[00:00.30]失意のエリザベートは、当てのない旅に出た
[00:03.98]妻の決断に動揺した皇帝は
[00:06.82]ついに血相を変えて母に抗議する
[00:14.88]フランツ：
[00:18.32]母上！
[00:19.93]エリザベートは出て行きました
[00:23.72]あなたの企みは成功（フランツ？）
[00:27.64]私の結婚はもう破綻 あなたのせいです！
[00:34.69]ゾフィー：
[00:40.41]彼女はあなたを 駄目にしてしまう
[00:45.84]フランツ：そんなことはない！
[00:46.99]ゾフィー：
[00:47.44]皇帝が弱気になったら帝国は傾く
[00:54.99]皇后の務めは自分を殺して（どんなに邪魔されても）
[01:02.06]すべて王家に捧げること（二人は 引き裂けない）
[01:10.97]ゾフィー：引き裂く！？
[01:14.49]義務を忘れた者は、滅びてしまうのよ
[01:22.34]フランツ：
[01:29.82]もうあなたの意見を伺うことはない 妻への償いです
[02:03.57]ゾフィー：
[02:06.40]この手だけで 育てたわ
[02:16.67]皇帝陛下と呼ばれるまで
[02:27.05]優しさより厳しさを 心殺して勤めたわ
[02:46.06]その意味が解る時 あなたの国は滅んでしまう

失意のエリザベートは、当てのない旅に出た
妻の決断に動揺した皇帝は
ついに血相を変えて母に抗議する
フランツ：
母上！
エリザベートは出て行きました
あなたの企みは成功（フランツ？）
私の結婚はもう破綻 あなたのせいです！
ゾフィー：
彼女はあなたを 駄目にしてしまう
フランツ：そんなことはない！
ゾフィー：
皇帝が弱気になったら帝国は傾く
皇后の務めは自分を殺して（どんなに邪魔されても）
すべて王家に捧げること（二人は 引き裂けない）
ゾフィー：引き裂く！？
義務を忘れた者は、滅びてしまうのよ
フランツ：
もうあなたの意見を伺うことはない 妻への償いです
ゾフィー：
この手だけで 育てたわ
皇帝陛下と呼ばれるまで
優しさより厳しさを 心殺して勤めたわ
その意味が解る時 あなたの国は滅んでしまう