[00:00.00] 作词 : Mireille Rivat/Jara
[00:01.00] 作曲 : Mireille Rivat/Jara
[00:25.85]Ecoutez l'écho des pampas
[00:30.51]Qui nous parle de Guevara
[00:35.08]Notre frère guérillero
[00:39.64]Assassiné au combat
[00:44.34]Dans les forêts, les pampas
[00:49.12]Ecoutez cette zamba
[00:53.70]Forêts, pampas, et montagnes
[00:58.35]Patria o muerte su destino
[01:04.16]Notre histoire nous a uni
[01:08.25]La pauvreté colle à nos vies
[01:13.00]Il faut chasser les profiteurs
[01:17.58]Ceux qui affament les mineurs
[01:22.27]Les paysans sont opprimés
[01:26.80]Et leurs récoltes sont piétinées
[01:31.35]Les droits humains sont violés
[01:36.10]Et cette terre va s'enflammer
[01:42.55]
[02:08.00]Guevara est dans les pas
[02:12.70]Du chemin de Bolivar
[02:17.35]Pour libérer la pampa
[02:21.90]Des généraux assassineurs
[02:26.74]Tout un peuple et son espoir
[02:31.34]Vit au coeur de tes combats
[02:35.92]Commandant toujours présent
[02:40.52]Dans nos vies obstinément
[02:46.39]Gloire à Cuba libéré
[02:50.60]Par celui qu'on nomme le Che
[02:55.24]Que la Bolivie a pleuré
[02:59.86]Pour sa jeune vie sacrifiée
[03:04.49]San Ernesto de La Higuera
[03:09.17]Pour nous tous les paysans
[03:13.86]Pour les folles, les pampas
[03:18.38]Patria o muerte su destino

作词 : Mireille Rivat/Jara
作曲 : Mireille Rivat/Jara
Ecoutez l'écho des pampas
Qui nous parle de Guevara
Notre frère guérillero
Assassiné au combat
Dans les forêts, les pampas
Ecoutez cette zamba
Forêts, pampas, et montagnes
Patria o muerte su destino
Notre histoire nous a uni
La pauvreté colle à nos vies
Il faut chasser les profiteurs
Ceux qui affament les mineurs
Les paysans sont opprimés
Et leurs récoltes sont piétinées
Les droits humains sont violés
Et cette terre va s'enflammer
Guevara est dans les pas
Du chemin de Bolivar
Pour libérer la pampa
Des généraux assassineurs
Tout un peuple et son espoir
Vit au coeur de tes combats
Commandant toujours présent
Dans nos vies obstinément
Gloire à Cuba libéré
Par celui qu'on nomme le Che
Que la Bolivie a pleuré
Pour sa jeune vie sacrifiée
San Ernesto de La Higuera
Pour nous tous les paysans
Pour les folles, les pampas
Patria o muerte su destino