[00:05.259]Yeah... 너는 내 세상에...
[00:15.188]Oh... 너는 내 세상에 있어...
[00:24.677]第一次遇见你 在那个普通午后
[00:29.773]阳光在你身后 勾勒出金色轮廓
[00:34.648]是不是我眼花 漫画书翻到了下一页
[00:39.132]主角突然现身 对我伸出手微笑
[00:44.144]你的每个动作 都像慢放的镜头
[00:48.820]连发梢都带着 不真实的美梦
[00:53.348]别人都是黑白 唯独你自带色彩
[00:57.958]闯进我平凡世界 把一切全都更改
[01:02.768]别人都说我 最近常常在发呆
[01:07.130]对着手机屏幕 自己傻笑停不下来
[01:12.322]因为我的心里 被你全部占据
[01:16.843]这感觉如此神奇 像中了头等奖励
[01:23.323]너는 내 세상에 있어, 빛나고 있어
[01:28.437]내 맘속 가득히 별처럼 반짝이고 있어
[01:33.306]어느 만화책에서 튀어나온 것처럼
[01:37.954]널 보면 볼수록 난 꿈을 꾸고 있어
[01:46.896]你说话的语气 像最温柔的台词
[01:50.052]笨拙的安慰我 也像男主角设定
[01:52.348]会为小事认真 会有奇怪的固执
[01:54.771]这一切组成了 我最喜欢的真实
[01:57.044]收集你的笑容 像集齐珍贵卡牌
[01:59.418]偷偷许下心愿 希望永远不分开
[02:01.699]你打破次元壁 来到我身边站立
[02:04.068]告诉我心动不是 遥不可及的传奇
[02:06.367]朋友都笑我 陷入了少女漫画
[02:10.789]但我很清楚 这不是虚假童话
[02:15.224]你的一个眼神 就能让我心跳失重
[02:18.664]这种甜蜜的暴击 只有你能保送
[02:26.768]너는 내 세상에 있어, 빛나고 있어
[02:29.673]내 맘속 가득히 별처럼 반짝이고 있어
[02:32.065]어느 만화책에서 튀어나온 것처럼
[02:36.629]널 보면 볼수록 난 꿈을 꾸고 있어
[02:48.858]好吧我承认，这比喻有点老套
[02:50.999]但除了动漫男主，我找不到更好的注脚
[02:53.391]你就是完美本身，是我故事的圆心
[02:55.608]其他人都成了背景，模糊不清
[02:58.125]我想要大声宣告，向全世界炫耀
[03:00.360]这个像二次元宝藏的男孩，被我找到
[03:02.626]不是虚构的剧情，是真实的幸运
[03:05.124]我写下这首歌，作为爱的证明
[03:09.289]너는 내 세상에 있어, 빛나고 있어
[03:12.299]내 맘속 가득히 별처럼 반짝이고 있어
[03:14.330]어느 만화책에서 튀어나온 것처럼
[03:18.984]널 보면 볼수록 난 꿈을 꾸고 있어
[03:23.942]네가 있는 이 세상... 너무 좋아...
[03:40.233]Yeah... My anime boy...
[03:44.274]너는 내 세상에 있어...

Yeah... 너는 내 세상에...
Oh... 너는 내 세상에 있어...
第一次遇见你 在那个普通午后
阳光在你身后 勾勒出金色轮廓
是不是我眼花 漫画书翻到了下一页
主角突然现身 对我伸出手微笑
你的每个动作 都像慢放的镜头
连发梢都带着 不真实的美梦
别人都是黑白 唯独你自带色彩
闯进我平凡世界 把一切全都更改
别人都说我 最近常常在发呆
对着手机屏幕 自己傻笑停不下来
因为我的心里 被你全部占据
这感觉如此神奇 像中了头等奖励
너는 내 세상에 있어, 빛나고 있어
내 맘속 가득히 별처럼 반짝이고 있어
어느 만화책에서 튀어나온 것처럼
널 보면 볼수록 난 꿈을 꾸고 있어
你说话的语气 像最温柔的台词
笨拙的安慰我 也像男主角设定
会为小事认真 会有奇怪的固执
这一切组成了 我最喜欢的真实
收集你的笑容 像集齐珍贵卡牌
偷偷许下心愿 希望永远不分开
你打破次元壁 来到我身边站立
告诉我心动不是 遥不可及的传奇
朋友都笑我 陷入了少女漫画
但我很清楚 这不是虚假童话
你的一个眼神 就能让我心跳失重
这种甜蜜的暴击 只有你能保送
너는 내 세상에 있어, 빛나고 있어
내 맘속 가득히 별처럼 반짝이고 있어
어느 만화책에서 튀어나온 것처럼
널 보면 볼수록 난 꿈을 꾸고 있어
好吧我承认，这比喻有点老套
但除了动漫男主，我找不到更好的注脚
你就是完美本身，是我故事的圆心
其他人都成了背景，模糊不清
我想要大声宣告，向全世界炫耀
这个像二次元宝藏的男孩，被我找到
不是虚构的剧情，是真实的幸运
我写下这首歌，作为爱的证明
너는 내 세상에 있어, 빛나고 있어
내 맘속 가득히 별처럼 반짝이고 있어
어느 만화책에서 튀어나온 것처럼
널 보면 볼수록 난 꿈을 꾸고 있어
네가 있는 이 세상... 너무 좋아...
Yeah... My anime boy...
너는 내 세상에 있어...