[00:00.000] 作词 : Jorge Miguel Rivera-Herrans
[00:01.000] 作曲 : Jorge Miguel Rivera-Herrans
[00:12.480]ODYSSEUS:Great Wind God Aeolus…
[00:15.060]I don't know if you know this
[00:18.093]But our path to home is blocked
[00:20.097]By an impenetrable storm
[00:24.146]I ask for your assistance
[00:26.576]So we at last can go the distance
[00:30.231]Can you cast the perfect winds for us
[00:32.901]And aid our journey home?
[00:36.986]AEOLUS:Hahaha
[00:38.023]I am the wind, twisting and turning
[00:40.840]I give the fire enough to stay burning
[00:43.938]Let's play a game
[00:45.121]ODYSSEUS:A game?
[00:45.681]AEOLUS:That's what I’m serving
[00:46.849]And if you win, you will get what you've yearning
[00:49.863]ODYSSEUS:Deal!
[00:50.273]AEOLUS:Take a look right here at this bag
[00:52.744]It has the winds of the storm all trapped
[00:55.667]All you gotta do is not open this bag
[00:58.677]ODYSSEUS:Sounds too easy, what's the catch?
[01:00.626]AEOLUS:Hahaha
[01:01.791]Keep your friends close and your enemies closer
[01:04.832]WINIONS:Never really know who you can trust
[01:07.035]AEOLUS:If they wanna get the bag open
[01:09.216]You gotta say “No, sir!”
[01:10.788]WINIONS:Sometimes killing is a must
[01:12.673]ODYSSEUS:What?
[01:13.212]AEOLUS:Cause the end always justify the means
[01:16.653]AEOLUS & WINIONS:Friends turn to foes in rivalries
[01:19.494]AEOLUS:So, keep your friends close and your enemies closer
[01:22.762]WINIONS:Never really know who you can trust
[01:24.361]Never really know who you can trust
[01:29.455]PERIMEDES:Captain, what's happening?
[01:30.889]PERIMEDES & ELPENOR:What's trapped in that bag?
[01:32.372]ODYSSEUS:Something dangerous, friends, we mustn't lag
[01:34.611]WINIONS:It's treasure!
[01:36.679]ODYSSEUS:What?
[01:37.286]WINIONS:Bye-bye
[01:38.235]PERIMEDES:Open the bag!
[01:39.370]ELPENOR:Let's see what you got
[01:40.527]ODYSSEUS:No, do not!
[01:42.379]Everybody listen closely
[01:44.098]See how this bag is closed? That's how it's supposed to be
[01:47.295]This bag has the storm inside
[01:49.564]We cannot let the treasure rumor fly
[01:51.773]PERIMEDES & ELPENOR:We'll try
[01:52.957]AEOLUS:Keep your friends close and your enemies closer
[01:55.947]SOLDIERS:Never really know who you can trust
[01:57.704]WINIONS:Never really know who you can trust
[01:58.757]AEOLUS:Now they wanna get the bag open so they can have closure
[02:01.813]CREW:Sometimes sneaking is a must
[02:03.391]WINIONS:Sometimes sneaking is a must
[02:04.732]AEOLUS:Cause the end always justify the means
[02:07.665]SOLDIERS:Everything's changed since Polites, so
[02:10.641]AEOLUS:Keep your friends close and your enemies closer
[02:13.841]CREW：Never really know who you can trust
[02:15.258]WINIONS:Never really know who you can trust
[02:17.638]ODYSSEUS:For nine days I've stayed wide awake
[02:19.823]Try to make it home with no storm or tidal wave
[02:23.188]I remain unopposed, the bag is still close
[02:26.287]And I'm getting closer to you
[02:29.797]CREW:Penelope
[02:31.412]ODYSSEUS:I can't wait to make some new memories
[02:34.832]CREW:Telemachus
[02:37.341]ODYSSEUS:Time for me to be the father I never was
[02:40.551]PENELOPE & TELEMACHUS:Just keep your eyes open
[02:42.455]ODYSSEUS:Why are my eyes and my heart and my soul are so heavy?
[02:46.298]PENELOPE & TELEMACHUS:Just keep your eyes open
[02:48.596]ODYSSEUS:I keep on trying to embrace you but
[02:51.139]Why won't you let me?
[02:52.862]PENELOPE & TELEMACHUS:Just keep your eyes open
[02:54.551]ODYSSEUS:So much has changed
[02:55.761]But I'm the same
[02:56.960]yes, I'm the same
[02:58.610]PENELOPE & TELEMACHUS:Just keep your eyes open
[02:59.957]CREW:Keep your eyes open
[03:02.569]PENELOPE:Wake up
[03:03.957]Wake up!
[03:04.904]Odysseus, they’re opening the bag, wake up!!!
[03:12.554]ODYSSEUS:NO!!!
