[00:00.45]“Closer Than We Say”
[00:00.75]演唱：Kai
[00:01.30]作词：Kai
[00:01.53]作曲：Kai
[00:09.19]We're not lovers
[00:09.19]我们不是恋人
[00:12.13]But we move like it
[00:12.13]却像恋人一样靠近
[00:17.77]Not just friends
[00:17.77]我们也不是朋友
[00:22.05]But we don't admit it
[00:22.05]却总不肯承认
[00:27.38]You hit me up past midnight
[00:27.38]你半夜给我发消息
[00:29.75]Talkin' ‘bout you “can't sleep”
[00:29.75]说你“睡不着”
[00:32.14]I say “come through” with no fight
[00:32.14]我说“来吧”，毫不犹豫
[00:34.61]You pull up in your white tee
[00:34.61]你穿着白T就出现在我楼下
[00:36.85]We don't talk about feelings
[00:36.85]我们从不聊感情
[00:39.24]But your touch says enough
[00:39.24]但你的触碰全都说明
[00:41.55]You're not mine on paper
[00:41.55]你不是属于我的人
[00:43.88]But we both call this love
[00:43.88]可我们都知道这像爱情
[00:46.26]Tell me, what are we
[00:46.26]你问我们算什么
[00:48.75]You say, “let's not define”
[00:48.75]你却又说“别定义”
[00:51.36]But you sleep in my bed
[00:51.36]可你睡在我身边
[00:53.63]And you wake up on time
[00:53.63]每天早上都准时离去
[00:56.29]We're closer than we say
[00:56.29]我们比说出口的更亲密
[00:58.49]But not enough to stay
[00:58.49]却又不够勇敢留下来
[01:00.76]You hold me like it's real
[01:00.76]你抱着我像爱我
[01:03.13]Then push me far away
[01:03.13]然后又把我推得很开
[01:05.45]We're dancing in that grey
[01:05.45]我们游走在灰色地带
[01:07.96]But I don't wanna play
[01:07.96]可我不想再玩这游戏
[01:10.23]If this ain't love
[01:10.23]如果这不是爱
[01:12.87]Then why do you feel this way
[01:12.87]那你为何还如此在意
[01:24.59]You say we're just chillin'
[01:24.59]你说我们“就当 chill 一下”
[01:27.35]But you get mad when I don't call
[01:27.35]可我不回你就生气
[01:29.84]You tell me “do you”
[01:29.84]你嘴上说“随你去”
[01:32.25]But hate it when I fall
[01:32.25]却不愿我爱上别人
[01:34.51]You wear my hoodie
[01:34.51]你穿着我的帽衫
[01:36.88]But say “we're not a thing”
[01:36.88]却说我们“不是那样的关系”
[01:39.20]So why does it feel
[01:39.20]那为什么我感觉
[01:41.51]Like I gave you a ring
[01:41.51]好像早已为你戴上戒指
[01:43.90]Tell me, is it fear
[01:43.90]你是不敢爱
[01:46.54]Or just how you stay in control
[01:46.54]还是你想掌控一切
[01:48.86]‘Cause you act like it's casual
[01:48.86]你假装轻松
[01:51.67]But girl, you're in my soul
[01:51.67]可你早就住进我心里面
[01:54.06]We're closer than we say
[01:54.06]我们比说出口的更亲密
[01:56.08]But not enough to stay
[01:56.08]却又不够勇敢留下来
[01:58.28]You hold me like it's real
[01:58.28]你抱着我像爱我
[02:00.78]Then push me far away
[02:00.78]然后又把我推得很开
[02:03.23]We're dancing in that grey
[02:03.23]我们游走在灰色地带
[02:05.53]But I don't wanna play
[02:05.53]可我不想再玩这游戏
[02:07.88]If this ain't love
[02:07.88]如果这不是爱
[02:10.40]Then why do you feel this way
[02:10.40]那你为何还如此在意
[02:15.50]We don't name it
[02:15.50]我们不愿命名
[02:18.06]But we crave it
[02:18.06]却都舍不得放下
[02:20.80]So what do we call this thing
[02:20.80]这到底算什么
[02:25.92]'Cause it's more than nothin'…
[02:25.92]它不是“没什么”……
[02:29.00]But not everything
[02:29.00]也不是“全部”啊

“Closer Than We Say”
演唱：Kai
作词：Kai
作曲：Kai
We're not lovers
我们不是恋人
But we move like it
却像恋人一样靠近
Not just friends
我们也不是朋友
But we don't admit it
却总不肯承认
You hit me up past midnight
你半夜给我发消息
Talkin' ‘bout you “can't sleep”
说你“睡不着”
I say “come through” with no fight
我说“来吧”，毫不犹豫
You pull up in your white tee
你穿着白T就出现在我楼下
We don't talk about feelings
我们从不聊感情
But your touch says enough
但你的触碰全都说明
You're not mine on paper
你不是属于我的人
But we both call this love
可我们都知道这像爱情
Tell me, what are we
你问我们算什么
You say, “let's not define”
你却又说“别定义”
But you sleep in my bed
可你睡在我身边
And you wake up on time
每天早上都准时离去
We're closer than we say
我们比说出口的更亲密
But not enough to stay
却又不够勇敢留下来
You hold me like it's real
你抱着我像爱我
Then push me far away
然后又把我推得很开
We're dancing in that grey
我们游走在灰色地带
But I don't wanna play
可我不想再玩这游戏
If this ain't love
如果这不是爱
Then why do you feel this way
那你为何还如此在意
You say we're just chillin'
你说我们“就当 chill 一下”
But you get mad when I don't call
可我不回你就生气
You tell me “do you”
你嘴上说“随你去”
But hate it when I fall
却不愿我爱上别人
You wear my hoodie
你穿着我的帽衫
But say “we're not a thing”
却说我们“不是那样的关系”
So why does it feel
那为什么我感觉
Like I gave you a ring
好像早已为你戴上戒指
Tell me, is it fear
你是不敢爱
Or just how you stay in control
还是你想掌控一切
‘Cause you act like it's casual
你假装轻松
But girl, you're in my soul
可你早就住进我心里面
We're closer than we say
我们比说出口的更亲密
But not enough to stay
却又不够勇敢留下来
You hold me like it's real
你抱着我像爱我
Then push me far away
然后又把我推得很开
We're dancing in that grey
我们游走在灰色地带
But I don't wanna play
可我不想再玩这游戏
If this ain't love
如果这不是爱
Then why do you feel this way
那你为何还如此在意
We don't name it
我们不愿命名
But we crave it
却都舍不得放下
So what do we call this thing
这到底算什么
'Cause it's more than nothin'…
它不是“没什么”……
But not everything
也不是“全部”啊