[00:00.00] 作词 : 三浦徳子
[00:00.25] 作曲 : 林哲司
[00:00.50]ショーウィンドウに二人映れば
[00:00.50]橱窗玻璃上映出二人的身影
[00:00.50]shou in dou ni futari utsu reba
[00:07.55]stay with me…
[00:07.55]stay with me…
[00:07.55]Stay with me~~~
[00:12.88]私は私 貴方は貴方と
[00:12.88]“我就是我 你也不过是你”
[00:12.88]watashi wa watashi anata wa anata to
[00:22.10]昨夜言ってたそんな気もするわ
[00:22.10]总感觉不过是昨晚说过的
[00:22.10]yu u be ii tte ta so n na kimo suruwa
[00:31.14]グレイのジャケットに
[00:31.14]灰色的夹克衫上
[00:31.14]gu re i no ja ke tto ni
[00:34.68]見覚えがあるコーヒーのしみ
[00:34.68]沾着似曾相识的咖啡污渍
[00:34.68]mi o bo e ga^a ru ko^o hi^i no shimi
[00:40.32]相変らずなのね
[00:40.32]还是老样子呢
[00:40.32]a i kawa razu nanone
[00:43.06]ショーウィンドウに二人映れば
[00:43.06]橱窗玻璃上映出二人的身影
[00:43.06]shou in dou ni futari utsu reba
[00:50.47]stay with me…真夜中のドアをたたき
[00:50.47]stay with me…敲响深夜的门
[00:50.47]Stay with me~~~ mayonaka no do a wo ta ta ki
[00:57.56]帰らないでと泣いた
[00:57.56]哭着求你不要回去
[00:57.56]gae ra na i de to na i ta
[01:03.98]あの季節が 今 目の前
[01:03.98]那个时刻 如今鲜明地浮现在眼前
[01:03.98]a no kisetsu ga ima menomae
[01:09.55]恋と愛とは違うものだよと
[01:09.55]“恋与爱是不同的概念”
[01:09.55]ko i to a i to wa chiga u mo no da yo to
[01:18.55]昨夜言われたそんな気もするわ
[01:18.55]总感觉不过是昨晚说过的
[01:18.55]yuube i wa re ta so n na ki mo su ru wa
[01:27.63]二度目の冬が来て
[01:27.63]第二个冬季已来临
[01:27.63]nidome no fu yu ga ki te
[01:31.19]離れていった貴方の心
[01:31.19]你的心也离我远去
[01:31.19]hanare te i tta anata no kokoro
[01:36.79]ふり返ればいつも
[01:36.79]只要回过头来
[01:36.79]fu ri ga e re ba i tsu mo
[01:40.29]そこに貴方を感じていたの
[01:40.29]就感觉你还在那里
[01:40.29]so ko ni a na ta wo kanji te i ta no
[01:47.09]stay with me…淋しさまぎらわして
[01:47.09]stay with me…为了排遣这份寂寞
[01:47.09]Stay with me~~~sa mi shi sa ma gi ra wa shi te
[01:54.34]置いたレコードの針
[01:54.34]放下唱机的唱针
[01:54.34]o i ta re ko o do noha ri
[02:00.70]同じメロディ繰り返していた……
[02:00.70]反复地播放着同一段旋律……
[02:00.70]o na ji  me ro di i kurikaeshi te i ta
[02:07.55]stay with me…真夜中のドアをたたき
[02:07.55]stay with me…敲响深夜的门
[02:07.55]Stay with me~~~mayonaka no do a wo ta ta ki
[02:14.52]心に穴があいたあの季節が
[02:14.52]心中的空洞被打开，那时的季节
[02:14.52]kokoro ni a na ga^ a i ta  a no kisetsu ga
[02:23.41]今目の前
[02:23.41]犹在眼前
[02:23.41]ima menomae
[02:27.83]Stay with me...淋しさまぎらわして
[02:27.83]Stay with me...被寂寞包围
[02:27.83]Stay with me~~~sa mi shi sa ma gi ra wa shi te
[02:34.96]置いたレコードの針
[02:34.96]已放下的留声机的唱针
[02:34.96]o i ta re ko o do noha ri
[02:41.46]同じメロディ繰り返していた
[02:41.46]不断重复同一段旋律
[02:41.46]o na ji  me ro di i kurikaeshi te i ta
[02:46.02] 原唱 : 松原みき

作词 : 三浦徳子
作曲 : 林哲司
ショーウィンドウに二人映れば
橱窗玻璃上映出二人的身影
shou in dou ni futari utsu reba
stay with me…
stay with me…
Stay with me~~~
私は私 貴方は貴方と
“我就是我 你也不过是你”
watashi wa watashi anata wa anata to
昨夜言ってたそんな気もするわ
总感觉不过是昨晚说过的
yu u be ii tte ta so n na kimo suruwa
グレイのジャケットに
灰色的夹克衫上
gu re i no ja ke tto ni
見覚えがあるコーヒーのしみ
沾着似曾相识的咖啡污渍
mi o bo e ga^a ru ko^o hi^i no shimi
相変らずなのね
还是老样子呢
a i kawa razu nanone
ショーウィンドウに二人映れば
橱窗玻璃上映出二人的身影
shou in dou ni futari utsu reba
stay with me…真夜中のドアをたたき
stay with me…敲响深夜的门
Stay with me~~~ mayonaka no do a wo ta ta ki
帰らないでと泣いた
哭着求你不要回去
gae ra na i de to na i ta
あの季節が 今 目の前
那个时刻 如今鲜明地浮现在眼前
a no kisetsu ga ima menomae
恋と愛とは違うものだよと
“恋与爱是不同的概念”
ko i to a i to wa chiga u mo no da yo to
昨夜言われたそんな気もするわ
总感觉不过是昨晚说过的
yuube i wa re ta so n na ki mo su ru wa
二度目の冬が来て
第二个冬季已来临
nidome no fu yu ga ki te
離れていった貴方の心
你的心也离我远去
hanare te i tta anata no kokoro
ふり返ればいつも
只要回过头来
fu ri ga e re ba i tsu mo
そこに貴方を感じていたの
就感觉你还在那里
so ko ni a na ta wo kanji te i ta no
stay with me…淋しさまぎらわして
stay with me…为了排遣这份寂寞
Stay with me~~~sa mi shi sa ma gi ra wa shi te
置いたレコードの針
放下唱机的唱针
o i ta re ko o do noha ri
同じメロディ繰り返していた……
反复地播放着同一段旋律……
o na ji  me ro di i kurikaeshi te i ta
stay with me…真夜中のドアをたたき
stay with me…敲响深夜的门
Stay with me~~~mayonaka no do a wo ta ta ki
心に穴があいたあの季節が
心中的空洞被打开，那时的季节
kokoro ni a na ga^ a i ta  a no kisetsu ga
今目の前
犹在眼前
ima menomae
Stay with me...淋しさまぎらわして
Stay with me...被寂寞包围
Stay with me~~~sa mi shi sa ma gi ra wa shi te
置いたレコードの針
已放下的留声机的唱针
o i ta re ko o do noha ri
同じメロディ繰り返していた
不断重复同一段旋律
o na ji  me ro di i kurikaeshi te i ta
原唱 : 松原みき