[00:00.000] 作词 : Lin-Manuel Miranda/Nicholas Britell
[00:01.000] 作曲 : Lin-Manuel Miranda/Nicholas Britell
[00:15.028] Taka: Cuando sea rey
[00:16.887] No habrá rival, no me alcanzarán, alcanzarán
[00:22.269] Y mi hermano
[00:23.689] Mufasa: Mi hermano
[00:24.579] Taka: Cuando sea rey
[00:25.556] Me acompañaras
[00:28.045] Mufasa: Ja, total
[00:29.586] Taka: Total
[00:30.296]
[00:30.297] Taka: Cuando sea rey
[00:31.448] Mufasa: Cuando seas rey
[00:32.466] Taka: No habrá rival
[00:33.247] Para nuestro clan, nuestro clan
[00:37.813] Taka: Y mi hermano
[00:39.144] Mufasa: Mi hermano
[00:39.986] Taka: A nuestras presas atrapará
[00:43.643] Mufasa: Observad!
[00:44.920] Taka: Vámonos, vámonos!
[00:47.023] Mufasa y Taka: Vámonos!
[00:48.203] 
[00:48.204] Animales: Ei, cómo es que mamá
[00:50.757] Tan tarde os deja estar
[00:52.630] Taka: Será porque no lo sabrá
[00:54.484] Mufasa y Taka: Da igual,
[00:55.066] Vámonos!
[00:55.776] 
[00:55.777] Animales: Ei, cómo es que papá
[00:58.440] Os deja estar aquí
[01:00.328] Taka: Habrá que escapar
[01:01.470] Mufasa y Taka: Ya da igual,
[01:02.325] Que más da
[01:02.894] Vámonos!
[01:03.561] 
[01:03.562] Animales: Ei, cómo es que mamá
[01:06.179] Tan tarde os deja estar
[01:08.059] Taka: Ja, ja, qué más os da
[01:09.256] Sois lo más, de verdad
[01:10.484] Mufasa y Taka: Vámonos!
[01:11.276] 
[01:11.277] Animales: Ei, cómo es que papá
[01:14.006] Os deja estar aquí
[01:16.389] Taka: Mi deseo he de formular
[01:18.052] Yo digo
[01:18.659] 
[01:18.660] Taka: Siempre he querido un hermano
[01:20.569] Siempre he querido un hermano
[01:22.467] Siempre he querido un hermano
[01:24.295] Como tú
[01:26.290] 
[01:26.291] Mufasa y Taka: Siempre he querido un hermano
[01:28.277] Siempre he querido un hermano
[01:30.190] Siempre he querido un hermano
[01:32.015] Como tú
[01:33.353] 
[01:33.354] Mufasa: Las aves de ahí
[01:35.208] El mundo observa en libertad
[01:38.373] Taka: En libertad, hermano
[01:42.198] Mufasa: Mi hermano
[01:42.909] Taka: Cuando sea rey me obedecerán
[01:46.052] Mufasa: Son libres de observar,
[01:48.850] El mundo así
[01:49.970] Taka: Que estoy aquí
[01:50.857] Mufasa: No hay control sobre a dónde van
[01:53.872] Taka: Se inclinarán ante mí
[01:56.535] Mufasa: Nos ignoran, hermano
[01:59.305] Lo intentarás, pero volarán
[02:01.682] Taka: Que sí, que ya está
[02:03.373] Vámonos!
[02:04.345] Mufasa y Taka: Vámonos!
[02:05.352] 
[02:05.353] Animales: Ei, cómo es que mamá
[02:08.066] No os ha educado ya
[02:10.051] Mufasa: Mi senda he de hallar
[02:11.193] Y cazar
[02:11.878] Taka: Lo harás
[02:12.473] Mufasa y Taka: Vámonos!
[02:13.946] 
[02:13.947] Animal: No lo querrá, su papá
[02:15.876] Si abandonado está
[02:18.353] Taka: No repetirás algo así, lo creo
[02:20.506] 
[02:20.507] Taka: ¿Qué has dicho sobre mi hermano?
[02:22.388] No es abandonado, es mi hermano
[02:24.331] No os acerquéis a mi hermano, lo digo yo
[02:28.124] 
[02:28.125] Dadle un zarpazo a mi hermano
[02:30.180] Y os las veréis con su hermano
[02:32.071] Aceptaréis a mi hermano
[02:34.366] ¿Dónde está?
[02:37.143]
[02:43.689] Mufasa: Siempre he querido un hermano
[02:47.595] Madre te sigo añorando
[02:51.511] Cada estación va pasando
[03:06.959] 
[03:06.960] Taka: Ahora cantad por mi hermano
[03:08.833] Todo daré por mi hermano
[03:10.795] Voy a reinar con mi hermano
[03:12.482] Y prosperar
[03:14.668] 
[03:14.669] Mufasa: Siempre he querido un hermano
[03:16.630] Mufasa y Taka: Ya siempre nos apoyamos
[03:18.431] Cada estación va pasando
[03:20.780] Taka: Oye Mufasa
[03:22.119] Mufasa: Sí, Taka
[03:23.115] 
[03:23.116] Taka: Que pierde el último en llegar
[03:25.071] Mufasa: Pierde el último en llegar
[03:27.033] Mufasa y Taka: Pierde el último en llegar