[03:14.101]AEOLUS:Keep your friends close and your enemies closer
[03:16.894]CREW:Never really know who you can trust
[03:18.702]WINIONS:Never really know who you can trust
[03:20.031]CREW:Storm···
[03:21.718]WINIONS:Full speed ahead
[03:23.061]ODYSSEUS:Where's the storm taking us?!
[03:24.816]AEOLUS:I said to keep the bag close, but you were incompliant
[03:28.009]If I had to guess, you're heading to the land of the giants
[03:32.082]CREW:Storm···
[03:34.632]Storm···
[03:38.036]ODYSSEUS:Help me close the bag!
[03:39.361]ELPENOR:But sir, it's too late!
[03:40.763]ODYSSEUS:We can save whatever wind is left to use another day!
[03:43.594]Come on!
[03:58.317]POSEIDON:Odysseus of Ithaca!
[04:03.514]Do you know who I am?

作词 : Jorge Miguel Rivera-Herrans
作曲 : Jorge Miguel Rivera-Herrans
ODYSSEUS:Great Wind God Aeolus…
I don't know if you know this
But our path to home is blocked
By an impenetrable storm
I ask for your assistance
So we at last can go the distance
Can you cast the perfect winds for us
And aid our journey home?
AEOLUS:Hahaha
I am the wind, twisting and turning
I give the fire enough to stay burning
Let's play a game
ODYSSEUS:A game?
AEOLUS:That's what I’m serving
And if you win, you will get what you've yearning
ODYSSEUS:Deal!
AEOLUS:Take a look right here at this bag
It has the winds of the storm all trapped
All you gotta do is not open this bag
ODYSSEUS:Sounds too easy, what's the catch?
AEOLUS:Hahaha
Keep your friends close and your enemies closer
WINIONS:Never really know who you can trust
AEOLUS:If they wanna get the bag open
You gotta say “No, sir!”
WINIONS:Sometimes killing is a must
ODYSSEUS:What?
AEOLUS:Cause the end always justify the means
AEOLUS & WINIONS:Friends turn to foes in rivalries
AEOLUS:So, keep your friends close and your enemies closer
WINIONS:Never really know who you can trust
Never really know who you can trust
PERIMEDES:Captain, what's happening?
PERIMEDES & ELPENOR:What's trapped in that bag?
ODYSSEUS:Something dangerous, friends, we mustn't lag
WINIONS:It's treasure!
ODYSSEUS:What?
WINIONS:Bye-bye
PERIMEDES:Open the bag!
ELPENOR:Let's see what you got
ODYSSEUS:No, do not!
Everybody listen closely
See how this bag is closed? That's how it's supposed to be
This bag has the storm inside
We cannot let the treasure rumor fly
PERIMEDES & ELPENOR:We'll try
AEOLUS:Keep your friends close and your enemies closer
SOLDIERS:Never really know who you can trust
WINIONS:Never really know who you can trust
AEOLUS:Now they wanna get the bag open so they can have closure
CREW:Sometimes sneaking is a must
WINIONS:Sometimes sneaking is a must
AEOLUS:Cause the end always justify the means
SOLDIERS:Everything's changed since Polites, so
AEOLUS:Keep your friends close and your enemies closer
CREW：Never really know who you can trust
WINIONS:Never really know who you can trust
ODYSSEUS:For nine days I've stayed wide awake
Try to make it home with no storm or tidal wave
I remain unopposed, the bag is still close
And I'm getting closer to you
CREW:Penelope
ODYSSEUS:I can't wait to make some new memories
CREW:Telemachus
ODYSSEUS:Time for me to be the father I never was
PENELOPE & TELEMACHUS:Just keep your eyes open
ODYSSEUS:Why are my eyes and my heart and my soul are so heavy?
PENELOPE & TELEMACHUS:Just keep your eyes open
ODYSSEUS:I keep on trying to embrace you but
Why won't you let me?
PENELOPE & TELEMACHUS:Just keep your eyes open
ODYSSEUS:So much has changed
But I'm the same
yes, I'm the same
PENELOPE & TELEMACHUS:Just keep your eyes open
CREW:Keep your eyes open
PENELOPE:Wake up
Wake up!
Odysseus, they’re opening the bag, wake up!!!
ODYSSEUS:NO!!!
AEOLUS:Keep your friends close and your enemies closer
CREW:Never really know who you can trust
WINIONS:Never really know who you can trust
CREW:Storm···
WINIONS:Full speed ahead
ODYSSEUS:Where's the storm taking us?!
AEOLUS:I said to keep the bag close, but you were incompliant
If I had to guess, you're heading to the land of the giants
CREW:Storm···
Storm···
ODYSSEUS:Help me close the bag!
ELPENOR:But sir, it's too late!
ODYSSEUS:We can save whatever wind is left to use another day!
Come on!
POSEIDON:Odysseus of Ithaca!
Do you know who I am?