[00:08.937]There's no ground when you fall for me
[00:12.196]如若你为我沉坠 底下会是无底深渊
[00:13.000]You've been pulling for miles
[00:16.893]你被牵引至数英里远
[00:17.194]I'm bewitched by your misery
[00:20.436]你的悲惨故事让我陶醉
[00:22.306]But I love it when you smile
[00:23.686]但是你的那抹笑容也让我心醉神迷
[00:24.139]Let me know what you want from me
[00:28.862]让我知道你想从我这得到什么
[00:29.763]Whisper low in my ears
[00:33.338]轻声耳语让我得知
[00:33.718]Before you try to get your hooks in me
[00:36.868]在你想让我上钩之前
[00:37.956]I should warn you, my dear
[00:42.226]我必须得好好警告你，亲爱的
[00:42.628]My heart is a haunted house
[00:45.910]我的心是座有魑魅魍魉出没的房子
[00:46.273]Once you're in you ain't getting out
[00:49.809]一旦你进来了 就别想找到出口
[00:50.135]It's the trap you've been waiting for
[00:53.880]这里是你等候已久的陷阱
[00:54.269]Ain't no windows, ain't no doors
[00:57.168]无窗，无门
[00:57.546]No escaping the way you feel
[01:01.204]更无逃避你所感受的一切的出口
[01:02.294]It's like a dream but you hope it's real
[01:06.064]这有如一个你希冀能成真的梦
[01:06.301]My, my, my heart
[01:07.916]我的心
[01:09.563]M-m-m-m-m-my heart
[01:11.847]我的心
[01:12.592]Is a haunted haunted house!
[01:15.514]是座有魑魅魍魉出没的的房子!
[01:21.042]Watch your step when you walk to me
[01:24.137]当你走向我时注意脚下
[01:24.994]Careful where your heart treads
[01:29.353]当你心悬一线时更要小心谨慎
[01:29.632]Suddenly you'll be in too deep
[01:33.362]刹那间你便会坠下万丈深渊
[01:34.168]You'll be caught up in my web
[01:37.377]你会被我的网捕猎般得抓住
[01:37.620]You will think of me constantly
[01:40.938]我的身影会时刻萦绕于你脑海
[01:41.511]It'll drive you insane, mmh
[01:44.346]直至让你整个人失智
[01:45.181]Like the tattoo you can't remove
[01:48.957]就如一处你无法去除的纹身
[01:50.077]Like the blood in your veins
[01:53.910]就如流淌于你血管的血液
[01:54.457]My heart is a haunted house
[01:57.780]我的心是座有魑魅魍魉出没的房子
[01:58.219]Once you're in you ain't getting out
[02:01.715]一旦你进来了 就别想找到出口
[02:02.181]It's the trap you've been waiting for
[02:05.549]这便是你等待已久的陷阱
[02:06.043]Ain't no windows, ain't no doors
[02:09.252]无窗，无门
[02:09.512]No escaping the way you feel
[02:12.854]更无逃避你所感受的一切的出口
[02:14.197]It's like a dream but you hope it's real
[02:17.812]这有如一个你希冀能成真的梦
[02:18.503]My, my, my heart
[02:20.882]我的心
[02:22.117]M-m-m-m-m-my heart
[02:23.844]我的心
[02:24.446]Is a haunted haunted house!
[02:28.906]是座有魑魅魍魉出没的房子!
[02:33.375]It's a haunted house!

There's no ground when you fall for me
如若你为我沉坠 底下会是无底深渊
You've been pulling for miles
你被牵引至数英里远
I'm bewitched by your misery
你的悲惨故事让我陶醉
But I love it when you smile
但是你的那抹笑容也让我心醉神迷
Let me know what you want from me
让我知道你想从我这得到什么
Whisper low in my ears
轻声耳语让我得知
Before you try to get your hooks in me
在你想让我上钩之前
I should warn you, my dear
我必须得好好警告你，亲爱的
My heart is a haunted house
我的心是座有魑魅魍魉出没的房子
Once you're in you ain't getting out
一旦你进来了 就别想找到出口
It's the trap you've been waiting for
这里是你等候已久的陷阱
Ain't no windows, ain't no doors
无窗，无门
No escaping the way you feel
更无逃避你所感受的一切的出口
It's like a dream but you hope it's real
这有如一个你希冀能成真的梦
My, my, my heart
我的心
M-m-m-m-m-my heart
我的心
Is a haunted haunted house!
是座有魑魅魍魉出没的的房子!
Watch your step when you walk to me
当你走向我时注意脚下
Careful where your heart treads
当你心悬一线时更要小心谨慎
Suddenly you'll be in too deep
刹那间你便会坠下万丈深渊
You'll be caught up in my web
你会被我的网捕猎般得抓住
You will think of me constantly
我的身影会时刻萦绕于你脑海
It'll drive you insane, mmh
直至让你整个人失智
Like the tattoo you can't remove
就如一处你无法去除的纹身
Like the blood in your veins
就如流淌于你血管的血液
My heart is a haunted house
我的心是座有魑魅魍魉出没的房子
Once you're in you ain't getting out
一旦你进来了 就别想找到出口
It's the trap you've been waiting for
这便是你等待已久的陷阱
Ain't no windows, ain't no doors
无窗，无门
No escaping the way you feel
更无逃避你所感受的一切的出口
It's like a dream but you hope it's real
这有如一个你希冀能成真的梦
My, my, my heart
我的心
M-m-m-m-m-my heart
我的心
Is a haunted haunted house!
是座有魑魅魍魉出没的房子!
It's a haunted house!