40]のらりくらり歩き回り 漠然迈步
[00:42.50]たどり着いた祈り 终于抵达的祈祷
[00:44.99]君が今も生きてるなら 若你仍然活着
[00:47.58]応えてくれ僕に 求你给我回应
[00:49.73]
[00:50.56]イェイ今日の日はサンゴーズダウン Yeah 今天将要 Sun goes down
[00:53.21]つまり元どおりまでバイバイバイ 也就是说直到恢复原状前 Byebyebye
[00:55.51]思いついたら歩いていけ 若是想到了就跨步前行吧
[00:57.86]心残り残さないように 不要留下任何遗憾
[01:00.21]イェイ空を切るサンダーストーム Yeah 划破天际的 Thunder storm
[01:03.27]鳴動響かせてはバイバイバイ 一阵震耳欲聋后 Byebyebye
[01:05.43]もう少しだけ友達でいようぜ今回は 这次再多当一下朋友吧

作词 : 米津玄師
作曲 : 米津玄師
何もない砂場飛び交う雷鳴 在空无一物的沙地交错的雷鸣
しょうもない音で掠れた生命 于无谓的声音中干涸的生命
今後千年草も生えない砂の惑星さ 今后千百年间寸草不生的沙漠星球
こんな具合でまだ磨り減る運命 像这样继续磨耗的命运
どこへも行けなくて墜落衛星 无法前往任何地方的坠落卫星
立ち入り禁止の札で満ちた砂の惑星さ 放眼望去尽是禁止进入的告示沙漠星球
のらりくらり歩き回り 漠然迈步
たどり着いた祈り 终于抵达的祈祷
君が今も生きてるなら 若你仍然活着
応えてくれ僕に 求你给我回应
イェイ今日の日はサンゴーズダウン Yeah 今天将要 Sun goes down
つまり元どおりまでバイバイバイ 也就是说直到恢复原状前 Byebyebye
思いついたら歩いていけ 若是想到了就跨步前行吧
心残り残さないように 不要留下任何遗憾
イェイ空を切るサンダーストーム Yeah 划破天际的 Thunder storm
鳴動響かせてはバイバイバイ 一阵震耳欲聋后 Byebyebye
もう少しだけ友達でいようぜ今回は 这次再多当一下朋友吧