[00:00.000] 作词 : Paulo Jobim/Ronaldo Bastos
[00:01.000] 作曲 : Paulo Jobim/Ronaldo Bastos
[00:02.000] 编曲 : Paulo Jobim/Daniel Jobim
[00:03.000] 制作人 : Daniel Jobim/小野リサ/Paulo Jobim
[00:10.946]Quando ando pelo Soho
[00:13.766]Eu me lembro da Gamboa
[00:16.067]Ai, ai, ai, que coisa louca
[00:18.353]Ai, meu Deus, que coisa boa
[00:20.736]Por ali, no Peu
[00:23.196]Donga fez o samba
[00:25.545]No batuque do povo
[00:27.858]De Angola, de Luanda
[00:30.522]Quem não sabe o que é saudade
[00:32.969]Não conhece esse dilema
[00:35.539]Não provou desse veneno
[00:37.855]Nunca teve uma morena
[00:40.776]Ai, meu Deus, que bom
[00:42.662]Te encontrar nessa cidade
[00:45.015]Quando dobro a esquina
[00:47.298]Dou de cara com a saudade
[00:49.755]Ai, ai, ai, que coisa louca
[00:51.945]Ai, meu Deus, que coisa boa
[00:54.398]Ai, ai, ai, que coisa louca
[00:56.918]Ai, meu Deus, que coisa boa
[00:59.777]When I walk around Soho
[01:02.046]I remember Gamboa
[01:04.431]There's a feeling, there's a beat
[01:06.524]That hugs me like a boa
[01:09.538]Walking by the docks
[01:11.808]Donga made the samba
[01:13.976]In the rhythm of the people
[01:16.116]From Angola, from Luanda
[01:18.820]Suffering the longing
[01:21.467]The wonderful dilemma
[01:23.412]Falling in the trap
[01:25.948]Of the beautiful morena
[01:28.580]Oh, it feels so good
[01:30.714]Kissing you in the cinema
[01:32.921]Now we're getting down in Soho
[01:35.326]Sandals, beats and no problema
[01:37.985]Ai, ai, ai, que coisa louca
[01:40.182]Ai, meu Deus, que coisa boa
[01:42.348]Ai, ai, ai, que coisa louca
[01:44.797]Ai, meu Deus, que coisa boa
[02:06.588]Quem não sabe o que é saudade
[02:08.989]Não conhece esse dilema
[02:11.506]Não provou desse veneno
[02:13.644]Nunca teve uma morena
[02:16.414]Ai, meu Deus, que bom
[02:18.303]Te encontrar nessa cidade
[02:20.676]Quando dobro a esquina
[02:23.124]Dou de cara com a saudade
[02:25.525]Ai, ai, ai, que coisa louca
[02:27.668]Ai, meu Deus, que coisa boa
[02:30.134]Ai, ai, ai, que coisa louca
[02:32.544]Ai, meu Deus, que coisa boa
[02:34.996]Ai, ai, ai, que coisa louca
[02:37.326]Ai, meu Deus, que coisa boa
[02:39.494]Ai, ai, ai, que coisa louca
[02:42.143]Ai, meu Deus

作词 : Paulo Jobim/Ronaldo Bastos
作曲 : Paulo Jobim/Ronaldo Bastos
编曲 : Paulo Jobim/Daniel Jobim
制作人 : Daniel Jobim/小野リサ/Paulo Jobim
Quando ando pelo Soho
Eu me lembro da Gamboa
Ai, ai, ai, que coisa louca
Ai, meu Deus, que coisa boa
Por ali, no Peu
Donga fez o samba
No batuque do povo
De Angola, de Luanda
Quem não sabe o que é saudade
Não conhece esse dilema
Não provou desse veneno
Nunca teve uma morena
Ai, meu Deus, que bom
Te encontrar nessa cidade
Quando dobro a esquina
Dou de cara com a saudade
Ai, ai, ai, que coisa louca
Ai, meu Deus, que coisa boa
Ai, ai, ai, que coisa louca
Ai, meu Deus, que coisa boa
When I walk around Soho
I remember Gamboa
There's a feeling, there's a beat
That hugs me like a boa
Walking by the docks
Donga made the samba
In the rhythm of the people
From Angola, from Luanda
Suffering the longing
The wonderful dilemma
Falling in the trap
Of the beautiful morena
Oh, it feels so good
Kissing you in the cinema
Now we're getting down in Soho
Sandals, beats and no problema
Ai, ai, ai, que coisa louca
Ai, meu Deus, que coisa boa
Ai, ai, ai, que coisa louca
Ai, meu Deus, que coisa boa
Quem não sabe o que é saudade
Não conhece esse dilema
Não provou desse veneno
Nunca teve uma morena
Ai, meu Deus, que bom
Te encontrar nessa cidade
Quando dobro a esquina
Dou de cara com a saudade
Ai, ai, ai, que coisa louca
Ai, meu Deus, que coisa boa
Ai, ai, ai, que coisa louca
Ai, meu Deus, que coisa boa
Ai, ai, ai, que coisa louca
Ai, meu Deus, que coisa boa
Ai, ai, ai, que coisa louca
Ai, meu Deus