[00:00.000] 作词 : Team Shanghai Alice
[00:01.000] 作曲 : Team Shanghai Alice
[00:24.492] 言の葉は燃えさがる
[00:30.534] 救い見えずに進む
[00:36.554] 意の錆びついた自分
[00:42.645] 永久に消し去れてゆく
[00:48.562] Even though I breathe in
[00:51.638] Does that mean I exist?
[00:53.949] I howl alone in my thoughts
[00:58.271] Never to be free
[00:59.648] ひたすら求めた
[01:02.883] 明日は来なくてもいい
[01:06.622] 果てしまうこの定め
[01:09.933] 崩れる永遠
[01:12.827] 嗚呼、この身も朽ちゆく
[01:16.284] あざ笑う
[01:18.711] さあ、おいで
[01:19.991] さあ、笑え
[01:21.636] 夢の終わりまで
[01:36.612] 灰と幻想の夢
[01:42.373] 囁く、醜い想い
[01:53.823] To wish for an end to eternity
[02:01.045] Would this be running away?
[02:06.697] I’ve seen nothing but repetition
[02:12.480] I’ve been nothing but afraid of everything
[02:17.999] Even though I breathe out I can’t confirm myself
[02:23.791] I howl alone in my thoughts never to be seen
[02:30.005] Even though I reach out I can’t touch anything
[02:37.166] I scream alone in the world never to be free
[02:42.478] ひたすら求めた
[02:44.817] 明日は来なくてもいい
[02:48.600] 果てしまうこの定め
[02:51.652] 崩れる自分
[02:54.476] 嗚呼、あなたも朽ちゆく[02:58.398] あざ笑う
[03:00.632] さあ、おいで
[03:02.036] さあ、笑え
[03:03.784] 夢の終わりまで

作词 : Team Shanghai Alice
作曲 : Team Shanghai Alice
言の葉は燃えさがる
救い見えずに進む
意の錆びついた自分
永久に消し去れてゆく
Even though I breathe in
Does that mean I exist?
I howl alone in my thoughts
Never to be free
ひたすら求めた
明日は来なくてもいい
果てしまうこの定め
崩れる永遠
嗚呼、この身も朽ちゆく
あざ笑う
さあ、おいで
さあ、笑え
夢の終わりまで
灰と幻想の夢
囁く、醜い想い
To wish for an end to eternity
Would this be running away?
I’ve seen nothing but repetition
I’ve been nothing but afraid of everything
Even though I breathe out I can’t confirm myself
I howl alone in my thoughts never to be seen
Even though I reach out I can’t touch anything
I scream alone in the world never to be free
ひたすら求めた
明日は来なくてもいい
果てしまうこの定め
崩れる自分
嗚呼、あなたも朽ちゆく あざ笑う
さあ、おいで
さあ、笑え
夢の終わりまで