作词 : Lin-Manuel Miranda/Nicholas Britell
作曲 : Lin-Manuel Miranda/Nicholas Britell
Taka: Cuando sea rey
No habrá rival, no me alcanzarán, alcanzarán
Y mi hermano
Mufasa: Mi hermano
Taka: Cuando sea rey
Me acompañaras
Mufasa: Ja, total
Taka: Total
Taka: Cuando sea rey
Mufasa: Cuando seas rey
Taka: No habrá rival
Para nuestro clan, nuestro clan
Taka: Y mi hermano
Mufasa: Mi hermano
Taka: A nuestras presas atrapará
Mufasa: Observad!
Taka: Vámonos, vámonos!
Mufasa y Taka: Vámonos!
 
Animales: Ei, cómo es que mamá
Tan tarde os deja estar
Taka: Será porque no lo sabrá
Mufasa y Taka: Da igual,
Vámonos!
 
Animales: Ei, cómo es que papá
Os deja estar aquí
Taka: Habrá que escapar
Mufasa y Taka: Ya da igual,
Que más da
Vámonos!
 
Animales: Ei, cómo es que mamá
Tan tarde os deja estar
Taka: Ja, ja, qué más os da
Sois lo más, de verdad
Mufasa y Taka: Vámonos!
 
Animales: Ei, cómo es que papá
Os deja estar aquí
Taka: Mi deseo he de formular
Yo digo
 
Taka: Siempre he querido un hermano
Siempre he querido un hermano
Siempre he querido un hermano
Como tú
 
Mufasa y Taka: Siempre he querido un hermano
Siempre he querido un hermano
Siempre he querido un hermano
Como tú
 
Mufasa: Las aves de ahí
El mundo observa en libertad
Taka: En libertad, hermano
Mufasa: Mi hermano
Taka: Cuando sea rey me obedecerán
Mufasa: Son libres de observar,
El mundo así
Taka: Que estoy aquí
Mufasa: No hay control sobre a dónde van
Taka: Se inclinarán ante mí
Mufasa: Nos ignoran, hermano
Lo intentarás, pero volarán
Taka: Que sí, que ya está
Vámonos!
Mufasa y Taka: Vámonos!
 
Animales: Ei, cómo es que mamá
No os ha educado ya
Mufasa: Mi senda he de hallar
Y cazar
Taka: Lo harás
Mufasa y Taka: Vámonos!
 
Animal: No lo querrá, su papá
Si abandonado está
Taka: No repetirás algo así, lo creo
 
Taka: ¿Qué has dicho sobre mi hermano?
No es abandonado, es mi hermano
No os acerquéis a mi hermano, lo digo yo
 
Dadle un zarpazo a mi hermano
Y os las veréis con su hermano
Aceptaréis a mi hermano
¿Dónde está?
Mufasa: Siempre he querido un hermano
Madre te sigo añorando
Cada estación va pasando
 
Taka: Ahora cantad por mi hermano
Todo daré por mi hermano
Voy a reinar con mi hermano
Y prosperar
 
Mufasa: Siempre he querido un hermano
Mufasa y Taka: Ya siempre nos apoyamos
Cada estación va pasando
Taka: Oye Mufasa
Mufasa: Sí, Taka
 
Taka: Que pierde el último en llegar
Mufasa: Pierde el último en llegar
Mufasa y Taka: Pierde el último en llegar